清真是伊斯蘭教在中國(guó)流行的專(zhuān)用名稱。“清真”一詞含有幽靜高潔之意。宋元時(shí)代,伊斯蘭教在中國(guó)尚無(wú)固定的譯名。穆斯林文人根據(jù)該教崇尚清潔、信奉真主之義等特點(diǎn),多選用清真、清凈一類(lèi)詞譯稱伊斯蘭教或該教的禮拜寺。如元至元年(1341)杭州禮堂重建時(shí)稱為“清真寺”,宋紹興(1131-1162)年間在泉州修建的禮寺稱為:清凈寺”,傳說(shuō)始建于唐代的長(zhǎng)安(今陜西西安)的西大寺和東大寺曾分別稱為“清真寺”和“清修寺”等。
元代后期逐漸演變?yōu)榍逭娑趾戏Q伊斯蘭教,這可從咸陽(yáng)王賽典赤·瞻思丁奏改清教寺為清真寺一事中得到印證。明太祖洪武元年(1368)題金陸禮拜寺《百字贊》中有“教名清真”一語(yǔ),說(shuō)明清真在當(dāng)時(shí)已成為伊斯蘭教的一種通用名稱。明末清初,中國(guó)穆斯林學(xué)者用“清凈無(wú)染”、“真乃獨(dú)一”、“其教至清至真”等來(lái)解釋伊斯蘭教被稱為清真的來(lái)由;同時(shí),有的學(xué)者給自己譯著的有關(guān)闡述伊斯蘭教教義的著作冠以清真二字,如《清真大學(xué)》、《清真指南》、《清真釋疑》等。至此清真一詞遂由一般名詞變成伊斯蘭教的專(zhuān)用名稱。稱該教為“清真教”,該教的禮拜堂為“清真寺”,該教所辦的學(xué)校為“清真小學(xué)”、“清真學(xué)堂”,按照該教教義要求制造的食品為“清真食品”,出售清真食品和飲料的地方為“清真餐館”、“清真茶館”。
“清真”的由來(lái)
漢語(yǔ)中“清真”一詞,從我國(guó)南北朝時(shí)代便開(kāi)始使用。但從南北朝到宋朝約800多年的時(shí)間里,“清真”一詞在文人筆下只是用來(lái)贊美品格高尚的人物或描寫(xiě)清雅幽美的環(huán)境?!√扑我院螅?ldquo;清真”一詞開(kāi)始與宗教相聯(lián)系。因宗教都自稱“清道”,又都主張“清靜無(wú)為”,故喜用“清真”一詞。明中葉后,回族穆斯林賦予“清真”一詞以含義。他們認(rèn)為“清”者是指真主“超然無(wú)染、不拘方位”,“真”者是指“真主永存、獨(dú)一至尊”。
伊斯蘭教信仰的中心是:“萬(wàn)物非主,惟一有真主。穆罕默德,是主使者。”這兩句話一般被稱為“清真言”。這樣,真至解放前,在我國(guó)社會(huì)上都把伊斯蘭教稱為清真教。后來(lái),人們把按照伊斯蘭教的風(fēng)俗習(xí)慣制作的各種食品,稱為“清真食品”或“清真糕點(diǎn)”。此外還有“清真餐廳”、“清真小吃店”等?,F(xiàn)在,“清真”一詞已成為一般的流行用語(yǔ)了。
“清真食品”
清真食品,就是嚴(yán)格按照伊斯蘭教的飲食禁忌所做的食品。最重要的依據(jù)是《古蘭經(jīng)》,其次是圣人穆罕默德的教誨。
伊斯蘭教關(guān)于飲食的規(guī)定:
一、禁止的食物,安拉在《古蘭經(jīng)》中說(shuō):“他只禁止你們吃自死物、血液、豬肉、以及誦非安拉之名而宰的動(dòng)物。”又說(shuō):“信仰安拉的人們啊!飲酒、賭博、拜偶像、求簽屬于惡魔的行為,故當(dāng)遠(yuǎn)離。”故對(duì)于穆斯林的飲食方面而言,絕對(duì)不只是“不吃豬肉”這么簡(jiǎn)單,“飲酒”是更大的罪過(guò)。
二、動(dòng)物類(lèi)食品必須按照伊斯蘭教規(guī)定的方式屠宰后才能食用。所謂“誦真主之名而宰”,其基本思想就是說(shuō)“宰殺牲畜的人必須是穆斯林,而且牲畜必須是在念完‘以普慈特慈的真主之尊名起’而宰的,并且牲畜必須是活的,穆斯林不吃“自死物”。屠宰時(shí),要宰喉部,使動(dòng)物少受痛苦。以下是對(duì)屠宰的要求:
1. 被宰殺的動(dòng)物必須是伊斯蘭教法條例中所認(rèn)定的清真動(dòng)物。
2. 宰殺過(guò)程必須由完全知道伊斯蘭教法條例的成年穆斯林來(lái)執(zhí)行。
3. 動(dòng)物在宰殺前必須是活的。
4. 動(dòng)物必須完全被宰殺,使用金屬原料并且是鋒利的刀。
5. 在即將宰殺前必須用阿拉伯語(yǔ)念出:Bismillahi Allahu Akbar。(奉安拉之尊名,安拉至大)
6. 宰殺動(dòng)物必須切其喉嚨或食管、氣管之寬部,脖頸上的兩個(gè)紋;這樣可讓血液完全流掉。
7. 宰殺必須一刀完成。
三、關(guān)于水產(chǎn)類(lèi),根據(jù)真主的啟示:“海里的動(dòng)物和食物,對(duì)于你們是合法的,可以供你們和旅行者享受。”(《古蘭經(jīng)》5:96) ,不需要按照上述方式屠宰。
四、關(guān)于食品原料。隨著伊斯蘭學(xué)者對(duì)伊斯蘭教義和《古蘭經(jīng)》的研究,對(duì)于清真食品的原料也有了更為詳細(xì)的定義。世界第一大清真食品認(rèn)證機(jī)構(gòu)——印度尼西亞權(quán)威認(rèn)證機(jī)構(gòu)MUI(Majelis Ulama Indonesia印度尼西亞伊斯蘭教法學(xué)者委員會(huì))對(duì)以下原料做了定義:
『豬肉』
豬和其附加產(chǎn)物(包括脂肪,脂肪酸,毛發(fā),羽毛,骨頭,酶,等)被認(rèn)為是非清真的
豬肉的任何加工都是禁止的(包括在發(fā)酵加工中使用豬之附加產(chǎn)品作為媒介)
『人體部分』
所有來(lái)自人體之原料是非清真的 (例:人頭發(fā)中之半胱氨酸胺)
『酒精』
任何使人興奮之產(chǎn)品皆被列為酒精類(lèi)
任何含有至少1%乙醇之飲料都被列為酒精類(lèi)
被列為酒精類(lèi)之飲料是非清真和不純的
發(fā)酵過(guò)程中制得的含少于1%乙醇的飲料不被列為酒精類(lèi),但是吃下去也是非清真的
『乙醇』
非酒精類(lèi)工業(yè)所生產(chǎn)的乙醇是清真的(純的)
酒精飲料(酒精)工業(yè)產(chǎn)品
1.酒精飲料工業(yè)所生產(chǎn)之雜醇油是非清真的
2.非酒精飲料工業(yè)所生產(chǎn)之雜醇油是清真的
3.何由酒精飲料工業(yè)經(jīng)過(guò)物理分離之成分被列為非清真原料,如:雜醇油,異戊基酒精,啤酒硣母,酒石酸
4.已分離之成份再經(jīng)過(guò)化學(xué)反應(yīng)而形成新的成份,那么新的產(chǎn)品是清真和純的醋是清真和純的
5.精飲料所分離和清洗以形成新原料之硣母(無(wú)酒精味,味道和顏色)是清真和純的
非清真人工香料
以非清真名稱和感官外形命名的產(chǎn)品(如浪姆酒香料,等)被列為非清真,即是其成份是來(lái)自人工原料(清真原料)
微生物產(chǎn)品
微生物產(chǎn)品在其介質(zhì)成份(從提神到生產(chǎn)介質(zhì))不是來(lái)自非清真原料時(shí),那么它就是清真的
微生物產(chǎn)品在其介質(zhì)成份(從提神到生產(chǎn)介質(zhì))不是來(lái)自非清真原料時(shí),那么它就是清真的
清真專(zhuān)用車(chē)間
清真生產(chǎn)線必須與非清真生產(chǎn)線分開(kāi)
所有被作為生產(chǎn)含有豬和其附加產(chǎn)物之所有設(shè)備不可作為清真生產(chǎn)線
曾經(jīng)作為豬或其附加產(chǎn)物設(shè)備之清洗程序:用水清洗7次,并其中1次使用土壤/沙或其它清洗媒介