偽信
有些動物會在某些必要的時候偽裝﹐但比不過人類中偽信者的心計狡猾﹐鬼計多端﹐能說會道﹐欺騙老實人。 “這是因為他們口稱信道﹐心實不信﹐他們的心就被封閉了﹐故他們不是明理的。”(古蘭經﹐63﹕3) 這就是對偽信者的本質描述﹐偽信者的音譯“莫拿非恭”或“穆納菲格”﹐全世界穆斯林社會對這類陽奉陰違的叛徒深惡痛絕。 他們比敵人更加陰險毒辣﹐因為他們偽裝成信士和穆斯林的朋友﹐使善良的人無法辨認﹔他們對好心人放暗箭﹐配合伊斯蘭的敵人從內部破壞穆斯林社會。 以下是從【古蘭經】中總結的偽信者十五種表現(xiàn)﹐說明狡猾的人欺騙不了真主﹔仁慈的真主在經典中啟示信士們要提高警惕﹐不要上當。
1﹑ 裝模做樣假行善﹐內心動機真作惡。 “有人對他們說﹕‘你們不要在地方上作惡。’ 他們就說﹕‘我們只是調解人。’ 真的﹐他們確是作惡者﹐但他們不覺悟。”(古蘭經﹐2﹕11-12)
2﹑ 花言巧語口舌伶﹐偽造謊言不費力。 “我這樣以人類和精靈中的惡魔為每個先知的仇敵﹐他們?yōu)榱似垓_而以花言巧語互相諷示 ---- 假如你的主意欲﹐那么﹐他們不做這件事﹐故你們當任他們偽造謊言。”(古蘭經﹐6﹕112)
3﹑看見好人就想欺﹐真誠信士易受騙。 “他們想欺騙真主的信士﹐其實﹐他們只是自欺﹐卻不覺悟。”(古蘭經﹐2﹕9)
4﹑君子面前打官腔﹐地下暗室結鬼黨。 “他們遇見信士就說﹕‘我們已信道了。’ 他們回去見了自己的惡魔﹐就說﹕‘我們確是你們的同黨﹐我們不過是愚弄他們罷了。’”(古蘭經﹐2﹕14)
5﹑ 沽名釣譽熱情高﹐敬拜真主懶洋洋。 “偽信者﹐的確想欺騙真主﹐他將以他們的欺騙回報他們。 當他們站起來去禮拜的時候﹐他們懶洋洋地站起來﹐他們沽名釣譽﹐他們只悄悄記念真主。”(古蘭經﹐4﹕142)
6﹑執(zhí)迷不悟拒真理﹐邪門歪道有高招。 “(他們)是聾的﹐是啞的﹐是瞎的﹐所以他們執(zhí)迷不悟。”(古蘭經﹐2﹕18)
7﹑看風使舵兩頭擺﹐趨炎附勢立投靠。 “他們是期待你們遭遇災難的。 如果你們獲得從真主發(fā)出的勝利﹐他們就說﹕‘難道我們沒有和你們共同作戰(zhàn)嗎﹖’如果不信道者幸運而戰(zhàn)勝﹐他們就說﹕‘難道我們沒有戰(zhàn)勝你們﹐并且使你們得免于信道者的征服嗎﹖’ 故復活日真主將替你們判決﹐真主絕不讓不信道者對信道的人有任何途徑。”(古蘭經﹐4﹕141)
8﹑信誓旦旦說空話﹐事到臨頭真相白。 “有人對他們說﹕‘你們來向真主和使者起訴吧’﹐你會看到偽信者回避你。”(古蘭經﹐4﹕61)
9﹑掩蓋罪惡找借口﹐粉飾錯誤有托辭。 “因為曾經犯了罪而遭遇災難﹐然后﹐他們會來見你而指主發(fā)誓說﹕‘我們只圖親善與和解。’”(古蘭經﹐4﹕62) “他們以自己的盟誓為護符﹐因為妨礙主道﹐古他們將受凌辱的刑罰。”(古蘭經﹐58﹕16)
10﹑精心打扮空外表﹐巧妙偽裝無誠意。 “當你看見他們的時候﹐他們的體格﹐將使你贊嘆。 如果他們說話﹐你就靜聽他們的言辭﹐他們好像木偶樣﹐他們以為一切吶喊﹐都是對他們而發(fā)的。 他們確是敵人﹐故你們當謹防他們﹐愿真主誅滅他們﹗ 他們是如何悖謬的呢﹗”(古蘭經﹐63﹕4)
11﹑虛心假意流眼淚﹐幸災樂禍是真情。 “如果你們獲得勝利﹐他們就覺得難過﹔如果你們遭到失敗﹐他們就說﹕‘我們事先早已提防了。’ 他們洋洋得意地轉回去。”(古蘭經﹐9﹕50)
12﹑口頭虔誠無信仰﹐收買人心做模樣。 “他們對你們發(fā)誓﹐以便你們喜歡他們。 即使你們喜歡他們﹐(也無濟于事)﹐因為真主必定不喜歡放肆的民眾。”(古蘭經﹐9﹕96)
13﹑弄虛做假成習慣﹐趾高氣揚嘲笑人。 “信士中有人慷慨捐款﹐有人(因為貧困)只能出力﹐對于嘲笑他們的偽信者﹐真主將以嘲笑的刑罰報答他們。”(古蘭經﹐9﹕79)
14﹑大敵當前無斗志﹐挑撥離間耍陰謀。 “假若他們有心出征﹐必定早已準備就緒了。 但真主不愿他們出征﹐故阻止他們。 有人曾對他們說﹕‘你們與老弱婦孺?zhèn)兇粼诩依锇嫂u’ 假若他們同你們一起出征﹐那么﹐他們只會在你們中間進行搗亂﹐他們必定在你們中間挑撥離間﹐你們中有些人替他們作偵探。 真主是全知不義者的。(古蘭經﹐9﹕46-47)
15﹑鼠目寸光貪近利﹐捶胸發(fā)誓全是謊。 “假若那是臨近的浮利害中程的旅行﹐他們必定追隨你﹐但那距離對他們太遙遠了。 他們將以真主發(fā)誓說﹕‘假若我們出征﹐我們必定與你們一道出征。’ 他們自陷于滅亡。 真主知道﹐他們確是說謊的。”(古蘭經﹐9﹕42)
以上總結是主觀的學習心得﹐不足為憑﹔如果有錯﹐求主恕饒。 有幸給讀者一點提示﹐冀有志者認真學習古蘭﹐深入領會﹐結合實際﹐保護穆斯林社會的利益。
(阿里譯自Islam net﹐Signs and Traits of Hypocrites Described in the Quran by Yahya Ibrahim﹐15/10/2002﹐ 伊光編譯)
1﹑ 裝模做樣假行善﹐內心動機真作惡。 “有人對他們說﹕‘你們不要在地方上作惡。’ 他們就說﹕‘我們只是調解人。’ 真的﹐他們確是作惡者﹐但他們不覺悟。”(古蘭經﹐2﹕11-12)
2﹑ 花言巧語口舌伶﹐偽造謊言不費力。 “我這樣以人類和精靈中的惡魔為每個先知的仇敵﹐他們?yōu)榱似垓_而以花言巧語互相諷示 ---- 假如你的主意欲﹐那么﹐他們不做這件事﹐故你們當任他們偽造謊言。”(古蘭經﹐6﹕112)
3﹑看見好人就想欺﹐真誠信士易受騙。 “他們想欺騙真主的信士﹐其實﹐他們只是自欺﹐卻不覺悟。”(古蘭經﹐2﹕9)
4﹑君子面前打官腔﹐地下暗室結鬼黨。 “他們遇見信士就說﹕‘我們已信道了。’ 他們回去見了自己的惡魔﹐就說﹕‘我們確是你們的同黨﹐我們不過是愚弄他們罷了。’”(古蘭經﹐2﹕14)
5﹑ 沽名釣譽熱情高﹐敬拜真主懶洋洋。 “偽信者﹐的確想欺騙真主﹐他將以他們的欺騙回報他們。 當他們站起來去禮拜的時候﹐他們懶洋洋地站起來﹐他們沽名釣譽﹐他們只悄悄記念真主。”(古蘭經﹐4﹕142)
6﹑執(zhí)迷不悟拒真理﹐邪門歪道有高招。 “(他們)是聾的﹐是啞的﹐是瞎的﹐所以他們執(zhí)迷不悟。”(古蘭經﹐2﹕18)
7﹑看風使舵兩頭擺﹐趨炎附勢立投靠。 “他們是期待你們遭遇災難的。 如果你們獲得從真主發(fā)出的勝利﹐他們就說﹕‘難道我們沒有和你們共同作戰(zhàn)嗎﹖’如果不信道者幸運而戰(zhàn)勝﹐他們就說﹕‘難道我們沒有戰(zhàn)勝你們﹐并且使你們得免于信道者的征服嗎﹖’ 故復活日真主將替你們判決﹐真主絕不讓不信道者對信道的人有任何途徑。”(古蘭經﹐4﹕141)
8﹑信誓旦旦說空話﹐事到臨頭真相白。 “有人對他們說﹕‘你們來向真主和使者起訴吧’﹐你會看到偽信者回避你。”(古蘭經﹐4﹕61)
9﹑掩蓋罪惡找借口﹐粉飾錯誤有托辭。 “因為曾經犯了罪而遭遇災難﹐然后﹐他們會來見你而指主發(fā)誓說﹕‘我們只圖親善與和解。’”(古蘭經﹐4﹕62) “他們以自己的盟誓為護符﹐因為妨礙主道﹐古他們將受凌辱的刑罰。”(古蘭經﹐58﹕16)
10﹑精心打扮空外表﹐巧妙偽裝無誠意。 “當你看見他們的時候﹐他們的體格﹐將使你贊嘆。 如果他們說話﹐你就靜聽他們的言辭﹐他們好像木偶樣﹐他們以為一切吶喊﹐都是對他們而發(fā)的。 他們確是敵人﹐故你們當謹防他們﹐愿真主誅滅他們﹗ 他們是如何悖謬的呢﹗”(古蘭經﹐63﹕4)
11﹑虛心假意流眼淚﹐幸災樂禍是真情。 “如果你們獲得勝利﹐他們就覺得難過﹔如果你們遭到失敗﹐他們就說﹕‘我們事先早已提防了。’ 他們洋洋得意地轉回去。”(古蘭經﹐9﹕50)
12﹑口頭虔誠無信仰﹐收買人心做模樣。 “他們對你們發(fā)誓﹐以便你們喜歡他們。 即使你們喜歡他們﹐(也無濟于事)﹐因為真主必定不喜歡放肆的民眾。”(古蘭經﹐9﹕96)
13﹑弄虛做假成習慣﹐趾高氣揚嘲笑人。 “信士中有人慷慨捐款﹐有人(因為貧困)只能出力﹐對于嘲笑他們的偽信者﹐真主將以嘲笑的刑罰報答他們。”(古蘭經﹐9﹕79)
14﹑大敵當前無斗志﹐挑撥離間耍陰謀。 “假若他們有心出征﹐必定早已準備就緒了。 但真主不愿他們出征﹐故阻止他們。 有人曾對他們說﹕‘你們與老弱婦孺?zhèn)兇粼诩依锇嫂u’ 假若他們同你們一起出征﹐那么﹐他們只會在你們中間進行搗亂﹐他們必定在你們中間挑撥離間﹐你們中有些人替他們作偵探。 真主是全知不義者的。(古蘭經﹐9﹕46-47)
15﹑鼠目寸光貪近利﹐捶胸發(fā)誓全是謊。 “假若那是臨近的浮利害中程的旅行﹐他們必定追隨你﹐但那距離對他們太遙遠了。 他們將以真主發(fā)誓說﹕‘假若我們出征﹐我們必定與你們一道出征。’ 他們自陷于滅亡。 真主知道﹐他們確是說謊的。”(古蘭經﹐9﹕42)
以上總結是主觀的學習心得﹐不足為憑﹔如果有錯﹐求主恕饒。 有幸給讀者一點提示﹐冀有志者認真學習古蘭﹐深入領會﹐結合實際﹐保護穆斯林社會的利益。
(阿里譯自Islam net﹐Signs and Traits of Hypocrites Described in the Quran by Yahya Ibrahim﹐15/10/2002﹐ 伊光編譯)
