總 章 

      第一條
　　商品進(jìn)出口規(guī)定、與所有進(jìn)出口商有關(guān)的服務(wù)以及那些與之相關(guān)的法律均以此法為準(zhǔn)。凡與此法相悖者均視為無效。 

      第二條
　　進(jìn)出口商品可分下列三類：
　　1、 允許商品：依照規(guī)定無需取得許可既可出口和進(jìn)口的商品；
　　2、 限制商品：需取得許可方能進(jìn)口和出口的商品；
　　3、 禁止商品：依照神圣的伊斯蘭教義（根據(jù)買賣和消費(fèi)信用）或根據(jù)法律被禁止進(jìn)口和出口的商品。 

      備注一：政府可以視其需要和條件，在一定的時期內(nèi)，根據(jù)有關(guān)法律禁止某些商品的進(jìn)出口。
 
      備注二：上述三類商品中任何一類商品的品種和規(guī)定須根據(jù)由商業(yè) 部制定并由部長會議通過的實(shí)施細(xì)則來確定。 

      第三條
　　經(jīng)營商品進(jìn)出口業(yè)務(wù)，必須持有由伊朗商會發(fā)放的、并經(jīng)商業(yè)部認(rèn)可的商業(yè)許可證。 

      備注一：商品交易的范圍和商業(yè)許可證的發(fā)放、延期和取消將依據(jù)由部長會議通過的實(shí)施細(xì)則。
 
      備注二：當(dāng)許可證申請人與商會之間出現(xiàn)爭議時，將由商業(yè)部進(jìn)行調(diào)查并做出最后的裁決。
 
      備注三：居住國外的伊朗邊民、水手、商販和工人的合作社，如持有（合法的）由社會事務(wù)勞工部發(fā)給的就職履歷表，則無需申請商業(yè)許可證。 

      第四條
　　商業(yè)部有責(zé)任在每一年結(jié)束之前，將下一年度本法實(shí)施細(xì)則中所有的更改部分及進(jìn)出口規(guī)定附表向有關(guān)部門和商會征詢意見，在得到部長會議的批準(zhǔn)后通告公布。
備注：所有有關(guān)商品進(jìn)出口的通告和命令只能由商業(yè)部通知有關(guān)執(zhí)行部門。 

      第五條
　　考慮到下一年度國內(nèi)的需求和國家的需要，所有負(fù)責(zé)生產(chǎn)的部委有責(zé)任在每年伊歷十一月十五日（公歷二月三日）前，將各自有關(guān)類似國產(chǎn)商品進(jìn)出口條件的建議，報告商業(yè)部。
備注：考慮到國內(nèi)的需求和國家的需要，其他有關(guān)機(jī)構(gòu)和商會應(yīng)在伊歷十一月十五日以前，將自己的建議提交商業(yè)部。 

      第六條
　　所有國家進(jìn)口商品的運(yùn)輸，優(yōu)先考慮使用伊朗的運(yùn)輸工具 。國家交通最高協(xié)調(diào)委員會根據(jù)部長會議批準(zhǔn)的有關(guān)章程，制定使用外國的不論是海上的、空中的、公路的運(yùn)輸工具的規(guī)則。 

      第七條
　　政府有責(zé)任劃撥專用場地來安全地存放用于修理和裝備貨船、貨機(jī)的商品。 

      備注一：本條款所涉及的過境商品，須執(zhí)行過境的有關(guān)規(guī)定。 

      備注二：此類商品免征海關(guān)稅、商業(yè)利潤稅和其他費(fèi)用。 

      備注三：過境商品如租用國內(nèi)船隊，則其無需承擔(dān)任何責(zé)任，亦無需取得出口許可。 

      第八條
　　各種商品進(jìn)口商，無論是國營的還是非國營的，必須到商業(yè)部領(lǐng)取進(jìn)口許可和登記定貨。 

      備注一：商品一旦被同意進(jìn)口，清關(guān)許可也就同時獲得，無需再單獨(dú)申請。 

      備注二：邊民家庭及其經(jīng)營的合作社、水手、小商販和海員帶進(jìn)的自用商品，將不受本條款限制。 

      第九條

　　伊朗伊斯蘭共和國中央銀行和海關(guān)有責(zé)任最遲每三個月一次將統(tǒng)計的已開出的訂貨登記單和貨物清關(guān)材料寄給商業(yè)部、有關(guān)機(jī)構(gòu)和商會。 

      第十條
　　政府有責(zé)任在實(shí)施細(xì)則中就邊境貿(mào)易明確以下幾點(diǎn)：
　　1、 被允許進(jìn)行邊境貿(mào)易的居民居住區(qū)及其范圍；
　　2、 允許邊民及其經(jīng)營的合作社、有國外工作許可的伊朗工人、居住邊境的小商販、以及往來于伊朗伊斯蘭共和國和其他國家港口的水手和海員經(jīng)營進(jìn)出口商品的種類和數(shù)量；
　　3、 上述個人和團(tuán)體需具備的條件；
　　4、 經(jīng)營進(jìn)出口商品需具備的條件及應(yīng)盡的義務(wù)。 
      備注一：邊境居民和他的家庭成員及其所開的合作社、海員在進(jìn)口自用商品時，在部長會議批準(zhǔn)的范圍內(nèi)，進(jìn)口一般食品可以免證百分之三十到百分之一百的海關(guān)稅和有關(guān)的商業(yè)利潤稅；進(jìn)口家庭必需品最多可以免證百分之五十的海關(guān)稅和有關(guān)的商業(yè)利潤稅。 

      備注二：在國外有工作許可的伊朗人和工人，在遵守由商業(yè)部、社會事務(wù)勞工部和工業(yè)部共同規(guī)定并經(jīng)內(nèi)閣批準(zhǔn)的進(jìn)口數(shù)量的前提下，可以進(jìn)口國家所需的工業(yè)機(jī)械、工具以及原材料，免交部分商業(yè)利潤稅。 

      第十一條
　　政府有權(quán)在任何邊境地區(qū)建立被其認(rèn)為是有益的邊貿(mào)市場，但應(yīng)遵循發(fā)展當(dāng)?shù)貪撛谀芰?yōu)先、安排就業(yè)優(yōu)先和擴(kuò)大與周邊國家貿(mào)易往來優(yōu)先的原則。 

      第十二條
　　用于出口產(chǎn)品的生產(chǎn)、加工、準(zhǔn)備和包裝所需原料及商品的臨時進(jìn)口，在向海關(guān)做出承諾或提供了有效票據(jù)后，可以免交所有有關(guān)進(jìn)口稅，包括手續(xù)費(fèi)和工資稅。
備注一；本條款內(nèi)容涉及的用進(jìn)口的原料和商品生產(chǎn)的產(chǎn)品，在規(guī)定的期限內(nèi)如不出口，海關(guān)有責(zé)任追收進(jìn)口商應(yīng)納稅款。
備注二：本條款內(nèi)容所涉及的商品，無需獲得進(jìn)出口法規(guī)附加條款中所需的許可。
備注三：進(jìn)口商不需親自經(jīng)營出口，只需提交海關(guān)許可，即可免去其出口義務(wù)。 

      第十三條
　　一切出口商品，（除原油及其附屬產(chǎn)品需遵守專門的規(guī)定外）免去其所有義務(wù)和外匯協(xié)議。
 
      第十四條
　　保護(hù)消費(fèi)者組織和保護(hù)生產(chǎn)者組織與海關(guān)向用于出口產(chǎn)品的生產(chǎn)、加工、準(zhǔn)備和包裝所需的外國商品、原料、組裝件、零配件所收取的費(fèi)用的區(qū)別在于：海關(guān)根據(jù)實(shí)施細(xì)則明確的有關(guān)規(guī)定，只收取手續(xù)費(fèi)和工資稅，其余的退還給出口商。 

      備注一：當(dāng)出口人和海關(guān)之間發(fā)生爭執(zhí)時，將提交由商業(yè)部、商會、有關(guān)部委、伊朗海關(guān)和發(fā)展出口中心的代表組成的委員會進(jìn)行討論，并做出最后決定。 

      備注二：經(jīng)濟(jì)財政部有責(zé)任以保護(hù)消費(fèi)者、生產(chǎn)者組織和伊朗海關(guān)的名義開設(shè)一個中心賬目，以保障本條款內(nèi)容涉及的所需支付費(fèi)用，在上述組織提交了出口申報單或付款單據(jù)并得到上述機(jī)關(guān)其確認(rèn)后，所交費(fèi)用將予以退還。 

      備注三：那些用進(jìn)口原料和消耗品生產(chǎn)的出口產(chǎn)品，如果已經(jīng)完全經(jīng)海關(guān)出口，其用于永久進(jìn)口而支付的費(fèi)用在這些產(chǎn)品出口后，可以根據(jù)出口日期將予以退還。 

      備注四：用于生產(chǎn)出口產(chǎn)品的國產(chǎn)消耗品的原料如果是從國外進(jìn)口的，則上述原料進(jìn)口時支付的費(fèi)用將予以退還。 

      備注五：一旦國產(chǎn)產(chǎn)品售給了那些可免稅進(jìn)口外國同類產(chǎn)品的部門或個人，根據(jù)本條款規(guī)定，用于進(jìn)口商品、原料、組裝件和零配件所支付的費(fèi)用將退還給生產(chǎn)者。
 
      第十五條
　　商業(yè)部和財政經(jīng)濟(jì)部應(yīng)在重視保護(hù)國內(nèi)生產(chǎn)的同時，還應(yīng)簡化對進(jìn)口商品所征稅款（如貿(mào)易利潤稅、海關(guān)稅、保護(hù)消費(fèi)者和生產(chǎn)者組織差價稅、訂貨登記費(fèi)、獨(dú)家經(jīng)營費(fèi)、市政稅、地區(qū)市政（合作）稅、紅新月會稅、公路稅、航空稅、港務(wù)稅、衛(wèi)生稅等）的結(jié)算工作。除了收取關(guān)稅、海關(guān)費(fèi)用和工資所得稅以外、海關(guān)稅目標(biāo)中其它各項，被定位貿(mào)易利潤，須向伊朗伊斯蘭共和國海關(guān)申報并繳納。
　?。ㄗⅲ焊鶕?jù)第三個社會經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展五年計劃法修改條款，此條已內(nèi)部取消不合理的收費(fèi)。）
 
      第十六條
　　在訂貨登記時，如何研定進(jìn)口商品的價格，在部長會議通過的實(shí)施細(xì)則中將予以確定。 

      第十七條

　　進(jìn)入本國的旅游者所攜帶物品，除了私人汽車，可在部長會議批準(zhǔn)的限額內(nèi)免繳關(guān)稅和貿(mào)易利潤稅，本條款內(nèi)容涉及的物品可按非貿(mào)易性商品入關(guān)。
備注：1、 旅游者可隨身攜帶物品目錄將由商業(yè)部制定并公布。
　　　2、 本條款規(guī)定亦適用于進(jìn)入自由區(qū)的旅游者。
　　　3、 旅游者（不論是伊朗人還是外國人）離開伊朗時，除私人汽車外，可盡量地非貿(mào)易性地攜帶伊朗生產(chǎn)的商品出境，可攜帶本條款規(guī)定的價值限額的外國商品離境。 

      第十八條

　　禁止省和地區(qū)政府設(shè)置和征收任何種類的出口商品稅，否則將被視為犯罪并起訴有關(guān)當(dāng)事人。
 
      第十九條
　　商業(yè)部提議并獲部長會議批準(zhǔn)后，政府每年可以從年度預(yù)算中撥出一筆資金作為鼓勵出口基金，以優(yōu)惠利潤補(bǔ)貼的名義發(fā)放給出口商。 

      第二十條
　　政府有責(zé)任從伊歷1373年開始（公歷1994年3月21日）向那些非政府部門進(jìn)口商所進(jìn)口的所有商品征收關(guān)稅和商業(yè)利潤稅以外的百分之一的特別費(fèi)，并將其存入國家公積金帳戶，這筆費(fèi)用每年全部存入國家公積金帳戶。為此目的，在經(jīng)部長會議批準(zhǔn)后，在每年的預(yù)算中將上述費(fèi)用從信貸的渠道交有關(guān)執(zhí)行機(jī)構(gòu)支配，并依照本法實(shí)施細(xì)則將其用于鼓勵和促進(jìn)非石油產(chǎn)品的出口、出口保障基金的啟動、貿(mào)易培訓(xùn)和宣傳。
　?。ㄗⅲ焊鶕?jù)第三個社會經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展五年計劃法修改條款，此條已內(nèi)部取消不合理的收費(fèi)。） 

      第二十一條
　　部長會議有責(zé)任為保護(hù)國內(nèi)的生產(chǎn)商和調(diào)整貿(mào)易政策，在照顧到消費(fèi)者利益的同時，與本法通過之日起兩個月內(nèi)，起草進(jìn)口商品關(guān)稅法提案和修改海關(guān)法第三十七條，并將其提交議會批準(zhǔn)通過。 

      第二十二條
　　商業(yè)部有責(zé)任為了保護(hù)伊朗地毯在世界市場已建立的地位，將從1374年1月1日（1995年3月21日）起，對那些無許可證而要出口三十條以上地毯者予以制止。伊朗商會從上述日期起，對于出口申請，應(yīng)由義務(wù)性發(fā)證轉(zhuǎn)為鼓勵性發(fā)證。 

      第二十三條
　　商業(yè)部有責(zé)任在本法公布之日起一個月內(nèi)，應(yīng)著手制定實(shí)施細(xì)則并提交部長會議批準(zhǔn)。 

      第二十四條
　　商業(yè)部負(fù)責(zé)本法及其實(shí)施細(xì)則的執(zhí)行。
　　上述法規(guī)包括二十四條條款和二十五個備注，在伊歷1372年7月4日在伊朗伊斯蘭議會公開會議上被通過，并于同年7月11日得到長老委員會的認(rèn)可。

　　伊朗伊斯蘭政府根據(jù)商業(yè)部1374年2月19日100/17741號函建議，對商業(yè)利潤、進(jìn)口商品的進(jìn)口條件、出口商品的出口條件進(jìn)行了協(xié)調(diào)、翻譯和編號,并通過其在1996年執(zhí)行。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駐伊朗使館經(jīng)商處譯

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九六年十月二十五日