親愛(ài)的朋友們﹐請(qǐng)你聽(tīng)我言﹔

我﹐謙卑地﹐寫過(guò)許多圣城的詩(shī)。

都是表達(dá)我在麥加和麥地那眼見(jiàn)之實(shí)﹔

但愿能喚起敬畏者共鳴。

從吉打到圣地須三個(gè)半月﹔

我的船乘風(fēng)破浪前進(jìn)。

鼓帆而行﹐一路順風(fēng)﹔

平平安安駛進(jìn)吉達(dá)港。 (注﹕吉打港在馬來(lái)﹐吉達(dá)在沙特。)

這首小詩(shī)的名稱是“生命之旅”﹐描述了十九世紀(jì)前往朝覲的馬來(lái)人的心情﹐也向我們展示了馬來(lái)西亞穆斯林對(duì)朝覲的渴望和熱情﹐古往今來(lái)保持一致。

吉隆坡市馬來(lái)西亞穆斯林藝術(shù)博物館(LAMM)籌備的朝覲回顧展﹐主題是﹕“朝覲的歷史之聲﹕奔向麥加”﹐開(kāi)展日期從本月初開(kāi)始直到明年1月23日。  博物館朝覲展主管人祖爾吉夫利‧伊沙克對(duì)《沙特新聞報(bào)》駐吉隆坡記者說(shuō)﹕“我們這個(gè)展覽﹐不僅是對(duì)穆斯林﹐而是對(duì)全社會(huì)﹐向公眾展現(xiàn)馬來(lái)人奔赴麥加朝覲的歷史。  對(duì)于計(jì)劃朝覲的人﹐他們應(yīng)當(dāng)在啟程前到這里看看﹐了解朝覲的過(guò)去歷史和現(xiàn)代的全貌。”

他說(shuō)﹐自從開(kāi)展以來(lái)﹐吸引了各界眾多的觀眾﹐其中有許多在馬來(lái)西亞的外國(guó)人和旅游者。  這個(gè)專題展覽在穆斯林藝術(shù)博物館舉行占有許多優(yōu)勢(shì)﹐首先從地理位置上對(duì)許多人都很方便﹐例如國(guó)家大清真寺﹑國(guó)家博物館﹑天文館﹑蘭花植物園﹑蝴蝶和鳥(niǎo)類公園﹐都在步行可至的附近。

伊沙克先生說(shuō)﹐他們?cè)谒哪昵霸?jīng)舉辦過(guò)一次單純介紹朝覲的展覽“通往朝覲之路”﹐而本次展覽著重馬來(lái)人朝覲的歷史紀(jì)錄﹐還是第一次。  他說(shuō)﹕“兩次展覽﹐各有千秋﹐例如在上次的展覽上﹐我們布置了先知穆圣在遷移時(shí)藏身的希拉山洞和洞前的蛛網(wǎng)﹐觀眾對(duì)朝覲的由來(lái)很感興趣﹐而這次的展覽著重在馬來(lái)人祖先的朝覲行跡和心情﹐很有教育意義。”  在歷史上﹐朝覲的旅途充滿了危險(xiǎn)和艱難﹐顯示了馬來(lái)先人們的頑強(qiáng)精神。

在展覽中﹐陳列了許多當(dāng)年朝覲者使用過(guò)的用具和歷史文物﹐使觀眾感受到先人們的朝覲旅程歷歷在目。 在紀(jì)念品銷售部﹐觀眾可以買到各種朝覲的小禮品和英文與馬來(lái)文雙語(yǔ)的朝覲書(shū)籍。  在展覽的最后﹐觀眾可以參加抽獎(jiǎng)活動(dòng)﹐站立在一臺(tái)電腦前依照指示按下電鈕﹐立即打印出一張有關(guān)朝覲的問(wèn)卷﹐寫上答案后投入一個(gè)密封的箱子﹐回家等待得獎(jiǎng)的消息﹐獎(jiǎng)品是兩張副朝的免費(fèi)券以及旅途招待。

《沙特新聞報(bào)》記者采訪了前來(lái)參觀的客人﹐賈米爾‧拉赫曼少將﹐他是總理內(nèi)閣中的一位國(guó)務(wù)委員。  他說(shuō)﹕“這個(gè)朝覲歷史回顧展﹐不僅表現(xiàn)了馬來(lái)人對(duì)朝覲的濃重思想感情﹐而且展現(xiàn)了一種世界文明大事件。  因?yàn)椹o朝覲不是到達(dá)麥加為終點(diǎn)﹐旅行結(jié)束﹐而是從古到今所有的真主客人把朝覲的精神收獲帶回了家鄉(xiāng)﹐傳遍全球﹐這個(gè)精神就是敬畏﹑真誠(chéng)﹑決心和優(yōu)美。  所有這些精神都濃縮在這個(gè)展覽中。”

博物館館長(zhǎng)賽義德‧布哈里對(duì)記者說(shuō)﹕“伊斯蘭的俊美全部都包含在朝覲的功修中。  現(xiàn)代的朝覲﹐與古代不同﹐不僅交通方便﹐而且通訊發(fā)達(dá)。  所以有更多的人朝覲﹐許多家國(guó)際媒體做實(shí)時(shí)的現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道﹐信息迅速傳遍全世界﹐讓全世界的人都能看到穆斯林的朝覲﹐體現(xiàn)了人人平等﹐虔誠(chéng)敬意﹐是完美的精神修煉。  盡管有許多現(xiàn)代化的方便﹐但朝覲的根本精神保持原樣﹐一成不變﹐同一千四百年前沒(méi)有本質(zhì)的區(qū)別。”

布哈里先生介紹說(shuō)﹐馬來(lái)西亞穆斯林藝術(shù)博物館是一個(gè)民間組織﹐致力于收集﹑保護(hù)﹑修理和對(duì)外宣傳伊斯蘭的藝術(shù)和文物。  在博物館中有固定的常年展館﹐陳列在馬來(lái)西亞﹑印度和中國(guó)發(fā)現(xiàn)的伊斯蘭藝術(shù)珍品﹑《古蘭經(jīng)》珍本﹑清真寺建筑和各種藝術(shù)品。