在北京舉行第29屆奧運(yùn)會(huì)之際，伊朗體育總局文化處和伊朗駐華使館文化處于8月10日星期一在北京拉開(kāi)了“伊朗文化節(jié)”的序幕，此次文化節(jié)在中央民族音樂(lè)廳舉行，為期15天。伊朗副總統(tǒng)兼伊朗體育總局局長(zhǎng)阿里·阿巴迪、中伊兩國(guó)文化體育界的官員和其他國(guó)家的外交官以及伊朗駐華留學(xué)生、記者和許多熱愛(ài)伊朗文化的中國(guó)人參加了開(kāi)幕式，開(kāi)幕式上座無(wú)虛席。

    開(kāi)幕式在抑揚(yáng)頓挫的《古蘭經(jīng)》誦讀聲中開(kāi)始。首先伊朗駐華文化參贊穆罕默德·賈瓦德·阿高杰里致開(kāi)幕詞，他歡迎各位來(lái)賓出席開(kāi)幕式，并感謝伊朗副總統(tǒng)兼國(guó)家體育局局長(zhǎng)阿里·阿巴迪、中國(guó)文化部副部長(zhǎng)?？巳?、中國(guó)發(fā)改委能源局局長(zhǎng)張寶國(guó)和伊中兩國(guó)其他負(fù)責(zé)人出席開(kāi)幕式。他同時(shí)祝愿中國(guó)體育運(yùn)動(dòng)員在奧運(yùn)會(huì)中取得好成績(jī)。他說(shuō)，奧運(yùn)會(huì)為加強(qiáng)文體活動(dòng)創(chuàng)造了平臺(tái)，我們借此舉辦為期兩周的“伊朗文化節(jié)”就是為了讓中國(guó)官員和人民近距離得領(lǐng)略和感受一下伊朗藝術(shù)家的音樂(lè)、傳統(tǒng)體育和手工藝風(fēng)采，以便對(duì)伊朗文化有進(jìn)一步的了解。

    他說(shuō)，大家積極觀看伊朗文化節(jié)的熱誠(chéng)表明中國(guó)人民是喜歡和熱愛(ài)伊朗文明與文化的。我們希望大家能度過(guò)一個(gè)愉快的夜晚，無(wú)疑，舉辦這樣的文化節(jié)對(duì)拓展兩國(guó)文化意義重大，同時(shí)也能加強(qiáng)和鞏固兩國(guó)在文化領(lǐng)域的友好關(guān)系。

    伊朗駐華大使曼蘇里在講話中，對(duì)各位來(lái)賓，伊中兩國(guó)高級(jí)官員特別是伊朗體育總局局長(zhǎng)出席開(kāi)幕式表示高興。他說(shuō)，伊朗文化節(jié)為更好地向中國(guó)人民介紹伊朗的部分文化搭建了平臺(tái)，中國(guó)人民可以借此了解伊朗的文化與文明。大使表示，我們歡迎中國(guó)在伊朗也舉辦中國(guó)文化節(jié)。大使同時(shí)感謝來(lái)自伊朗的藝術(shù)體育表演者和伊朗駐華文化處對(duì)舉辦此次活動(dòng)付出的努力。

    中國(guó)文化部副部長(zhǎng)?？巳试谥v話中，歡迎伊朗副總統(tǒng)來(lái)華出席開(kāi)幕式，對(duì)伊朗藝術(shù)家來(lái)華表演促進(jìn)兩國(guó)人民相互了解表示高興。他說(shuō)，伊中兩國(guó)都是有數(shù)千年悠久歷史是文明古國(guó)，兩千多年前，兩國(guó)通過(guò)絲綢之路建立了友好關(guān)系，至今一直保持著這種友好關(guān)系。他說(shuō)，中國(guó)著名航海家鄭和六百年前出訪伊朗，開(kāi)創(chuàng)了伊朗與中國(guó)的海上交往史。中國(guó)文化部副部長(zhǎng)指出，伊朗前總統(tǒng)哈塔米說(shuō)得很好，他認(rèn)為文化是發(fā)展友誼關(guān)系的重要紐帶。他說(shuō)，兩國(guó)的關(guān)系可以通過(guò)文化交流得以擴(kuò)大。他希望兩國(guó)的友好文化關(guān)系能增進(jìn)友誼，我堅(jiān)信，你們的參與，參加奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式，舉辦文化節(jié)對(duì)增進(jìn)兩國(guó)人民間的友誼和相互理解具有重要作用。他最后駐伊朗文化節(jié)取得圓滿成功。

    中國(guó)發(fā)改委能源局局長(zhǎng)張寶國(guó)在發(fā)言中祝賀伊朗文化節(jié)和第29屆奧運(yùn)會(huì)同時(shí)隆重開(kāi)幕，他說(shuō)，伊朗文化代表團(tuán)來(lái)華表演對(duì)兩國(guó)人民之間相互了解和認(rèn)識(shí)有很大的幫助。他說(shuō)，伊朗是一個(gè)具有悠久歷史和文明的國(guó)家，勤勞智慧的伊朗人民早在數(shù)千年前奠定了自己豐富的文化基礎(chǔ)，對(duì)世界文化的發(fā)展發(fā)揮了重要作用。伊朗早在2000年前通過(guò)絲綢之路與中國(guó)建立了友好關(guān)系，成為東西方文化交流的橋梁。張局長(zhǎng)說(shuō)，近幾年，古絲綢之路漸漸得到復(fù)興，中伊兩國(guó)的年貿(mào)易額達(dá)到兩百多億美元，創(chuàng)歷史最高水平。伊中兩國(guó)在能源領(lǐng)域尤其在石油、天然氣領(lǐng)域的貿(mào)易也很頻繁。張寶國(guó)局長(zhǎng)表示，伊中兩國(guó)互補(bǔ)性很強(qiáng)，如果進(jìn)行友好合作，其作用非凡。他最后祝伊朗文化節(jié)取得圓滿成功。

    伊朗副總統(tǒng)阿里·阿巴迪在發(fā)言中，首先向偉大的中國(guó)人民致以崇高的問(wèn)候，向美麗的奧運(yùn)村問(wèn)候，向北京奧運(yùn)會(huì)美麗的口號(hào)“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”問(wèn)候。

    阿里·阿巴迪感謝中國(guó)負(fù)責(zé)人參加伊朗文化節(jié)開(kāi)幕式。他說(shuō)，伊中兩國(guó)人民 不僅通過(guò)陸路 、海上和航空往來(lái)，而且通過(guò)文化進(jìn)行相互交流。伊朗副總統(tǒng)對(duì)他能參加此次文化盛世表示高興。他說(shuō)，北京奧運(yùn)會(huì)隆重的開(kāi)幕儀式是我和所有亞洲人民的驕傲。關(guān)于伊中兩國(guó)關(guān)系，他表示，伊朗和中國(guó)擁有良好的文化、經(jīng)濟(jì)和政治關(guān)系，這一友好關(guān)系每天在得以進(jìn)一步發(fā)展，伊朗政府和人民愿強(qiáng)化這一友好關(guān)系，拓展雙方交流。因此，我們決定舉辦文化節(jié)，加強(qiáng)奧運(yùn)文化交流。我們對(duì)中國(guó)有關(guān)負(fù)責(zé)人同意我們的建議，并給予大力幫助表示感謝。阿里阿巴迪同時(shí)感謝伊朗駐華使館為舉辦此次文化節(jié)作出的努力。他表示希望此次文化節(jié)有助于加強(qiáng)各民族間的了解。

    文化節(jié)上，一位記者將一副送給伊朗總統(tǒng)內(nèi)賈德的畫交給伊朗副總統(tǒng)；另一位中國(guó)女藝術(shù)家把一幅用五谷制作的伊斯蘭革命領(lǐng)袖哈梅內(nèi)伊的肖像也交給了伊朗副總統(tǒng)。伊朗副總統(tǒng)也向中國(guó)文化部副部長(zhǎng)常克仁和中國(guó)發(fā)改委能源局局長(zhǎng)張寶國(guó)贈(zèng)送了伊朗的鑲嵌手工藝品。

    伊朗副總統(tǒng)宣布伊朗文化節(jié)正式開(kāi)幕后，伊朗樂(lè)隊(duì)、傳統(tǒng)體育隊(duì)向觀眾表演了精彩的節(jié)目。

    節(jié)目結(jié)束后，伊朗駐華使館文化處向觀眾贈(zèng)送了一些禮品，包括奧運(yùn)帽、奧運(yùn)T恤、介紹伊朗的中文書籍、光盤、伊朗的開(kāi)心果等。此外，數(shù)10為伊朗手工藝藝人現(xiàn)場(chǎng)向觀眾 演示手工制作。

    伊朗副總統(tǒng)在開(kāi)幕式之前和演出節(jié)目結(jié)束后分別與中國(guó)政府官員舉行了會(huì)談。