美國(guó)紐約，“圖特卡蒙與埃及法老的黃金時(shí)代”展覽。


侯賽因·艾爾—卡梅爾

侯賽因·艾爾—卡梅爾：埃及內(nèi)閣信息與決策支持中心主任。畢業(yè)于倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院。曾任埃及駐歐盟、比利時(shí)、盧森堡、德國(guó)、科威特和緬甸的大使和外交官。自1975年以來，在埃及、意大利、德國(guó)、中國(guó)、土耳其、獨(dú)聯(lián)體國(guó)家和非洲擔(dān)任國(guó)際關(guān)系訓(xùn)練師、講師和研究者，領(lǐng)導(dǎo)談判小組參與歐洲—阿拉伯對(duì)話、亞洲—中東合作等諸多國(guó)際事務(wù)。同時(shí)也是聯(lián)合國(guó)總部的資深顧問、埃及外交部國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系信息研究部主任和埃及外交部總統(tǒng)事務(wù)部成員。

從中國(guó)到埃及……從上海到亞歷山大港……從民眾的期盼和交流到文明與文化之間的相互溝通，為了更加美好的生活，也為了整個(gè)人類的進(jìn)一步發(fā)展，兩個(gè)偉大的國(guó)家、兩個(gè)光榮的城市以及兩國(guó)自豪的國(guó)民懷著深厚的友誼再次走到一起，將彼此的悠久歷史共享……

首先，我為自己有幸被邀請(qǐng)參與慶賀將于2010年5月開幕的上海世博會(huì)表示感謝。這個(gè)舉世矚目的全球盛會(huì)擁有150余年的歷史，展現(xiàn)了人類在科技、文化和經(jīng)濟(jì)上的最新進(jìn)展。它不僅是全球經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易的大舞臺(tái)，還被譽(yù)為世界人文的交匯點(diǎn)。世博會(huì)所具有的非凡意義正在于此。

我發(fā)現(xiàn)，盡管我對(duì)中國(guó)的感情主要出自我對(duì)上海的熱愛，但許多埃及同胞也像我一樣，有著濃濃的“中國(guó)情”。

例如，埃及內(nèi)閣信息與決策支持中心不久前進(jìn)行的一次民調(diào)顯示，絕大多數(shù)埃及民眾把中國(guó)看作世界上“最友好”的國(guó)家。反過來也一樣。無論埃及人何時(shí)訪問中國(guó)，或者參加由中國(guó)舉辦的活動(dòng)，我們都會(huì)受到中國(guó)官員及民眾的熱情歡迎。我想，他們也在借此表達(dá)對(duì)埃及的贊美與喜愛。

中埃兩國(guó)人民彼此愛慕在我看來非常自然，這是兩大文明古國(guó)之間多年來的相互尊重、友好往來和真誠(chéng)對(duì)話的必然產(chǎn)物。二者之所以互相欣賞和彼此吸引，根本原因就在于對(duì)雙方共同點(diǎn)的不懈追尋。正是這些共同點(diǎn)將我們團(tuán)結(jié)在一起，成為人類的普遍遺產(chǎn)，不斷促進(jìn)世界的發(fā)展。中國(guó)和埃及均自豪于自身的悠久文明，而兩大文明間存在著諸多共同之處：它們都為人類發(fā)展做出過不可磨滅的貢獻(xiàn)；自古至今一直保有很強(qiáng)的歸屬感；都曾經(jīng)是史上的大國(guó)；都擁有一套基于信仰和行為準(zhǔn)則的意識(shí)形態(tài)及道德倫理體系，其核心是在善行、正義、智慧和誠(chéng)信這些美德之上建立和諧穩(wěn)定的秩序。

正如埃及總統(tǒng)胡斯尼·穆巴拉克閣下所說，“中國(guó)和埃及都是人類榮耀與進(jìn)步的創(chuàng)造者，也是人類文化遺產(chǎn)的保衛(wèi)者。高尚的價(jià)值觀和偉大的理想是我們的共同追求”。

在中埃關(guān)系發(fā)展史上值得大書一筆的是，埃及不但是最早承認(rèn)中華人民共和國(guó)并與其互派外交使節(jié)的國(guó)家之一（1956年5月30日），還為紀(jì)念兩國(guó)建交50周年專門舉行了盛大的慶?；顒?dòng)。作為中埃關(guān)系的一個(gè)重要平臺(tái)，埃及內(nèi)閣信息與決策支持中心便是那次活動(dòng)的組織者之一。

多年來，我們與中國(guó)數(shù)家智庫簽署了合作協(xié)議，在多個(gè)領(lǐng)域展開密切合作，其中一項(xiàng)就是研究成果與經(jīng)驗(yàn)的相互交流。比如，我就曾受中國(guó)浦東干部學(xué)院的邀請(qǐng)，就文化外交及中國(guó)的海外形象發(fā)表過幾次演講。

根據(jù)聯(lián)合國(guó)給出的定義，“智庫”是“知識(shí)與權(quán)力之間的橋梁”。隨著這一責(zé)任愈加艱巨，全世界的智庫都在科學(xué)研究及為決策者提供政策建議上發(fā)揮著日益重要的作用。中埃兩國(guó)均鼓勵(lì)上海國(guó)際問題研究院等眾多智庫的蓬勃發(fā)展。

當(dāng)今世界，經(jīng)濟(jì)全球化的日益深入給亞非國(guó)家?guī)砹穗y得的機(jī)遇和嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。持續(xù)的科技進(jìn)步、生產(chǎn)要素的優(yōu)化和重組、產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的加快進(jìn)行以及國(guó)家間相互依賴的加深，已將整個(gè)世界融為一個(gè)充滿互動(dòng)的經(jīng)濟(jì)實(shí)體，為人類創(chuàng)造更好的貿(mào)易條件，不斷促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)與文化的發(fā)展。這一切都將圍繞著“城市，讓生活更美好”這一主題，在中國(guó)2010年上海世博會(huì)上得到充分展現(xiàn)。

下面，我想強(qiáng)調(diào)三點(diǎn)：

第一，上海世博會(huì)不僅為中國(guó)的經(jīng)濟(jì)和外貿(mào)發(fā)展提供了契機(jī)，也映照出了一個(gè)嶄新的中國(guó)，一個(gè)現(xiàn)代氣息與歷史感并存的上海。同時(shí)，它還是文化與智庫思想相互交流的絕佳舞臺(tái)。

第二，我們埃及人非常欣賞中國(guó)文化及中埃之間廣泛的經(jīng)貿(mào)往來——它也是中國(guó)同非洲及阿拉伯世界交往的紐帶。埃及人對(duì)中國(guó)的孔子學(xué)院也是贊賞有加，因?yàn)樗鼈內(nèi)谒枷胗诮逃?，正在迅速提升中?guó)的海外形象。

第三，中國(guó)在公共外交上付出的努力令人稱贊，而上海在其中功不可沒。我認(rèn)為，中國(guó)在與伊斯蘭和阿拉伯世界打交道的時(shí)候，還需要在公共外交上多下功夫。

在本文即將結(jié)束之時(shí)，我回想起自己的早期外交生涯——這種感覺仿佛就在昨天。那時(shí)，埃及、印度、印尼、加納等眾多發(fā)展中國(guó)家在中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)下齊聚萬隆，向全世界宣布它們的共同原則：互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整；互不侵犯；互不干涉內(nèi)政；平等互利；和平共處。

在埃及成為不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)新任主席國(guó)之際，這些曾經(jīng)令我們?nèi)f眾一心的原則定能將我們?cè)俅螆F(tuán)結(jié)起來！

尺素寸心天地寬，金字塔頂通長(zhǎng)城。祝2010年世博會(huì)圓滿成功！祝上海的明天更加輝煌！