一、阿拉伯人和波斯人的后裔
唐代,廣州、揚(yáng)州、泉州作為中國(guó)的沿海通商口岸城市,隨著“海上絲綢之路”的開(kāi)通,伊斯蘭教也最先傳入。而海南島當(dāng)時(shí)是商船的中轉(zhuǎn)點(diǎn),自然居留了部分阿拉伯人和波斯人。
據(jù)《太平廣記》載:“唐振州民陳武振者,家累萬(wàn)金,為海中大豪,犀象玳瑁倉(cāng)庫(kù)數(shù)目。先是西域賈漂泊溺至者,因而有焉。海中人善咒術(shù),俗謂牟得法。凡賈船經(jīng)海路,與海中五郡絕遠(yuǎn),不幸風(fēng)漂失路,入振州境內(nèi),振民即登山披發(fā)以咒詛,起風(fēng)揚(yáng)波,舶不能,必漂至于所咒之地而止,武振由是而富”。經(jīng)考證“振州”即今天的三亞市,它所管轄的范圍即現(xiàn)三亞市轄區(qū)范圍。三亞市羊欄回族現(xiàn)存的一塊漢文石碑《正堂禁碑》也記載:乾隆十八年間,所三亞里回民先祖蒲儒嵩等呈狀與保平里徐翰圭互控海南一案,可以追溯回民先民歷代捕魚作業(yè)的地帶“東至赤嶺與陵水交界,西至黃流鶯歌與感恩接壤”。這個(gè)記載正好與《太平廣記》所記載的區(qū)域相符,這說(shuō)明三亞回民的先民們由于種種原因從唐代登陸海南島以后,就居住在三亞這一帶區(qū)域的海灘上。又據(jù)《唐大和上東征傳》載:“唐天寶年間(908-923年)鑒真和尚第五次東渡日本時(shí)被漂流至海南島的振州江口,得到振州別駕馮崇債的迎接,后又被護(hù)送到萬(wàn)安州大首領(lǐng)馮若芳家安置,這個(gè)馮若芳每年常劫取波斯船二三艘,取物已貸,掠人為奴婢。其奴婢居處,南北三日行,東西五日行,村村相次,總是若芳奴婢之住處也……”萬(wàn)安州即今天的萬(wàn)寧市,唐朝時(shí)陵水也屬于萬(wàn)安州所管轄區(qū)域內(nèi)。
1983年前后,海南島的三亞市和陵水縣瀕海沙灘地帶連續(xù)出土了梅山墓葬群、干教坡墓葬群、番嶺坡墓葬群和土福灣墓葬群等4處古代穆斯林墓葬群,這4處古墓葬群所在的區(qū)域也正好是振州和萬(wàn)安州間的區(qū)域范圍內(nèi)。
1983年,考古工作者在海南島發(fā)現(xiàn)阿拉伯人和波斯人的古墓群,該墓群自陵水縣英州鎮(zhèn)土福灣村至三亞的藤橋鎮(zhèn)番嶺坡,東西長(zhǎng)約2.5公里,南北寬40-60米不等,墓碑均用阿拉伯語(yǔ)或波斯語(yǔ)書寫。其中有一塊特別引人注目,它的墓碑上寫著:“殉教者伊本·賽愛(ài)德·宛葛斯之墓,死于12月?!睋?jù)說(shuō)他就是第一位到海南島來(lái)傳教的人,是第一位到中國(guó)廣州傳教的阿拉伯傳教師宛葛斯的兒子。海南回族老一輩人有這樣的傳述:“唐朝(651年間)時(shí),伊斯蘭教創(chuàng)始人穆罕默德之甥宛葛斯巴巴,奉穆罕默德之命,率30余名阿拉伯傳教師到廣州進(jìn)行傳教,后來(lái)有一部分人到海南島來(lái)傳教,海南島才出現(xiàn)了伊斯蘭教?!?
1942年,臺(tái)北帝國(guó)大學(xué)醫(yī)學(xué)院為了進(jìn)行體質(zhì)人類學(xué)的個(gè)體測(cè)量,派忽那將愛(ài)到三亞對(duì)羊欄回族30歲以上的成年男女共198人進(jìn)行過(guò)體質(zhì)調(diào)查,結(jié)果表明三亞回族同南方漢人相比,三亞回族屬于身高、鼻高人種,具有阿拉伯人的血統(tǒng)。
目前,三亞回族還保持原先民族的傳統(tǒng)文化,過(guò)著濃厚純正的伊斯蘭教文化生活,不與其他民族通婚(除非信仰伊斯蘭教),穿著代表本民族文化特色的服裝,善于經(jīng)商,是勤勞致富的能手。
二、占婆國(guó)遷來(lái)的移民
三亞回族有自己獨(dú)特的“方言”,外界稱其為回族話。從1991年海南省第一批到沙特阿拉伯留學(xué)的學(xué)生江青全、陳道亮來(lái)信說(shuō),在沙特麥地那大學(xué),有一部分來(lái)自英、美、法、印度尼西亞、馬來(lái)西亞、老撾、越南等國(guó)的留學(xué)生,說(shuō)的方言與三亞回族話相似。究其原因,發(fā)現(xiàn)他們?cè)鶠樵侥险汲侨?,每年去朝覲的三亞回族在麥加城和麥地那城,都能和這些來(lái)自世界各國(guó)的說(shuō)話相似的占城人進(jìn)行語(yǔ)言交流,交談中看出各方語(yǔ)言變化很大,但彼此之間還有共同之處--基本母語(yǔ)不變,通過(guò)一個(gè)單詞一個(gè)單詞的交流,大家基本上能進(jìn)行對(duì)話。造成這種原因,大家認(rèn)為:一是時(shí)間相隔漫長(zhǎng);二是各方都受當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言、土語(yǔ)的影響。以三亞回族話與馬來(lái)西亞占城語(yǔ)為例,雙方語(yǔ)言已有了較大的變化,除基本母語(yǔ)外,雙方語(yǔ)言已摻雜不少地方語(yǔ)和國(guó)語(yǔ),前者的語(yǔ)言已摻雜不少海南語(yǔ)和國(guó)語(yǔ),后者語(yǔ)言摻雜不少的馬來(lái)語(yǔ)和英語(yǔ)。經(jīng)過(guò)幾年來(lái)接觸交談,大家確定原先來(lái)自同一民族,即同一個(gè)占婆國(guó)人,因交趾與占婆國(guó)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)而被迫遷移。據(jù)兩位占城籍穆罕默德·約罕亞博士和穆罕默德·謝克爾博士所寫的《印度支那穆斯林》一書中所述:“占婆國(guó)是公元202年由馬來(lái)玻利尼西亞人建立的國(guó)家,由四個(gè)盟國(guó)組成,其民族(占城人)是印度支那惟一信仰伊斯蘭教的民族。后因與越南發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng),越南分四次占領(lǐng)該國(guó)后,該國(guó)人民開(kāi)始向鄰國(guó)求和移居?!焙D先齺喕刈寰褪沁@個(gè)期間搬遷過(guò)來(lái)的。
據(jù)中國(guó)史記載,自宋朝至明朝500年間,占婆國(guó)人前后數(shù)批遷來(lái)海南,其中最早的記載是《宋史》第489卷:“太宗雍熙三年(986年)占城人蒲羅遏率族百人,避國(guó)難,移往海南島之儋州”。道光《崖州志》也記載:“宋元間因亂,挈家泛舟而來(lái),散泊海岸(大蛋港、酸梅鋪海岸),謂之番邦、番浦,后聚所三亞里番村?!?
據(jù)多年來(lái)的考察研究,“三亞”一詞是出自三亞回族話“托占亞”譯音而來(lái)的“所三亞”,其意是番人居住地,是當(dāng)時(shí)阿拉伯人、波斯人和占城人等三種亞洲人居住地。
三、先民們后裔的去向
海南回族先民自唐代登島以來(lái),已有1000余年的歷史,而回民的人數(shù)卻仍然還是那么稀少。針對(duì)這個(gè)疑題,作者曾多次走訪一些年齡較高又有威望的老人,他們一致認(rèn)為造成的原因很多,但主要有:⒈遭受驟風(fēng)襲擊泊岸上島或被劫取到島上的先民,他們多數(shù)是單身漢子,并非有居留之意,絕大多數(shù)尋找機(jī)會(huì)漂洋過(guò)海;⒉因環(huán)境所迫或宗教生活受到限制,一部分先民入鄉(xiāng)隨俗,漢化、黎化和再遷他國(guó);⒊遭受災(zāi)難深重導(dǎo)致死亡率高。
泰國(guó)一位姓海的老人到三亞回民村參觀訪問(wèn),他自稱其祖輩從海南遷居泰國(guó)已有300多年,泰國(guó)目前有不少的海南籍回民,大部分是姓海、哈、劉,主要分布在泰南、納空和普濟(jì)島等地。據(jù)傳述,從明初到清末,由于內(nèi)陸回民不滿封建統(tǒng)治階級(jí)的歧視和欺壓,不斷爆發(fā)起義,因此受到統(tǒng)治階級(jí)的鎮(zhèn)壓和屠殺,海南島回民也難以幸免,在??凇①倏h、萬(wàn)寧和三亞回民不同程度地受到鎮(zhèn)壓和迫害,許多人因宗教生活受到制約或環(huán)境生活的影響而被漢化、黎化,其中有部分再遷他國(guó)。
潘先〔木咢〕、李居禮的《海南島福灣海灣伊斯蘭墓群及伊斯蘭后裔去向查考》寫道:“今萬(wàn)城城西之番村,古代番人留下的后裔只有蒲光茂兄弟兩家人,余者他遷了。據(jù)了解,此單姓獨(dú)戶的蒲姓‘番人’,因年長(zhǎng)月久受生活環(huán)境所制約,從他們的曾祖?zhèn)兊脑娓篙吰鹁捅黄热豚l(xiāng)隨俗,逐步漢化。”據(jù)老人傳述,儋縣和萬(wàn)寧的回民(漢化)曾派人來(lái)三亞回輝村認(rèn)宗認(rèn)祖,自稱其祖輩是信仰伊斯蘭教的回民,并向他們居住所在地政府申報(bào)改為回族,但因拿不出歷史證據(jù)而得不到承認(rèn)。十一屆三中全會(huì)后,儋縣峨蔓村100來(lái)戶姓蒲人家,又再次向當(dāng)?shù)卣暾?qǐng),但政府沒(méi)有承認(rèn),后搬來(lái)三亞回新村居住。此外,陵水縣英州加卜村,有一戶姓蒲黎族,據(jù)說(shuō)他們就是黎化了的回族先民后裔。
清朝乾隆年間(1782年5月)發(fā)生的“海富潤(rùn)攜帶經(jīng)書案事件”,使海南島內(nèi)回民坐立不安。海富潤(rùn),崖州人,家住現(xiàn)在的回新村,因多次受到嚴(yán)格搜查,海富潤(rùn)全家老小(除海富潤(rùn)本人外)全部移居海外。據(jù)傳述大約當(dāng)時(shí)有500多人因此事發(fā)生而移居馬來(lái)西亞、印度尼西亞、泰國(guó)等國(guó)家和香港、澳門地區(qū)。馬來(lái)西亞檳城目前約有1000多名海南三亞回族僑民,其中哈桑·哈書章·哈志的兒子阿布杜·哈米德·本·哈桑還擔(dān)任馬來(lái)西亞現(xiàn)政府副總理。日本金關(guān)丈夫40年代所寫的《三亞街的回教徒》一書中記載:“日本登陸海南前,三亞回民與新加坡、馬來(lái)西亞、波斯、阿拉伯一帶有所往來(lái)……,華僑也不少,多數(shù)僑居新加坡?!睋?jù)估計(jì),目前居海外的三亞回族僑民約有10000多人。
總之,三亞回族在發(fā)展過(guò)程中,其民族的來(lái)源是多元化的,有從阿拉伯、波斯地區(qū)遷來(lái)的移民,有從越南占城地區(qū)遷來(lái)的移民,也有從內(nèi)陸地區(qū)遷來(lái)的移民,但從他們的生活習(xí)慣和語(yǔ)言、相貌特征來(lái)斷定,主要還是和阿拉伯人占多數(shù)。