主席先生，各位俊杰，女士們，先生們!
　　我感謝主賜予我機(jī)會(huì)，讓我重登這個(gè)重要的世界性的講臺(tái)。
　　當(dāng)今的世界格局動(dòng)蕩不安；抗議、威脅和沖突遍布全球；大國(guó)們對(duì)于眼前的問(wèn)題束手無(wú)策；地區(qū)及國(guó)際間的猜疑日益加??；鋪天蓋地的政治宣傳危及著社會(huì)信仰的安全；人們對(duì)政策的有效性以及國(guó)際組織推動(dòng)持久和平安全的進(jìn)程普遍失望；對(duì)于人權(quán)的保護(hù)也愈加無(wú)力。我想對(duì)這些問(wèn)題的根源加以點(diǎn)評(píng)解釋?zhuān)岢鰩c(diǎn)解決問(wèn)題的方案，然后談?wù)勎覀兠鎸?duì)的主要挑戰(zhàn)。
　　我還要論及根治現(xiàn)狀的必要性，講講對(duì)更加光明更有希望的未來(lái)的期望，討論升華的道德、美、慷慨、正義以及主賜予我們所有的才能，然后談?wù)剬?duì)主的信仰的重要性以及主的允諾的實(shí)現(xiàn)。
　　然后我會(huì)讓你們來(lái)評(píng)判一下伊朗核問(wèn)題。這是一個(gè)事實(shí)，也是一個(gè)關(guān)于誠(chéng)信的檢驗(yàn)。在我發(fā)言的收尾部分，我將提出一些方案。
　　親愛(ài)的朋友和的同僚們:
　　正如你們所知，人類(lèi)正面臨各種各樣的重大挑戰(zhàn)。我將列舉一二。
　　1．有組織地摧毀家庭制度并弱化婦女的地位。
　　家庭是最為神圣和珍貴的人類(lèi)社會(huì)組織。它是父母子女之間純潔的愛(ài)和感情的中心。它是養(yǎng)育下一代的安全的環(huán)境；它也是才能和同情心的發(fā)源地。這個(gè)社會(huì)組織在所有人、所有宗教和所有文化中都受到尊重。
　　正如我們所見(jiàn)，當(dāng)今這個(gè)神圣的組織正受到人類(lèi)公敵和掠奪者們有組織的侵犯。他們用淫蕩和暴力來(lái)摧毀貞潔和正派的堡壘。
　　婦女代表了神圣的美，她們是善良、感情和純潔的最高表現(xiàn)。然而近來(lái)她們被那些有權(quán)的、有話語(yǔ)權(quán)的和有錢(qián)的人無(wú)情地壓榨。
　　在有些國(guó)家，這一群心愛(ài)的人已然被降格成純粹的宣傳工具，所有操守、純潔和美麗的界限及保護(hù)性的措施都被踐踏。這是當(dāng)今社會(huì)以及下一代對(duì)人性的極大背叛，也是對(duì)作為社會(huì)支柱的家庭永久性的傷害。
　　2．普遍地違反人權(quán)，恐怖活動(dòng)以及腐敗
　　不幸的是少數(shù)人正在到處侵犯人權(quán)，尤其是那些自封為人權(quán)衛(wèi)道士的人。建立秘密監(jiān)獄，綁架，非法審訊和刑罰，大量竊聽(tīng)電話，攔截私人郵件，警察和安全人員頻繁的傳喚民眾，這一切都已經(jīng)習(xí)以為常。他們迫害科學(xué)家和歷史學(xué)家，從而便于他們宣揚(yáng)他們關(guān)于重要國(guó)際問(wèn)題的意見(jiàn)。
　　他們用各種借口來(lái)占領(lǐng)主權(quán)國(guó)家，制造不安和分裂，他們用現(xiàn)狀作為繼續(xù)占領(lǐng)的借口。巴勒斯坦因?yàn)樵跉W洲闖禍(演講者實(shí)際上是說(shuō)歐洲人屠殺猶太人與巴勒斯坦人毫無(wú)關(guān)系，譯者注)，六十年來(lái)她一直受猶太復(fù)國(guó)者們的占領(lǐng)，以作為懲罰。
　　巴勒斯坦人要么被驅(qū)逐，要么受到強(qiáng)大的軍事和經(jīng)濟(jì)威脅，要么被監(jiān)禁在條件惡劣的地方。侵略者受到保護(hù)，得以贊揚(yáng)，而無(wú)辜的巴勒斯坦人卻受到政治上的，軍事上和道義上的無(wú)情攻擊。
　　巴勒斯坦人因?yàn)橄蛲杂啥粩嗨當(dāng)嚯姅嗨?，而民選政府則成為眾矢之的。
　　恐怖份子有組織地屠殺民眾，摧毀建筑，卻受到大國(guó)的政客和軍官們的支持。
　　無(wú)情的復(fù)國(guó)者在巴勒斯坦人的居住地和市區(qū)進(jìn)行有組織地暗殺活動(dòng)，恐怖份子被授予和平的獎(jiǎng)?wù)?，并得到大?guó)的支持。另一方面，他們用謊言把猶太人從世界各地騙過(guò)來(lái)，他們承諾提供福利，工作，食物，把他們安置于占領(lǐng)地。在那里，這些猶太人遭受到極端的限制，受累于心理壓力和永無(wú)止境的威脅。他們要么用威逼，要么讓這些人卷入到針對(duì)巴勒斯坦人的敵對(duì)行為，從而讓這些人無(wú)法重歸故土，
　　伊拉克被占領(lǐng)了，借口是推翻暴君和大規(guī)模殺傷性武器。伊拉克的暴君過(guò)去正是由推翻他的占領(lǐng)者支持的，而大規(guī)模殺傷性武器也不了了之，但占領(lǐng)者卻以其他借口繼續(xù)占領(lǐng)。
　　每一天人們都在被屠殺，被傷害，被驅(qū)逐，占領(lǐng)者既不為些負(fù)責(zé)，也不為他們的所為感到羞恥，反而在新的報(bào)告中為增加軍備尋找市場(chǎng)，稱(chēng)之為他們軍事行動(dòng)的必然結(jié)果。他們甚至反對(duì)由人民自己制定的憲法，自己選舉的國(guó)會(huì)和政府，他們卻不敢承認(rèn)他們?cè)谝晾藬∽啕湷恰?br /> 　　我們不幸地看到有些國(guó)家不尊重任何國(guó)家和民眾，他們唯一關(guān)心就是他們自己，以他們的政黨和集團(tuán)。在他們心目中，人權(quán)不過(guò)是用來(lái)為他們的伙伴和朋友們贏利的工具而已。掌權(quán)者犧牲美利堅(jiān)人民的權(quán)利和尊嚴(yán)以謀取私利。
　　3侵犯當(dāng)?shù)匚幕兔褡鍍r(jià)值觀
　　文化是表現(xiàn)了人的身份特征的，是民族生存和互動(dòng)的關(guān)鍵。這些作為宗教、愛(ài)和信義的當(dāng)?shù)匚幕瘏s受到有組織的，廣泛的毀滅性的侵犯。
　　民族傳統(tǒng)和價(jià)值觀被踐踏，民族的自尊和品質(zhì)被嘲笑和誹謗。這一切都是為了讓人盲目模仿，讓人信奉消費(fèi)主義，讓人懷疑神和人類(lèi)的價(jià)值觀，讓強(qiáng)權(quán)們掠奪人們的財(cái)富。
　　4。貧困，教育和醫(yī)療問(wèn)題以及貧富差距
　　少數(shù)政經(jīng)強(qiáng)權(quán)在亞非拉掠奪自然資源，而與此同時(shí)貧窮問(wèn)題卻是觸目驚心。我請(qǐng)大家看看幾組聯(lián)合國(guó)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。
　　-每天大約有八億人饑腸轆轆無(wú)法安眠。以購(gòu)買(mǎi)力計(jì)算大約九點(diǎn)八億人每天生活費(fèi)不足一美元，處于赤貧狀態(tài)。
　　-在三十一個(gè)國(guó)家，也就是占世界9%的人口，平均壽命只有46年，比發(fā)達(dá)國(guó)家的平均壽命少32年。
　　-在有些地方，貧富差距增加了40倍。
　　-在許多國(guó)家，大多數(shù)人被剝奪了受教育的權(quán)利。
　　-在發(fā)展中國(guó)家，孕婦死亡率是十萬(wàn)分之四百五十，而在發(fā)達(dá)國(guó)家這個(gè)數(shù)字是十萬(wàn)分之七。發(fā)展中國(guó)家新生兒的死亡率是十萬(wàn)分之五十九，而發(fā)達(dá)國(guó)家是十萬(wàn)分之六。
　　-每天世界上有五十萬(wàn)人因貧困而死去，約占世界總死亡人數(shù)的三分之一。
　　我想這些數(shù)據(jù)清楚地展現(xiàn)了悲慘的世界經(jīng)濟(jì)格局。
　　5。摒棄高尚的價(jià)值觀，促使欺騙和謊言當(dāng)?shù)?br /> 　　有些勢(shì)力以不惜犧牲誠(chéng)實(shí)、純真、信任及一切人類(lèi)道德來(lái)達(dá)到他們的目標(biāo)。他們使國(guó)家和民從愈加爾虞我詐。
　　他們公開(kāi)撒謊，對(duì)他們冠以莫須有之罪名，違反法律并破壞誠(chéng)信友好的氣氛。
　　在和別人打交道時(shí)，他們公開(kāi)拋棄道理和高尚的價(jià)值。他們以自私，自大，敵意和強(qiáng)迫來(lái)取代正義，尊重，愛(ài)，感情和誠(chéng)實(shí)。他們犧牲生命中所美好高尚的東西來(lái)來(lái)滿(mǎn)足他們自己的貪欲。
　　6。違反國(guó)際法，不守諾言
　　有些人身為國(guó)際法的起草者，卻公開(kāi)而隨意地違反它，并對(duì)其他人施以歧視性的政策和雙重標(biāo)準(zhǔn)。他們制定了裁軍協(xié)定，但卻不停地試驗(yàn)和生產(chǎn)新一代的致命武器。
　　他們制定了聯(lián)合國(guó)憲章，卻無(wú)視主權(quán)國(guó)家自決和自立的權(quán)力。他們經(jīng)常撕毀正式合約，不遵守有關(guān)環(huán)境保護(hù)的法律。絕大部分違反國(guó)際義務(wù)的事都是少數(shù)大國(guó)干的。
　　
　　7－使威脅和軍備競(jìng)賽升級(jí)
　　有些國(guó)家在他們理屈詞窮地就兇相畢露。激烈的軍備競(jìng)賽把世界籠罩于威脅的陰影之中。
　　歐洲國(guó)家飽愛(ài)兩次世界大戰(zhàn)之苦，經(jīng)歷了一系列別的災(zāi)難性的沖突，被冷戰(zhàn)影響了幾十年。
　　今天歐洲人生活于威脅的陰影之下。他們的利益、安全和領(lǐng)土仍處于幾個(gè)大國(guó)軍事競(jìng)賽的陰影之下。
　　有個(gè)霸權(quán)國(guó)家授權(quán)他自己建立反導(dǎo)系統(tǒng)，讓整個(gè)洲的人受苦，并挑起了軍備競(jìng)賽。有些紙老虎認(rèn)為他們可以有時(shí)使用手中的武器，以實(shí)現(xiàn)任何目的，因此威脅他人，讓其他國(guó)家和地區(qū)處于不安的陰影之中。
　　8。國(guó)際秩序無(wú)力解決這些問(wèn)題，也無(wú)法保證持久的和平和安全
　　國(guó)際組織和國(guó)際程序顯然無(wú)力解決這些問(wèn)題和挑戰(zhàn)，無(wú)法建立正義和公平的國(guó)際關(guān)系，也無(wú)法促進(jìn)友愛(ài)和安全。
　　沒(méi)有哪個(gè)政府或者國(guó)家會(huì)寄希望于這些組織來(lái)保護(hù)他們的權(quán)利，主權(quán)，領(lǐng)土和民族利益。
　　親愛(ài)的朋友和同僚們，
　　還有很多問(wèn)題我沒(méi)有列舉到，我知道如果我們想討論的話我們可以列舉更多，但我決定只談?wù)撐宜峒暗摹?br /> 　　這些挑戰(zhàn)的根源是個(gè)重要的問(wèn)題。對(duì)它們加以科學(xué)而謹(jǐn)慎地分析，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)當(dāng)今的問(wèn)題源于兩個(gè)方面。
　　無(wú)庸置疑，第一個(gè)原因是二戰(zhàn)后建立起的國(guó)際秩序。戰(zhàn)勝?lài)?guó)意在統(tǒng)治全球，正義不是他們制定政策的準(zhǔn)則，保證戰(zhàn)勝?lài)?guó)從戰(zhàn)敗國(guó)撈到利益才是準(zhǔn)則。因此由此而產(chǎn)生的秩序和政策在過(guò)去六十年來(lái)無(wú)法為國(guó)際問(wèn)題提供公平的解決方案。
　　有些大國(guó)仍然把自己當(dāng)成戰(zhàn)勝?lài)?guó)，把其他國(guó)家，甚至是那些未參戰(zhàn)的車(chē)家，當(dāng)成戰(zhàn)敗國(guó)。他們欺負(fù)其他國(guó)家，盛氣凌人地敲詐勒索，就像像中世紀(jì)主人對(duì)奴仆那樣。
　　他們認(rèn)為他們應(yīng)當(dāng)擁有特權(quán)，無(wú)需對(duì)任何國(guó)際組織負(fù)責(zé)。
　　
　　秘書(shū)長(zhǎng)先生
　　在所有效率低下的組織中，聯(lián)全國(guó)安理會(huì)不幸地占據(jù)了頭把交椅。有些人構(gòu)建了一種環(huán)境，使得有些國(guó)家壟斷了安理會(huì)的否決權(quán)，讓他們成為檢查官、法官和執(zhí)法者，卻永不會(huì)成為被告和答辯者。
　　自然而然，被這些強(qiáng)權(quán)們欺負(fù)過(guò)的國(guó)家不會(huì)指望他們能從安理會(huì)那里討回公道。
　　不幸的是，安理會(huì)的一個(gè)成員國(guó)窮兵贖武，支持侵略者，或者為沖突火上澆油。我們?cè)诔r戰(zhàn)爭(zhēng)、越南戰(zhàn)爭(zhēng)、猶太復(fù)國(guó)者與巴勒斯坦和利比亞的戰(zhàn)爭(zhēng)、薩達(dá)姆對(duì)伊朗人民的戰(zhàn)爭(zhēng)，以及歐洲與非洲的種族戰(zhàn)爭(zhēng)中一一見(jiàn)證了這一點(diǎn)。
　　讓我們看看伊拉克。他們先是侵占了這個(gè)國(guó)家，然后才從安理會(huì)獲得授權(quán)。而他們?cè)诎怖頃?huì)有有否決權(quán)。這樣一來(lái)，伊拉克到哪里去申冤？到哪里去尋找保護(hù)他們權(quán)利的希望？
　　在利比亞，有些國(guó)家近三十年來(lái)一直阻止安理會(huì)對(duì)復(fù)國(guó)者采取行為，目的是為復(fù)國(guó)者們拖延時(shí)間，以期獲勝。然而，當(dāng)他們覺(jué)得成功無(wú)望時(shí)，他們制定方案結(jié)束了敵對(duì)。
　　但安理會(huì)的職責(zé)是制止沖突升級(jí)，平息戰(zhàn)爭(zhēng)和促進(jìn)和平安全。利比亞人應(yīng)當(dāng)找什么人，什么組織去講理呢？
　　各位英杰，女士們，先生們，
　　有些霸權(quán)不讓安理會(huì)執(zhí)行它的主要任務(wù)，也就是維持建立于正義基礎(chǔ)上的國(guó)際和平與安全。安理全的威信下降，也不能有效地保護(hù)成員國(guó)的權(quán)利。許多國(guó)家對(duì)安理會(huì)失去了信心。
　　有些其他的機(jī)制，比如貨幣和銀行機(jī)制，不那么受人歡迎。它們已然成為少數(shù)國(guó)家把他們的想法強(qiáng)加到別國(guó)的工具。顯而易見(jiàn)，這些機(jī)制是不能滿(mǎn)足當(dāng)今的需要，解決問(wèn)題或者建立公平持久的國(guó)際關(guān)系。