贊頌安拉乎以其智慧使天房高貴無(wú)比，他規(guī)定有旅行能力的信士和穆斯林朝覲天房，以此饒恕正朝和副朝者所犯的一切罪過(guò)，我贊主偉大，求主饒恕，求主保佑我免遭卑賤受辱的命運(yùn)；我見(jiàn)證只有安拉乎是應(yīng)受崇拜的主，獨(dú)一無(wú)二的主；我見(jiàn)證先知穆罕默德是主的仆人和奉命傳播最優(yōu)宗教的使者，求主賜福安于他和圣裔及廉潔高貴的圣伴們！

安拉乎的仆民??！

我先囑告自己和你們要敬畏主，時(shí)刻對(duì)主保持敬畏之心，是我們?yōu)楹笫婪e攢的最好財(cái)富，所以你們要以敬畏多積善功。

各位信士：

朝覲天房的大好季節(jié)已經(jīng)臨近，至尊主說(shuō)：“在天房中有許多顯跡，有伊卜拉罕立足地，進(jìn)入天房者得安全。凡能旅行者，就該為安拉乎朝覲天房。誰(shuí)要是不信，安拉乎是無(wú)求于世的主。”（3：97）

艾卜胡萊賴(lài)（主降喜悅）傳述：“先知（主賜福安）對(duì)我們講：‘眾人??！安拉乎已規(guī)定你們朝覲天房，所以你們要前去朝覲！’有人問(wèn)：‘主的使者??！是每年一次嗎？’先知沉默不語(yǔ)，那人連問(wèn)了三次，先知便回答道：‘假如我說(shuō)是，那就必定會(huì)成為你們的義務(wù)，而你們又做不到···’”（《穆斯林圣訓(xùn)錄》第1337段）

此話之意是，假如先知肯定說(shuō)是，那么朝覲天房就會(huì)成為穆斯林每年一次的義務(wù)。而伊斯蘭是方便易行、不強(qiáng)人所難的正教，所以伊斯蘭權(quán)威一致決定：朝覲天房，是每個(gè)神志清醒、心智正常、能夠旅行、人身自由的成年穆斯林終生一次的必盡義務(wù)。

各位信士：

闡明朝覲的重要性，以及所得回賜之豐富的教法明文有很多，如至尊主說(shuō)：“你向世人宣告朝覲，他們就會(huì)徒步或乘瘦駝從遠(yuǎn)道而來(lái)。以便他們親臨獲益，并在規(guī)定的日子里以頌?zāi)畎怖踔阔I(xiàn)他所賜的牲畜?！保?2：27－28）

先知（主賜福安）也說(shuō)：“為主朝覲而沒(méi)有下流卑鄙言行的人，返家時(shí)如同剛出生的嬰兒一般純潔無(wú)罪?！保ò泛R勒傳述《兩大圣訓(xùn)錄》布：第1521段）

下流：指與性有關(guān)的言行；卑鄙：指超出順主范圍的言行。求主護(hù)佑我們免犯那樣的罪惡行為。

先知（主賜福安）還說(shuō)：“一次副朝到另一次副朝，期間的所有罪過(guò)都會(huì)被赦免；被接受的正朝，其回賜就是天堂?！保ò泛R勒傳述《兩大圣訓(xùn)錄》布：第1773段）

被接受的正朝的獎(jiǎng)賞，不僅指赦免罪過(guò)，而且還包括被許諾的天堂。

安拉乎的仆民??！

  朝覲，對(duì)于每一位有能力的人而言，是一項(xiàng)天命義務(wù)。所謂有能力，是指以下六個(gè)方面：

1）有合適的交通工具；

2）有足夠往返的旅費(fèi)；

3）費(fèi)用來(lái)源合法無(wú)疑；安拉乎是美好的主，他只接受美好事物，如果有人用強(qiáng)取豪奪或放債等非法手段得來(lái)的錢(qián)財(cái)去朝覲，那么其朝功無(wú)效。對(duì)此有人說(shuō)道：

主只接受美好的善功       并非所有朝覲都有效

4）家人和相關(guān)人員的吃穿費(fèi)用無(wú)慮；

5）無(wú)任何外債；

 6）路途平安。

凡具備了這些條件的人，必須盡快去朝覲，先知（主賜福安）說(shuō)過(guò)：“你們要盡快去朝覲，因?yàn)檎l(shuí)都不知道自己將會(huì)遇到什么事情?！保ㄒ帘景舶退箓魇觥栋~德圣訓(xùn)錄》第2872段、《伊本馬杰圣訓(xùn)錄》）

各位信士：

朝覲，在精神信仰和世俗生活方面，會(huì)使人獲得許多益處，因?yàn)橹磷鹬髡f(shuō)：“以便他們親臨獲益?！保?2：28）

這些益處包括：凈化心靈、增強(qiáng)信仰、刷新與主的信約、習(xí)慣忍耐、能夠吃苦、聯(lián)想復(fù)生日站在至尊主面前受審的情景、祈求主的饒恕、在先知和圣伴們駐足過(guò)的地方與主交心，與不同膚色、不同種族和不同語(yǔ)言的穆斯林兄弟加強(qiáng)聯(lián)系，彼此進(jìn)行磋商，在最神圣的天房和最圣潔的巡游地周?chē)ハ嘟涣骱驮鲞M(jìn)團(tuán)結(jié)。

這座天房多么神圣偉大啊！對(duì)各個(gè)民族的影響是何等重要??！把全世界人民團(tuán)結(jié)在了“萬(wàn)物非主唯有安拉乎，穆罕默德是安拉乎的使者?！钡钠鞄孟?！

衷心祝賀那些響應(yīng)主的召喚，前往這個(gè)圣地履行神圣儀式的人們！

愿主以神圣的《古蘭經(jīng)》賜福我和你們，使我們大家受益于天經(jīng)的教誨。

我講這些，祈望偉大的主饒恕我和你們以及所有穆斯林的過(guò)錯(cuò)，大家向主懺悔吧！主是至恕至慈的。

第二部分

贊頌安拉乎使天房成為世人的歸宿和安全地，他規(guī)定有旅行能力的人必須朝覲天房，以使作惡者得惡報(bào)，行善者得善報(bào)。我見(jiàn)證只有安拉乎是應(yīng)受崇拜的主，獨(dú)一無(wú)二的主；我見(jiàn)證先知穆罕默德是主的仆人和使者，是具有最完美的人格和德行的人，求主永遠(yuǎn)賜福安于他和圣裔及踴躍向善的圣伴們！

各位教胞：

你們要敬畏和順從安拉乎，安拉乎召喚你們到禁城朝覲天房，許諾以接受善功和赦免罪過(guò)的最高規(guī)格款待你們。因此，具備了條件為何還要年復(fù)一年地拖延呢？你們想一想，就在這些日子里，又有多少個(gè)曾和你們?cè)谝黄鸬氖韬龃笠庹咭驯凰劳鰩ё?？難道你們以為會(huì)永生不死嗎？

安拉乎的仆民??！

快抓緊時(shí)間去朝覲天房吧！那是人祖阿丹（主賜福安）曾經(jīng)朝覲過(guò)的天房，而早在他之前兩千年就已經(jīng)有天神們朝覲過(guò)此地，而后無(wú)數(shù)位先知和使者也在此地進(jìn)行過(guò)朝拜，再后來(lái)由主的密友使者伊卜拉罕（主賜福安）召喚世人朝覲天房，于是人們響應(yīng)號(hào)召紛至沓來(lái)、絡(luò)繹不絕。

注意！有聲音在召喚和催促你們當(dāng)中有能力的人盡快動(dòng)身，有人聞到善功的馨香了嗎？有人會(huì)積極履行主在天經(jīng)中給他規(guī)定的天命義務(wù)嗎？至尊主說(shuō)：“凡能旅行的人，就該為安拉乎朝覲天房?！保?：97）

先知（主賜福安）說(shuō)：“沒(méi)有哪一天比在阿拉法日獲主赦免火獄中人數(shù)更多的日子了?！保ò⒁郎瘋魇觥赌滤沽质ビ?xùn)錄》第1348段）

在那里，淚如泉涌，罪可盡赦，求有所應(yīng)；人們不分老少、貧富、貴賤，在同一地點(diǎn)、同一時(shí)間，以同一個(gè)形式齊聲誦念“萬(wàn)物非主惟有安拉乎！”“安拉乎至大！”

那真是一個(gè)偉大壯觀的場(chǎng)面！何止如此？安拉乎向恭順的天神們夸耀自己的人類(lèi)仆民，給人們普降充滿(mǎn)世界的慈愛(ài)，你們有誰(shuí)不愿與肅立者們一起沐浴主的接納之福，與巡游者和靜修們一起享受降給你們的巨大慈憫？

各位穆斯林：

想去朝覲的人在動(dòng)身之前，應(yīng)先請(qǐng)教懂教律和有朝覲經(jīng)驗(yàn)的人。一旦決定起身，就必須開(kāi)始懺悔一切罪行，停止一切欺壓不義行為，還清所有債務(wù)，退還別人的寄托物，請(qǐng)求所有與之打過(guò)交道的人的原諒，給家人和相關(guān)人員留下自己返回前所需的生活費(fèi)用，努力取得雙親的滿(mǎn)意，然后選擇有助于完成功課和提高修養(yǎng)的良好同伴，以便學(xué)習(xí)有關(guān)朝覲戒律。

一個(gè)人最應(yīng)該注意的是：要與私欲作斗爭(zhēng)，做事專(zhuān)心為主，杜絕沽名釣譽(yù)。曾有人問(wèn)塞海勒·本阿卜頓拉（主降喜悅）：“什么是私欲最難對(duì)付的事情？”他說(shuō)：“專(zhuān)心為主，因?yàn)檫@不給私欲留下任何余地！”安拉乎的仆民?。∧阍敢庾约旱某P結(jié)果因沽名釣譽(yù)而變成無(wú)謂的辛勞嗎？

先知曾說(shuō)：“毀謗人的人，安拉乎會(huì)揭他的短；沽名釣譽(yù)的人，安拉乎會(huì)揭穿他的底。”（《兩大圣訓(xùn)錄》布：第6499段）

所以作為主的仆民，你們?cè)诔P時(shí)一定要專(zhuān)心為主，這樣才能保全朝覲成功和善功有益。

現(xiàn)在讓我們遵照主的命令，祝福人類(lèi)的精華和正道領(lǐng)袖——先知穆罕默德，至尊主說(shuō)：“安拉乎和他的天神們?cè)谧８Ｏ戎?，信士們??！你們?yīng)當(dāng)為他祈福，應(yīng)當(dāng)向他祝安?！保?3：56）

先知（主賜福安）也說(shuō)過(guò)：“誰(shuí)祝福我一次，安拉乎必祝福他十次?！保ā赌滤沽质ビ?xùn)錄》第408段）

主??！求您改善我們的領(lǐng)導(dǎo)者們，使他們從事您喜歡的事業(yè)，迫使他們敬主從善，求您使我們的家園和所有穆斯林國(guó)家國(guó)泰民安；我們的主??！求您賜予我們今世幸福和后世幸福，使我們免遭火獄之災(zāi)。