[編譯者按語﹕本文原載2008/11/07《歐洲新聞》]  

　　上個星期﹐美國財政部長羅伯特?基米特為尋求解救金融危機局勢對沙特阿拉伯等海灣國家做國事訪問。   他在訪問中提議讓石油貨幣回籠﹐鼓勵阿拉伯國家向西方投資﹐營救在危機中的市場經(jīng)濟。  在他訪問歸來后﹐美國財政部宣布﹐將認真考慮伊斯蘭銀行體制的優(yōu)點﹐改革美國金融制度。   基米特部長說﹕“美國政府現(xiàn)在決定﹐將著手對伊斯蘭銀行制度的優(yōu)越性進行認真研究﹐確認在多大程度上能對解救目前的金融危機有利。”   美國財政部的政策動向﹐顯然是來自財政部長訪問沙特阿拉伯及其海灣鄰國之后的決定﹐很可能是在談判中接受了阿拉伯政府提出的條件。

       “伊斯蘭銀行”是一個意思含糊的代名詞﹐真正的涵義是“服從伊斯蘭法制的金融管理制度”(SFC)。   財政部的新決策﹐意味著美國財政官員們將開始一門新的課程﹐學習伊斯蘭法制(沙里亞)的金融管理學。   這個決策立刻付諸實施﹐在財政部大樓里﹐新開辟了一個在職干部的補習班﹐課程的代號是“伊斯蘭金融101”﹐每星期四半天﹐是財政部官員們的輪修課程。

       財政部同哈佛大學聯(lián)合舉辦了一個“政策團體研討會”規(guī)劃﹐請哈佛大學法學院的伊斯蘭金融專家們給各級政府官員定期講課﹐因為他們是當前美國研究和推廣伊斯蘭經(jīng)濟法規(guī)的最高學術(shù)機構(gòu)。  這些行為﹐財政部希望至少能達到像哈佛大學伊斯蘭金融研究所那樣﹐可以獲得巨額瓦哈比(伊斯蘭基本教義派)資助的研究經(jīng)費﹐得以盡快解脫金融危機的壓力。  他們也同哈佛大學的那些學者們一樣﹐對伊斯蘭經(jīng)濟體制毫無興趣可言﹐也不相信會有什么神奇的功能。

       不幸的是﹐財政部對明確意義“伊斯蘭”的屈從﹐不限于本部門﹐而且延伸到下級所有有關(guān)的金融機構(gòu)﹐使伊斯蘭思想在美國金融體系中大行其道。  自從九月份以來﹐財政部已確認﹐政府將投入7000億美元救市金用作“危機解救規(guī)劃”(TARP)﹐財政部進入美國金融界主導(dǎo)位置﹐隨從而來的是伊斯蘭銀行體制新內(nèi)容。   在美國聯(lián)邦政府接管了房利美﹑房地美和美國國際集團(AIG)幾家公司之后﹐還計劃收購十七家大銀行﹐美國金融國有化的措施﹐使財政部成為左右經(jīng)濟形勢的后臺大老板。

       政府委派財政部副部長尼爾?卡希卡里擔任“伊斯蘭金融101”的規(guī)劃部主任﹐更突出說明了美國財政部與伊斯蘭經(jīng)濟體制的密切關(guān)系。   他本是財政部實力派官員﹐聯(lián)邦政府的7000億救市風險金﹐就掌握在他的手中﹐他身兼二職﹐那些想同他發(fā)生聯(lián)系的基層金融機構(gòu)必然受到他對伊斯蘭金融熱情的影響。  他在美國最高金融權(quán)威中的地位﹐使政府救市基金與伊斯蘭金融法制的研究無形中結(jié)合成了一體。