祈禱對(duì)人產(chǎn)生的影響

       大家都知道，當(dāng)今世界雖然人類在科學(xué)和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域取得了飛速的發(fā)展，人們的物質(zhì)生活也在很大程度上得到了提高，生活質(zhì)量有了保障。但是機(jī)械式的生活使人們變得像機(jī)器一樣，每天在不停的按部就班的奔波和勞累。鑒于此許多人發(fā)現(xiàn)，自己的生活條件雖然越來越好，財(cái)富也變得越來越多了，但內(nèi)心卻感到更加空虛并且對(duì)未來感到渺茫，與此同時(shí)生活也失去了樂趣；與之相對(duì)，還有許多人則因生活中面臨的艱難和壓力太大，總是覺得自己在人生的道路中非常的無助和孤獨(dú)。鑒于此自己的精神也處于幾乎崩潰的邊緣，往往心中有千言萬語(yǔ)不知向誰(shuí)訴說和如何傾訴。以上兩種人都因?yàn)椴煌纳顮顩r和境遇而感到生活沒有意義和樂趣。但是他們又不知道究竟是什么原因造成的？與此同時(shí)，也不知道該如何表達(dá)自己內(nèi)心的痛苦。為此，我們?cè)诮裉爝@一時(shí)間的節(jié)目中為大家講述祈禱的意義和產(chǎn)生的影響，并在未來的幾次節(jié)目中專門為大家教授如何祈禱。
真主在《古蘭經(jīng)》第40章第60節(jié)經(jīng)文中說道：
????????? ?????????? ??????
"你們當(dāng)祈禱我，我就應(yīng)答你們"
祈禱一詞在阿拉伯語(yǔ)中稱為"都阿"，意思是祈求真主饒恕自己的一切罪過，或祈求真主解決自己的一些需求。
祈禱是宗教功修的核心，是人與真主聯(lián)系的橋梁，是接近真主的途徑，是戰(zhàn)勝惡魔的武器，是人對(duì)真主虔誠(chéng)的表現(xiàn)。祈禱能消除人心中的污垢、能增加人的精神力量、能使人的信仰之光變得更加明亮。鑒于此，伊斯蘭倡導(dǎo)人們要經(jīng)常向真主祈禱。在《古蘭經(jīng)》中也有許多經(jīng)文要求人們祈求真主。如:《古蘭經(jīng)》第二章第186節(jié)經(jīng)文說：
??????? ???????? ???????? ?????? ???????? ??????? ??????? ???????? ???????? ????? ??????? ?????????????????? ??? ??????????????? ??? ??????????? ???????????
"如果我的仆人詢問我的情狀，你就告訴他們：我確是臨近的，確是答應(yīng)祈禱者的祈禱的。當(dāng)他祈禱我的時(shí)候，教他們答應(yīng)我，信仰我，以便他們遵循正道。"
這節(jié)經(jīng)文明確指出，真主離我們很近，只要我們虔誠(chéng)地祈求真主，真主就應(yīng)答我們的祈禱。而且經(jīng)文還說，真主應(yīng)答祈禱的一個(gè)條件是：祈禱者真誠(chéng)地信仰真主和響應(yīng)真主的一切號(hào)召。
《古蘭經(jīng)》第四十章第60節(jié)經(jīng)文說：
????????? ?????????? ?????? ????? ????????? ??????????????? ???? ?????????? ????????????? ????????? ??????????
"你們要祈禱我，我就應(yīng)答你們；不肯崇拜我的人，他們將卑賤地入火獄。"
這節(jié)經(jīng)文明確要求人們祈禱真主，并指出，不愿祈禱和崇拜真主的人，到后世將卑賤地進(jìn)入火獄。
關(guān)于祈禱有人舉例說：人猶如電燈，祈禱猶如電，電燈因有了電而放射光亮；電燈的瓦數(shù)越大，其光亮就越強(qiáng)。人也是如此，通過祈禱接受真主的光亮，人祈禱得次數(shù)越多，祈禱者的心也就越虔誠(chéng)，其信仰的光亮也就越強(qiáng)。
在此需要強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)是，我們祈禱真主饒恕我們的罪過，并不是說我們一邊犯罪，一邊祈禱真主的饒恕。要知道這樣的祈禱是得不到真主應(yīng)答的，他的罪惡也將得不到真主的饒恕。真主只應(yīng)答那些行善做好事之人的祈禱。他們?cè)谏钪兄?jǐn)小慎微，隨時(shí)都注意自己的一言一行，在生活和工作中認(rèn)真遵循真主的命令，但有時(shí)因?yàn)槭韬龌蚱渌蚨`犯了真主的法規(guī)，在這種情況下他們虔誠(chéng)地祈禱以請(qǐng)求真主饒恕自己的罪過，這樣的祈禱一定能夠得到真主的應(yīng)答，他們所犯的罪惡也將得到真主的饒恕?！豆盘m經(jīng)》第四十二章第26節(jié)經(jīng)文說：
????????????? ????????? ??????? ?????????? ????????????? ???????????? ???? ????????
"他（真主）答應(yīng)信道而且行善者的祈禱，他以恩典加賜他們。"
還有一些人不努力工作，只希望坐享其成祈求真主賞賜他恩惠。顯而易見這種觀念是錯(cuò)誤的，因?yàn)檎嬷鞑黄珢廴魏稳?，所有的人在真主面前都是平等的，真主只依人們的行為和努力加以賞賜。真主的恩澤猶如雨水，人們的努力猶如土地，土地越肥沃，得到雨水的滋潤(rùn)后獲得的果實(shí)和收成就越多。我們奮斗得越多，得到真主的恩惠就越多。
據(jù)傳述，有一人去找先知的后裔伊瑪目薩迪格說："我很貧窮，請(qǐng)你為我向真主祈求賞賜我恩惠，解決我的生活困難。"伊瑪目回答說："我決不會(huì)為你向真主祈求的。"那人問道："真主使者的后裔?。∵@是為什么？"伊瑪目說："真主命令我們用自己的雙手去努力尋求真主的恩惠，而你卻想坐在家中，通過祈禱坐享其成！你去努力工作吧！只要你努力奮斗，真主會(huì)賜福你的。"
據(jù)傳述，有一個(gè)人問伊瑪目候賽因："真主明明在《古蘭經(jīng)》中說：‘你們祈禱我，我就應(yīng)答你們。'但我祈禱真主，他卻沒有應(yīng)答我的祈求。"伊瑪目候賽因回答說："因?yàn)檎嬷髟凇豆盘m經(jīng)》中說：‘你們當(dāng)履行對(duì)我的約言，我就履行對(duì)你們的約言。'"
伊斯蘭偉大先知穆罕默德說："真主不拒絕四種人的祈禱，這四種人是：父親為兒子做得的祈禱，被壓迫者的祈禱，履行副朝的人返回家中的途中所作的祈禱和把齋的人開齋時(shí)所作的的祈禱。"

《古蘭經(jīng)》中的一些祈禱文
???????? ?????? ??? ?????????? ???????? ????? ????????? ???????? ??????? ??????? ????????
我們的主??！求你在今世賞賜我們美好的（生活），在後世也賞賜我們美好的（生活），求你保護(hù)我們，免受火獄的刑罰。（2:201）
???????? ??? ???????????? ??? ????????? ???? ??????????? ? ???????? ????? ???????? ????????? ???????????? ?????????? ????? ????????? ??? ????????? ???????? ????? ???????????? ??? ??? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ????????? ????? ???????????? ????? ?????????? ??????????? ????? ????????? ?????????????
我們的主??！求你不要懲罰我們，如果我們遺忘或錯(cuò)誤。求你不要使我們荷負(fù)重?fù)?dān)，猶如你使古人荷負(fù)它一樣。我們的主??！求你不要使我們擔(dān)負(fù)我們所不能勝任的。求你恕饒我們，求你赦宥我們，求你憐憫我們。你是我們的保佑者，求你援助我們，以對(duì)抗不信道的民眾。（2:286）
???????? ??? ?????? ?????????? ?????? ???? ??????????? ?????? ????? ??? ???????? ???????? ?????? ????? ???????????
我們的主??！在你引導(dǎo)我們之后，求你不要使我們的心背離正道，求你把你那里發(fā)出的恩惠，賞賜我們，你確是博施的。(3:8)
????? ??????? ??????? ???????? ???????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ??? ???????? ???????????
我們的主??！在無疑之日，你必定集合世人。真主確是不爽約的。(3:9)
???????? ???????? ??????? ????????? ????? ?????????? ??????? ??????? ???????
我們的主?。∥覀兇_已信道了，求你赦宥我們的罪過，求你使我們得免于火獄的刑罰。(3:16)
????? ???? ??? ??? ????????? ?????????? ????????? ??????? ??????? ??????????
我的主?。∏竽銖哪隳抢镔p賜我一個(gè)善良的子嗣。你確是聽取祈禱的。(3:38)
???????? ??????? ????? ?????????? ????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????
我們的主??！我們已確信你所降示的經(jīng)典，我們已順從使者，求你使我們加入作證者的行列。(3:53)
??????? ??????? ????? ?????????? ?????????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ?????????? ????? ????????? ?????????????
我們的主啊！求你赦宥我們的罪惡，和我們的過失，求你堅(jiān)定我們的步伐，求你援助我們以對(duì)抗不信道的民眾。(3:147)
???????? ??????? ??? ???????? ???????? ?????? ???????????? ????? ?????????????? ???? ????????
我們的主?。∧闶拐l(shuí)入火獄，你確已凌辱誰(shuí)了。不義的人，絕沒有援助者。(3:192)
????????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ??????????? ???? ???????? ??????????? ????????? ???????? ????????? ????? ?????????? ????????? ?????? ????????????? ???????????? ???? ??????????
我們的主??！我們確已聽見了一個(gè)召喚的人，召人于正信，（他說）：‘你們當(dāng)確信你們的主。'我們就確信了。我們的主啊！求你赦宥我們的罪惡，求你消除我們的過失，求你使我們與義人們死在一處。(3:193)
???????? ???????? ??? ??????????? ????? ???????? ????? ????????? ?????? ???????????? ??????? ??? ???????? ???????????
我們的主??！你曾借眾使者的口而應(yīng)許我們的恩惠，求你把它賞賜我們，求你在復(fù)活日不要凌辱我們。你確是不爽約的。(3:194)
???????? ????????? ?????????? ????? ????? ???????? ????? ????????????? ???????????? ???? ?????????????
我們的主啊！我們已自欺了，如果你不赦宥我們，不慈憫我們，我們必定變成虧折的人。(7:23)
???????? ???????? ????????? ??????? ???????????? ???????????
我們的主啊！求你把堅(jiān)忍傾注在我們心中，求你在我們順服的情狀下使我們死去。(7:126)
????? ??????? ??? ???????? ????????????? ??? ?????????? ??????? ???????? ?????????????
我的主?。∏竽闵忮段液臀腋绺?，求你使我們進(jìn)入你的慈恩之中，你是至仁至慈的。(7:151)
????? ?????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ?????? ?????????????
你是我們的保護(hù)者，故求你饒恕我們，慈憫我們。你是最善的饒恕者。(7:155)
????????? ????? ??? ?????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?????? ??????? ????????
求你在今世和后世為我們注定幸福，我們確已向你懺悔了。(7:156)
??????? ????????????? ?????????? ????? ???????? ??? ?????????? ??????????? ?????????? ????????? ????????????? ???????????????
天地的創(chuàng)造者?。≡诮袷篮秃笫?，你都是我的主宰。求你使我作為順從者而死去，求你使我入于善人之列。(12:101)
???????? ?????? ??? ???????? ???????? ????????? ????? ???? ????????? ???????
我們的主啊！求你把你那里的恩惠賞賜我們，求你使我們的事業(yè)完全端正。(18:10)
????? ??????? ??? ??????? ? ????????? ??? ??????? ? ????????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ???????
我的主啊！求你開啟我的胸襟，求你使我的事業(yè)順利，求你解除我的口吃，以便他們明白我的話。(20:25-28)
????? ?????????? ??????? ????????? ????? ??????????? ???????? ??????????? ???????
我的主?。∏竽闶刮液鸵徊糠趾笠嶂?jǐn)守拜功。我們的主??！求你接受我的祈躊。(14:40)
???????? ??????? ??? ?????????????? ????????????????? ?????? ??????? ??????????
我們的主??！求你在清算實(shí)現(xiàn)之日饒恕我和我的雙親和信士們。(14:41)
?????? ??????????? ???????? ?????? ????????????? ???????? ?????? ???????? ???? ??? ???????? ?????????? ?????????
主啊！求你使我順利而入，求你使我順利而出，求你賞賜我從你那里發(fā)出的權(quán)柄，以作我的輔弼。(17：80)
?????????? ???? ?????? ??????? ?????? ????????? ???????? ??????? ???????? ?????????????
艾優(yōu)卜曾呼喚他的主（說）："痼疾確已傷害我，你是最仁慈的。"（21：83)
????? ??? ????????? ??????? ??????? ?????? ????????????
主啊！求你不要任隨我孤獨(dú)，你是最好的繼承者。（21：89）
????? ?????? ??????? ????????? ??????? ?????? ?????????????
你說："我的主啊！求你饒恕，求你憐憫，你是最憐憫的。"（23：118）
???????? ??????? ?????? ??????? ????????? ????? ?????????? ????? ????????
我們的主??！求你為我們避開火獄的刑罰?；皙z的刑罰是令人非常痛苦的。（25：65）
???????? ???? ????? ???? ???????????? ???????????????? ??????? ???????? ???????????? ?????????????? ????????
我們的主??！求你以我們的妻子兒女為我們的安慰，求你以我們?yōu)榫次氛叩牡浞?。?5：74）
????? ???? ??? ??????? ????????????? ???????????????
主啊！求你賜我智慧，求你使我進(jìn)入善人的行列。（26：83）
???????? ???? ??????? ?????? ??? ??????????? ???????????? ??? ???????? ??????? ??????????
求你為我在后人中留一個(gè)令名，求你使我為極樂園的繼承者。（26：84-85）
????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????? ? ?????? ??? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ???? ????? ??????? ???????? ???????
求你赦宥我的父親，求你不要凌辱我，在他們被復(fù)活之日，即財(cái)產(chǎn)和子孫都無裨益之日，惟帶著一顆純潔的心來見真主者，（得其裨益）。（26：86-89）?
????? ??????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ????????? ????????????? ???????????? ?? ????????? ?????????????
我的主啊！求你啟示我，使我常常感謝你所賜我和我的父母的恩惠，并使我常常作你所喜悅的善功，求你借你的恩惠使我得入你的善良的仆人之列。（27：19）
????? ???????? ???? ????????? ?????????????
我的主??！求你使我脫離不義的民眾。（28：21）
????? ?????? ????? ????????? ??????? ???? ?????? ???????
我的主?。∥掖_需求你所降給我的任何福利的。（28：24）
???????? ???????? ????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????? ??????? ???????????? ????????? ???????? ??????? ??????????
我們的主?。≡诙骰莘矫婧椭X方面，你是包羅萬物的，求你赦宥悔過自新，而且遵循你的正道者。求你保護(hù)他們，免受火獄的刑罰。（40：7）

庫(kù)麥里祈禱詞
庫(kù)麥里?本?齊雅德的簡(jiǎn)歷
   

      在尊貴的拉麥旦齋月，祈求真主接納所有穆斯林的齋戒和一切善行。在前兩次節(jié)目中我們?yōu)榇蠹抑v述了祈禱的重要性，并為大家介紹了古蘭經(jīng)中的祈禱詞。在見天這一時(shí)間的節(jié)目中，我們將為大家誦讀和教授伊斯蘭教中著名的祈禱文--庫(kù)麥里祈禱文。希望大家能夠滿意，并認(rèn)真學(xué)習(xí)，從中獲得精神的芳香和營(yíng)養(yǎng)。在為大家誦讀和教授庫(kù)麥里祈禱文之前，我們首先向大家介紹一下這一祈禱文的作者--庫(kù)麥里此人。庫(kù)麥里出生于也門。也門位于阿拉伯半島西南部，自古有著富饒的土地，燦爛的文化，《古蘭經(jīng)》中提到的薩巴人的故鄉(xiāng)和遺有著名的古跡就能說明也門曾是一個(gè)文明古國(guó)。

      回歷九年‘塔布克'戰(zhàn)役后，也門人開始信奉伊斯蘭教，他們派遣自己的代表去向穆圣宣布他們信奉了伊斯蘭教。為此，穆圣把一位門徒麥阿茲?本?賈伯里派往也門給他們傳授伊斯蘭教律。
在也門有許多部落,‘納克阿'部落就是其中之一。穆圣曾專為該部落做過祈禱："主??！求你賜福于納克阿部落。"

      在也門有許多伊瑪目阿里的忠誠(chéng)擁護(hù)者。庫(kù)麥里就是其中一名。他于回歷十二年出生在也門納克阿部落，從小就受到伊瑪目阿里的熏陶，他不僅是伊瑪目阿里的高徒，而且是他的密友和戰(zhàn)友。他始終伴隨在伊瑪目阿里的左右。他信仰堅(jiān)定、敬畏虔誠(chéng)、知識(shí)淵博、忠誠(chéng)耿直、勇敢無畏。他始終為主道而與敵人、暴君戰(zhàn)斗，至到奉獻(xiàn)出自己寶貴的生命。

      伊瑪目阿里執(zhí)政時(shí)期，曾委任庫(kù)邁里為伊拉克哈特市總督。
      后來，在倭馬亞王朝國(guó)王阿布杜馬立克?本?麥爾汪執(zhí)政時(shí)期，哈賈杰又擔(dān)任該市總督。有一天，他奉命來逮捕庫(kù)麥里，但是庫(kù)麥里已經(jīng)逃跑了。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)庫(kù)麥里逃跑之后，便開始對(duì)其家族采取經(jīng)濟(jì)制裁。庫(kù)麥里看到這一狀況之后說："我已年邁了，我不該連累自己的家族。"為此，他不得不向哈賈杰自首。

      當(dāng)哈賈杰見到他時(shí)說："我要逮捕你。"庫(kù)麥里說："指真主發(fā)誓，我已年邁生命已時(shí)日無多，隨你逮捕吧！真主是實(shí)踐諾言的，凡無故殺人者，必受真主的懲罰。阿里曾對(duì)我預(yù)言，你是殺害我的兇手。"最后，殺人不眨眼的哈賈杰殺害了庫(kù)麥里，庫(kù)麥里享年90歲高齡。

      庫(kù)麥里最著名的祈禱文就是伊瑪目阿里傳授給他的一篇珍貴的祈禱文，該祈禱文被命名為《庫(kù)麥里祈禱文》。伊瑪目阿里曾于回歷八月中旬在巴士拉清真寺傳授給他這篇尊貴的祈禱文，并且要求他在每個(gè)星期四夜晚及在伊斯蘭教歷八月的后半月，或在其它日子誦讀這篇尊貴的祈禱文。
祈禱是一種使人傾向真主、與真主交言、向真主懺悔、求真主賜恩的精神途徑；它能堅(jiān)定人的意志、陶冶人的情操、使人堅(jiān)持公正和正義、捍衛(wèi)真理并堅(jiān)定不移的堅(jiān)持行善戒惡的伊斯蘭原則。為了方便大家學(xué)習(xí)，我們誦讀一段祈禱詞的阿拉伯語(yǔ)原文，然后接著誦讀他的中文翻譯，希望廣大穆斯林能夠?qū)W習(xí)，并從中受益。凡是想獲得該祈禱文的聲音和文字文件的聽友，可以給伊朗華語(yǔ)臺(tái)寫信或發(fā)電子郵件，我們將免費(fèi)為他郵寄。好下面請(qǐng)聽?zhēng)禧溊锲矶\文。

庫(kù)麥里祈禱詞
?????? ????? ?????????? ?????????
奉至仁至慈的真主之名
?????????? ?????? ?????????? ???????????? ??????? ???????? ????? ???????
主??！我尋求你那包羅萬象的仁賜；
?? ??????????? ??????? ???????? ????? ????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ??????? ?? ????? ????? ????? ???????
我尋求你那征服一切、萬物對(duì)其俯首帖耳、卑躬屈膝的能力；
?? ????????????? ??????? ???????? ????? ????? ???????
我尋求你那戰(zhàn)勝一切的威嚴(yán)；
?? ??????????? ??????? ??? ??????? ????? ???????
我尋求你那不可抗擊的力量；
?? ???????????? ??????? ???????? ????? ???????
我尋求你那普照萬物的偉大；
?? ????????????? ??????? ????? ????? ???????
我尋求你那超越萬物的權(quán)力，
?? ?????????? ????????? ?????? ??????? ????? ???????
我尋求你那永恒不朽的本體；
?? ????????????? ??????? ???????? (????????) ????????? ????? ???????
我尋求你那些包羅萬物的尊名；
?? ?????????? ??????? ??????? ??????? ???????
我尋求你那洞悉一切的知識(shí)；
?? ??????? ???????? ??????? ??????? ???? ????? ???????
我尋求你那照明萬物的容光。
??? ????? ??? ???????? ??? ??????? ????????????? ?? ??? ????? ????????????
光明神圣的主?。o始無終的主??！
?????????? ??????? ???? ?????????? ??????? ???????? ??????????
主?。∏竽闵忮段夷撬浩茻o罪帷幕的罪惡。
?????????? ??????? ???? ?????????? ??????? ???????? ??????????
主啊！求你赦宥為我召來刑罰的罪惡。
?????????? ??????? ???? ?????????? ??????? ????????? ??????????
主?。∏竽闵忮段夷强筛淖兾叶骰莸淖飷?。
?????????? ??????? ???? ?????????? ??????? ???????? ??????????
主??！求你赦宥我那阻礙我祈禱的罪惡。
?????????? ??????? ???? ?????????? ??????? ???????? ??????????
主啊！求你赦宥我那會(huì)給我?guī)頌?zāi)難的罪惡,
?????????? ??????? ??? ????? ?????? ???????????? ?? ????? ????????? ?????????????
主??！求你赦宥我所犯的罪惡及錯(cuò)誤,
?????????? ?????? ??????????? ???????? ?????????? ?? ???????????? ???? ????? ?????????
主啊！我以記念你來接近你，并以你來祈求你的赦宥。
?? ?????????? ????????? ???? ??????????? ???? ???????? ?? ???? ?????????? ???????? ?? ???? ??????????? ?????????
我以你的慷慨求你使我親近你、使我感謝你并教我贊美你。
?????????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ??????????? ???????? ???? ???????????? ?? ???????????
主??！我以謙恭者、卑微者、謙虛者的祈禱，祈求你包容和慈愛我，
?? ??????????? ?????????? ???????? ???????? ?? ??? ??????? ???????????? ????????????
使我滿足于你的恩惠，使我在任何情況下都謙虛謹(jǐn)慎。
?????????? ?? ?????????? ??????? ???? ?????????? ????????? ?? ???????? ???? ?????? ???????????? ????????? ?? ?????? ?????? ???????? ???????????
主??！我以一個(gè)一貧如洗、處于極度困境、迫切需要得到你恩惠者祈求你。
?????????? ?????? ??????????? ?? ????? ????????? ?? ?????? ?????????
主啊！你的權(quán)力是至高無上的，你的地位是至尊的，你的天機(jī)是高深莫測(cè)的，
?? ?????? ???????? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ?????????? ?? ??? ???????? ?????????? ???? ????????????
你的命令是顯而易見的，你的力量是戰(zhàn)無不勝的，你的大能是無所不能的，誰(shuí)都無法逃脫你的統(tǒng)治。
?????????? ??? ?????? ?????????? ???????? ?? ??? ???????????? ???????? ?? ??? ????????? ???? ???????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????????
主?。〕四阍贌o人能赦宥我的罪惡、掩蓋我的丑行、改造我的惡劣行為。
??? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ??????? ?? ??????????? ??????????
你是唯一的主宰。贊頌?zāi)愠^萬物。我虧枉了自己，我因愚昧無知而膽大妄為。
?? ???????? ????? ??????? ???????? ??? ?? ??????? ???????
我確信你會(huì)時(shí)常記起我、賞賜我。
?????????? ????????? ???? ???? ??????? ???????????
主??！我的主宰?。∮卸嗌俪笮斜荒阊谏w！
?? ???? ???? ??????? ???? ?????????? ?????????? (??????????) ?? ???? ???? ??????? ???????????
有多少災(zāi)難被你減少！有多少災(zāi)禍得到了你的保佑，
?? ???? ???? ????????? ?????????? ?? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ???????????
有多少憎惡被你消除，你賜予的多少褒獎(jiǎng)我受之有愧。
?????????? ?????? ???????? ?? ???????? ??? ????? ?????? ?? ???????? (?????????) ??? ???????????
主啊！我的災(zāi)難深重，我的狀況惡劣，我的功德淺薄，
?? ???????? ??? ?????????? ?? ????????? ???? ??????? ?????? ??????? (???????)
枷鎖使我舉步維艱，利欲熏心使我遭到囚禁；
?? ??????????? ?????????? ???????????? ?? ??????? ?????????????? (??????????????) ?? ?????????
世俗的虛榮、背信棄義的私欲也欺騙了我。
??? ???????? ???????????? ??????????? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ????? ??????? ?? ?????????
我的主人??！我以你的尊嚴(yán)祈求你不要讓我的惡行劣為阻礙你應(yīng)答我的祈求，
?? ??? ??????????? ????????? ??? ?????????? ???????? ???? ?????? ?? ??? ???????????? ?????????????? ????? ??? ?????????? ??? ??????????? ???? ????? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???????? ?????????? ?? ??????????
求你不要使我內(nèi)心的隱私曝光，求你不要急于懲罰我私下因魯莽、愚蠢、私心雜念和疏忽而犯下的惡劣行為。
?? ???? ?????????? ??????????? ??? ??? ????? ???????????? (??? ???????????? ????????) ???????? ?? ??????? ??? ??????? ?????????? ????????
主啊！我以你的尊嚴(yán)祈求你在任何情況下都關(guān)愛我，在任何事務(wù)中都關(guān)照我。
??????? ?? ?????? ???? ??? ???????? ?????????? ?????? ?????? ?? ????????? ??? ????????
我的主宰！我的養(yǎng)主??！除你之外，我還能求誰(shuí)消除我的損失，關(guān)心我的事務(wù)呢？
??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ????? ????? ????????
我的主宰啊！我的主人??！你給我制定了法規(guī)，但我卻追隨了我的私欲，
???? ?????????? ????? ???? ???? ????????? ???????? ?????????? ????? ??????? ?? ?????????? ????? ?????? ??????????
我沒有警惕敵人的教唆，它用私欲誘惑我，并用前定作他的說辭。
????????????? ????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? (???? ??????) ????????? ?? ????????? ?????? ????????????
我違反了你的部分法度，違抗了你的部分命令。
?????? ????????? (??????????) ??????? ??? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ??? ?????? ????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????? ???????? ?? ??????????
贊美你，你對(duì)我已經(jīng)仁至義盡，我對(duì)你的判決、懲罰和考驗(yàn)毫無怨言。
?? ???? ?????????? ??? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ????? ??????? ??????????? ??????????????????? ???????????? ????????????? ???????? ???????? ????????? ???????????
主??！在我犯罪和虧待自己之后，我以一個(gè)道歉者、懺悔者、追悔莫及者、祈求寬恕者、祈求赦宥者、悔罪者、痛心疾首者、痛改前非者、認(rèn)罪者的身份來到你的面前。
??? ?????? ???????? ?????? ????? ?????? ?? ??? ????????? ??????????? ???????? ??? ???????? ????? ????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ??? ?????? (?????? ????) ???????????
我無法逃脫自己罪惡的深淵，也找不到可容身的避難所，
除非你接受我的懺悔，使我進(jìn)入你那無窮的恩澤之中。
?????????? (???????) ????????? ??????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ???? ????? ?????????
主?。≌?qǐng)你接受我的懺悔吧！在我處于危難的時(shí)刻求你憐憫我吧!求你把我從罪惡的桎梏中拯救出來吧！
??? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ????????
我的養(yǎng)主?。∏竽銘z憫我懦弱的軀體、薄弱的皮膚和我那細(xì)小的骨頭吧！
??? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ?? ?????? ?? ??????????? ??????? ???????????? ???????? ?? ??????? ??????? ????
創(chuàng)造我、記憶我、化育我、關(guān)愛我，養(yǎng)育我的主啊! 請(qǐng)你猶如你曾對(duì)我施恩、對(duì)我行善那樣施與我恩惠吧！
??? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ??????? ?????????? ????????? ?????? ?????????????? ?????? ??? ???????? ???????? ??????? ???? ????????????? ?? ?????? ???? ???????? ???? ???????? ?? ??????????? ???????? ???? ?????????? ?????? ?????? ??????????? ?? ???????? ???????? ?????????????????
我的主宰啊！我的主人?。∥业酿B(yǎng)主??！我虔誠(chéng)的信仰你獨(dú)一無偶，全心全意地認(rèn)識(shí)你，不斷地用舌頭贊美你，真誠(chéng)地?zé)釔勰?，誠(chéng)懇地向你坦白和祈禱，并對(duì)你的神圣性表示謙恭與臣服，難道你還會(huì)讓我嘗受火刑的懲罰嗎？
??????????? ???? ???? ????????? ???? ??????????? ???? ???????? (?????????) ???? ????????????????? ????????? ???? ????????? ???? ????????? ????? ?????????? ???? ??????????????? ?????? ? ?? ???????????
你是最仁慈的主，你絕不會(huì)忽視你所撫養(yǎng)的人，你絕不會(huì)疏遠(yuǎn)你所親近的人，你絕不會(huì)驅(qū)逐得到你庇護(hù)的人，你絕不會(huì)使得到你保護(hù)和關(guān)愛的人遭受災(zāi)難。
?? ?????? ??????? ??? ???????? ?? ??????? ?? ????????? ?? ????????? ???????? ????? ??????? ??????? ???????????? ????????? ?? ????? ???????? ???????? ????????????? ????????? ?? ?????????? ???????? ?? ????? ??????? ??????????? ??????????????? ??????????? ?? ????? ????????? ?????? ???? ????????? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ????? ????????? ?????? ????? ????????? ??????????? ????????? ?? ????????? ???????????????? ??????????
我的主人啊！我的主宰??！我的主??！但愿我知道，難道你會(huì)用火獄懲罰因你的偉大而匍匐在地向你叩頭的面容嗎？懲罰真誠(chéng)地宣示你為獨(dú)一主宰并高度贊美你的舌頭嗎？懲罰虔誠(chéng)地承認(rèn)你的神圣性的心靈嗎？懲罰因認(rèn)識(shí)你而變得恭順的器官嗎？懲罰四處奔波崇拜你、順從你、并用行動(dòng)來祈求你饒恕的手腳嗎?
??? ??????? ???????? ???? ?? ??? ??????????? ?????????? ?????? ??? ??????? ??? ?????
仁慈的主?。∥业酿B(yǎng)主??！我不敢這樣對(duì)你枉自猜測(cè)，憑著你的仁德，我們從未聽到過這樣的消息。
?? ?????? ???????? ??????? ???? ??????? ???? ??????? ?????????? ?? ??????????????? ??? ??????? ?????? ???? ???????????? ????? ?????????????? ????? ?????? ??????? ?? ????????? ??????? ???????? ??????? ????????? ??????? ??????????
你知道我無力抵抗現(xiàn)世的微小災(zāi)難，懲罰和世人將遭受的艱難。盡管那些災(zāi)難和艱難是微不足道的、是容易的和短暫的。
???????? ??????????? ????????? ?????????? ?? ??????? (???????) ??????? ???????????? ?????? ?? ???? ??????? ??????? ????????? ?? ??????? ????????? ?? ??? ????????? ???? ?????????
然而我如何能忍受后世將有可能遭受的災(zāi)難與其艱難呢?
而它的期限是漫長(zhǎng)的，它的懲罰是不可減少的。
????????? ??? ??????? ?????? ???? ???????? ?? ???????????? ?? ?????????
因?yàn)樗窃从谀愕膽嵟?，你的懲罰和你的憎惡。
?? ????? ??? ??? ??????? ???? ????????????? ?? ??????????
這就是諸天和大地?zé)o能承受的懲罰。
??? ???????? ???????? ??? (???) ?? ????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ???????????????
我的主人??！我該怎么辦呢？我是懦弱的、卑賤的、渺小的，可憐的、依賴于你的仆人。
??? ??????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ??????? ?????????? ???????? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ?? ????????
我的主宰?。∥业酿B(yǎng)主??！我的主人??！我的主??！我因何事向你訴說呢？我因何事向你哭訴呢？
????????? ?????????? ?? ????????? ???? ??????? ?????????? ?? ??????????
是因嚴(yán)酷的懲罰而哭訴，還是因?yàn)?zāi)難的長(zhǎng)久而哭訴呢?
???????? ???????????? ?????????????? ???? ??????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????? ????????? ?? ????????? ??????? ?? ?????? ???????????? ?? ????????????
如果你使我同你的敵人共同受到懲罰，你使我同你的災(zāi)民們一起遭受災(zāi)難，你使我與你的寵仆和你的朋友們分離，
????????? ??? ??????? ?? ???????? ?? ????????? ?? ?????? ???????? ????? ????????? ???????? ???????? ????? ?????????? ?? ??????? (??? ???????) ???????? ????? ????? ??????? ???????? ???????? ???? ????????? ????? ????????????
我的主??！我的主人??！我的主宰??！我的養(yǎng)主啊！
那么我想，我可以忍受你的懲罰，但我如何忍受得了離開你呢？我可以忍受你那火獄的火刑，但我如何忍受不能目睹到你的仁慈呢?
???? ?????? ???????? ??? ???????? ?? ???????? ?????????
或者在我渴望你寬恕的同時(shí),我怎能居住在火獄中呢?
????????????? ??? ???????? ?? ????????? ???????? ???????? ?????? ??????????? ???????? ???????????? ???????? ?????? ????????? ??????? ??????????? (???????????)
我的主人??！我的主啊！以你的尊嚴(yán)發(fā)誓，如果你允許我講話的話，我一定在火獄居民中以一個(gè)希望者的身份向你苦苦哀求，
?? ????????????? ???????? ??????? ??????????????????? ?? ????????????? ???????? ??????? ????????????
我一定像求救者那樣大聲呼喊你，我一定會(huì)像遺失者那樣向你哭泣。
?? ???????????????? ?????? ?????? ??? ??????? ??????????????? ??? ??????? ?????? ????????????? ??? ??????? ?????????????????? ??? ??????? ??????? ????????????? ?? ??? ?????? ??????????????
我一定高呼：穆民的領(lǐng)袖！認(rèn)識(shí)者們追求的目的！
求救者的救星！誠(chéng)實(shí)者的熱愛者！世界的主宰?。∧阍?BR>哪里?
?? ????????? ??????????? ??? ??????? ?? ?????????? ???????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? (????????) ?????? ????????????????
我的主宰??！ 贊頌?zāi)愠^萬物，你可聽見順從的仆人在火獄中的喊聲了嗎?因他違反你而被打入火獄，
?? ????? ?????? ?????????? ?????????????? ?? ?????? ?????? ???????????? ?????????? ?? ????????????
因他違抗你的命令而飽嘗火獄刑罰的滋味，因他犯罪而被監(jiān)禁在火獄之中，
?? ???? ??????? ???????? ??????? ????????? ???????????? ?? ?????????? ????????? ?????? ??????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????????
他以一個(gè)渴求得到你的仁慈者向你哀求，他用一神論者之舌呼喊你，以你的神圣性與你聯(lián)系。
??? ????????? ???????? ??????? ??? ?????????? ?? ???? ??????? ??? ?????? ???? ?????????
我的主??！在他希望得到你的慷慨和恩惠的情況下，他怎能受到懲罰呢？
???? ?????? ?????????? ???????? ?? ???? ???????? ???????? ?? ???????????
在他盼望得到你的恩德和慈愛時(shí)，火獄的烈火怎能折磨他呢？
???? ?????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ???????? ???????? ?? ????? ??????????
在你聽見他的求救聲，看見他的處境的情況下，火舌怎能焚燒他呢？
???? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ?? ?????? ???????? ?????????
你知道他的軟弱，因此火的爆裂聲怎能籠罩他呢？
???? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?? ?????? ???????? ?????????
你知道他的誠(chéng)實(shí)，他怎能能深陷烈火之中呢？
???? ?????? ?????????? ?????????????? ?? ???? ?????????? ??? ????????
當(dāng)他呼喚你"我的養(yǎng)主??！"時(shí)，管理火獄的天使怎能斥責(zé)他呢?
???? ?????? ??????? ???????? ??? ???????? ??????? ???????????? (????????????) ??????
他希望你把他從烈火中拯救出來，而你怎能把他留在烈火中呢？
????????? ??? ?????? ???????? ???? ?? ??? ???????????? ???? ?????????
你絕不會(huì)這樣做的，我們不敢這樣對(duì)你枉自揣測(cè)，你的恩德是無窮無盡的，
?? ??? ???????? ????? ????????? ???? ??????????????? ???? ??????? ?? ????????????
你施于一神論者的這一善行是無與倫比的。
?????????????? ???????? ???? ??? ??? ???????? ???? ???? ????????? ?????????? ?? ???????? ???? ???? ????????? ????????????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ?? ?????????? ??? ????? (???????) ???????? ?????? ???????? ?? ??? ???????? (????????)
我確信，如果你不懲罰否認(rèn)你的人，你不使反抗你的人永居火獄的話，那么，你一定使火獄的火變成涼爽的和平的，火獄中也就不會(huì)成為任何人的住所。
????????? ??????????? ??????????? ?????????? ???? ??????????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ???? ????????? ?????? ????????????????
但你的一切尊名是神圣的。你曾發(fā)誓：你必以不信道的精靈和人類填滿火獄，你使反抗你的人永居其中。
?? ?????? ????? ????????? ?????? ??????????? ?? ??????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ????? ????????? ?????? ????? ???????? ??? ???????????
你的贊美是偉大空前的。你使慷慨者獲得長(zhǎng)遠(yuǎn)的施恩，信道者與腐朽墮落者是不相等的。"
??????? ?? ???????? ???????????? ????????????? ??????? ????????????
我的主宰??！我的主人??！ 我祈求你所預(yù)定的能力，
?? ?????????????? ??????? ??????????? ?? ??????????? ?? ???????? ???? ???????? ?????????????
祈求你所判定的判決,你的判決是無人能改變的,
???? ?????? ??? ??? ?????? ??????????? ?? ??? ?????? ?????????? ????? ?????? ???????????? ?? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ??????? ???????????? ?? ????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????? ???? ????????????? ?? ????? ????????? ???????? ?????????????? ?????????? ?????????????
求你在這個(gè)夜晚、在這一時(shí)刻赦宥我所犯的一切錯(cuò)誤和罪惡，我所做的一切丑行，我秘密或公開干的蠢事，以及你命令兩位記錄天使所記錄的罪惡。
????????? ????????????? ???????? ??? ??????? ????????? ???????????? ???????? ??????? ???? ?????????? ?? ?????? ?????? ?????????? ??????? ???? ????????????
你委派這兩位天使紀(jì)錄我的一切言行，你讓他倆與我的一切肢體見證我，而你在他倆身后注視著我，
?? ??????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????????? ???????????? ?? ?????????? ???????????
你見證對(duì)他倆隱瞞的，以及因你的仁愛而被你隱瞞的，因你的恩德而被你掩蓋的事物。
?? ???? ????????? ?????? ???? ????? ?????? ???????????? (??????????) ???? ????????? ??????????? (???????????) ???? ????? ?????????? (??????????) ???? ?????? ?????????? (??????????) ???? ?????? ?????????? ???? ?????? ??????????
求你從你所降臨的福祉中，或從你所賜予的恩賜中，或從你所廣施的恩惠中，或從你所提供的給養(yǎng)中，或從你所赦宥的罪惡中，或從你所掩蓋的錯(cuò)誤中給我增加份額。
??? ????? ??? ????? ??? ???
我的養(yǎng)主??！我的養(yǎng)主??！我的養(yǎng)主??！
?? ??????? ?? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?????? ??? ???? ???????? ?????????? ?
我的主宰啊！我的主人啊！我的主??！掌握我命運(yùn)的主?。≌乒芪业闹靼?！
??? ???????? ???????? (?????????) ?? ??????????? ??? ???????? ????????? ?? ???????? ??? ????? ??? ????? ??? ?????
徹知我的痛苦與不幸的主啊，徹知我貧困與困難的主??！我的養(yǎng)主啊!我的養(yǎng)主啊!我的養(yǎng)主??！
?????????? ????????? ?? ???????? ?? ???????? ????????? ?? ????????????
我祈求你的真理、你的神圣、你的大德和尊名，
???? ???????? ?????????? ???? (???) ????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ?? ???????????? ???????????
求你使我用晝夜全部的時(shí)間來贊念你、不斷地服務(wù)于你。
?? ?????????? ???????? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ?? ?????????? (??????????) ???????? ??????? ???????? ?? ?????? ??? ?????????? ?????????
求你接受我的善功，使我的一切行為和意志保持一致，并使我堅(jiān)定不移得為你服務(wù)。
??? ???????? ??? ???? ???????? ?????????? ??? ???? ???????? ???????? ?????????? ??? ????? ??? ????? ??? ?????
我的主人啊！我所依賴的主?。∥蚁蚱鋬A訴衷腸的主?。∥业酿B(yǎng)主??！我的養(yǎng)主啊！我的養(yǎng)主??！
????? ????? ?????????? ?????????? ?? ??????? ????? ???????????? ???????????
求你使我身體強(qiáng)健服務(wù)于你，使我內(nèi)心意志堅(jiān)強(qiáng)，
?? ???? ???? ???????? ??? ?????????? ?? ?????????? ??? ???????????? ?????????????
求你使我真正的畏懼你,使我堅(jiān)持不懈地為你服務(wù),
?????? ???????? ???????? ??? ?????????? ????????????? ?? ???????? ???????? ??? ????????????? (???????????????)
使我在所有爭(zhēng)先恐后者中位居前列，使我在所有競(jìng)爭(zhēng)者中最先到達(dá)你，
?? ????????? ????? ???????? ??? ??????????????? ?? ???????? ?????? ??????? ???????????????
使我成為所有渴望者中最渴望親近你的人，使我成為所有虔誠(chéng)者中最接近你的人，
?? ????????? ????????? ????????????? ?? ?????????? ??? ????????? ???? ???????????????
求你使我像篤信者那樣畏懼你，使我同信士們一起居于你的闕下。
?????????? ?? ???? ?????????? ??????? ?????????? ?? ???? ???????? ?????????
主?。∏竽銘土P欲謀害我的人，求你挫敗對(duì)我玩弄奸計(jì)的人。
?? ?????????? ???? ???????? ????????? ???????? ???????? ?? ???????????? ?????????? ????????? ??????????? ???????? ????????
求你使我成為你最好的仆人，最接近你、在你跟前最有地位和最親近你的仆人。
????????? ??? ??????? ?????? ?????? ??????????
只有憑借你的恩惠才能獲得這一切。
?? ???? ??? ???????? ???? ??????? ??????? ?????????? ?? ?????????? ?????????????
以你的慷慨，你賜恩我吧，以你的恩典，你保護(hù)我吧，
?? ??????? ???????? ?????????? ??????? ?? ??????? ????????? ??????????
求你使我的舌頭不斷地贊念你，使我的心真誠(chéng)地?zé)釔勰?
?? ????? ??????? ???????? ??????????? ?? ????????? ????????? ?? ??????? ?????????
求你對(duì)我的祈禱作出最好的回答，求你施恩于我，求你饒恕我的罪過。
????????? ???????? ????? ????????? ????????????? ?? ???????????? ??????????? ?? ???????? ?????? ????????????
你曾命令你的眾仆崇拜你，你命令他們向你祈禱，你保證將接受他們的祈禱。
?????????? ??? ????? ???????? ??????? ?? ???????? ??? ????? ???????? ??????
我的養(yǎng)主?。∥颐嫦蛑?。我的養(yǎng)主??！我把我的雙手伸向了你。
????????????? ????????? ??? ???????? ?? ?????????? ??????? ?? ??? ???????? ???? ???????? ?????????
請(qǐng)你以你的尊榮答應(yīng)我的祈禱，實(shí)現(xiàn)我的愿望。求你不要使我對(duì)你的恩惠感到絕望，
?? ???????? ????? ???????? ?? ????????? ???? ???????????
求你保佑我免遭我的敵人----精靈和人類的傷害。
??? ??????? ???????? ??????? ?????? ??? ???????? ?????? ??????????
喜悅仆人的主??！求你饒恕只擁有祈禱的人,
????????? ???????? ????? ??????? ??? ???? ??????? ??????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ??????
你是全能的。主??！你的尊名是良藥，對(duì)你的贊念是痊愈，對(duì)你的順從是富足。
??????? ???? ?????? ??????? ?????????? ?? ????????? ??????????
求你慈憫以希望為資本，以眼淚為武器的人。
??? ??????? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??????????
擁有無限恩惠的主?。∠秊?zāi)難的主??！給予在黑暗中感到寂寞者光明的主啊！全知得主啊！
????? ????? ????????? ?? ??? ????????? ?? ??????? ??? ??? ?????? ?????????
求你賜福穆罕默德及其后裔，求你對(duì)我做你該做的事。
?? ?????? ??????? ????? ????????? ?? ???????????? ????????????? ???? ????? (????????) ?? ??????? ?????????? (????????)
愿真主贊美他的使者及其后裔中不謬的伊瑪目們，并祝他們平安。