新華網(wǎng)銀川，在2015中國(guó)—阿拉伯國(guó)家出版合作論壇上，由埃及大學(xué)出版社出版的《當(dāng)代中國(guó)穆斯林作家作品（第一輯）》（阿文版）圖書正式首發(fā)，十位中國(guó)穆斯林作家的作品被翻譯成阿文面向阿拉伯國(guó)家推廣發(fā)行。
　　此套叢書匯集中國(guó)穆斯林作家石舒清、馬知遙、李進(jìn)祥、查舜等人的《白蓋頭》《奔跑的骨頭》《灰袍子》《回回娃》《靜靜的月亮山》等作品。圖書借助多種文學(xué)藝術(shù)手段和方法，全景展現(xiàn)了當(dāng)代中國(guó)穆斯林群眾豐富多彩的現(xiàn)實(shí)生活和精神世界，表達(dá)了中國(guó)穆斯林及各族人民和諧、安詳、積極的生活和精神追求。
　　在圖書首發(fā)儀式上，阿拉伯國(guó)家出版商協(xié)會(huì)主席阿拉姆·沙拉比說，“近年來中阿出版合作從傳播回族文化開始，此次《當(dāng)代中國(guó)穆斯林作家作品》新書發(fā)布首次將回族小說作品推介到阿拉伯國(guó)家。”自2011年首次參加中阿出版合作論壇以來，在雙方共同努力下，4年間共翻譯出版100多種中阿文圖書，內(nèi)容包括回族文化、傳說故事、風(fēng)俗習(xí)慣、建筑藝術(shù)等。
　　叢書阿文版翻譯代表金皓天（Ahmed Zarif Al）表示，中國(guó)穆斯林作家的這些作品觸及阿拉伯人心中的兩個(gè)敏感點(diǎn)——對(duì)中國(guó)文明的熱愛和對(duì)中國(guó)穆斯林群眾生活的好奇。