寧夏回族自治區(qū)利用世界銀行贈(zèng)款開展阿語(yǔ)商貿(mào)服務(wù)專項(xiàng)職業(yè)能力開發(fā)試點(diǎn)，探索開發(fā)了《阿語(yǔ)商貿(mào)服務(wù)培訓(xùn)教程（公共、專業(yè)知識(shí)部分）》，并于近日組織６３名阿語(yǔ)骨干教師對(duì)《教程》進(jìn)行了試教試用培訓(xùn)。

    近年來，中國(guó)與阿拉伯國(guó)家和伊斯蘭世界的經(jīng)貿(mào)往來日益頻繁，商貿(mào)服務(wù)人員受到市場(chǎng)青睞。寧夏的回族家庭有送子女學(xué)習(xí)阿語(yǔ)的傳統(tǒng)，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，目前，寧夏在東南沿海一些城市如廣州、浙江義烏和福建石獅等地工作的阿語(yǔ)翻譯已經(jīng)超過２０００名。

    據(jù)了解，寧夏探索開發(fā)的《教程》涵蓋了法律、國(guó)際貿(mào)易、商務(wù)禮儀、伊斯蘭文化以及日常交際等多方面的內(nèi)容，采取模擬商貿(mào)服務(wù)中會(huì)話和洽商情景的形式編寫，具有較強(qiáng)的場(chǎng)景預(yù)演和互動(dòng)性特色。

    據(jù)有關(guān)專家、學(xué)者和資深阿語(yǔ)商貿(mào)服務(wù)人員評(píng)估確認(rèn)，《教程》開拓了阿語(yǔ)商貿(mào)服務(wù)職業(yè)領(lǐng)域，創(chuàng)新性、操作性特色明顯，系目前中國(guó)國(guó)內(nèi)首套體例比較規(guī)范、適用性較強(qiáng)的復(fù)合型技能培訓(xùn)教材，有望填補(bǔ)空白。

    為檢驗(yàn)教程的實(shí)用性，自治區(qū)人力資源和社會(huì)保障廳已開始在同心阿語(yǔ)學(xué)校、同心東陽(yáng)職業(yè)技能培訓(xùn)學(xué)校、同心預(yù)海阿語(yǔ)翻譯技能培訓(xùn)學(xué)校開展教學(xué)試點(diǎn)，以便進(jìn)一步修訂完善。