大家來(lái)思考
| (編譯者按語(yǔ)﹕這是一個(gè)在伊斯蘭互聯(lián)網(wǎng)之間流傳的故事。 譯者從電子郵件中收到﹐來(lái)自香港穆斯林女士哈緹麥﹐在此翻譯成中文﹐與讀者共享﹐請(qǐng)大家思考。根據(jù)原作者的要求﹐希望你參加互相傳送﹐告訴你的穆斯林朋友。) 一個(gè)年輕小伙子﹐很快就要大學(xué)畢業(yè)。 他父親曾經(jīng)許諾過(guò)﹐要在畢業(yè)前送他一份禮物﹐而且他通過(guò)各種表現(xiàn)向父親暗示﹐自己最喜歡的禮物是陳列在車(chē)行櫥窗里的一輛新式跑車(chē)。 他父親也是暗示﹐沒(méi)有問(wèn)題﹐只要好好學(xué)習(xí)﹐聽(tīng)話(huà)﹐這點(diǎn)要求容易滿(mǎn)足。 年輕人心情很激動(dòng)﹐在等待著畢業(yè)典禮的同時(shí)﹐也在期盼著父親的珍貴禮物。 就在準(zhǔn)備出門(mén)參加畢業(yè)典禮的那天早晨﹐父親叫他的兒子到書(shū)房里來(lái)一下。 父親說(shuō)﹐今天他也感到激動(dòng)和高興﹐因?yàn)橛羞@樣一個(gè)好孩子﹐學(xué)習(xí)認(rèn)真﹐懂得禮貌﹐有自覺(jué)的好人品﹐老父親為他感到驕傲。 說(shuō)完這些話(huà)之后﹐就遞給他一個(gè)精美的禮品盒。 兒子的心在頻頻地跳動(dòng)﹐小心地打開(kāi)了禮品盒﹐但只看見(jiàn)里面包裝著一本精美的《古蘭經(jīng)》﹐立即就發(fā)愣﹐不知說(shuō)什么。 過(guò)了一會(huì)兒﹐兒子哭了出來(lái)﹐聲音有些顫抖﹐也有些憤怒。 “你這么有錢(qián)﹐就給我一本《古蘭經(jīng)》?” 說(shuō)完﹐把禮品丟下向書(shū)房外奔走。 他走出家們之后﹐就沒(méi)有回來(lái)。 這個(gè)年輕人在外奮斗了許多年﹐生意很成功﹐也成了當(dāng)?shù)氐母晃獭?買(mǎi)了住宅﹐娶妻生子﹐家庭很幸福。 他經(jīng)常想念年邁的老父親﹐但是沒(méi)有決心回去看看。 一天﹐收到一份電訊﹐通知他﹐父親已經(jīng)去世﹐要他盡快回家接收父親的全部遺產(chǎn)。 電訊催促他盡快到家﹐因?yàn)樵S多遺留的問(wèn)題需要他處理﹐他是唯一的繼承人。 他來(lái)到不辭而別的老家﹐看到人去屋空﹐心里十分難受。 他走進(jìn)了老父親生前每天工作的書(shū)房﹐立即回憶起最后同他父親翻臉的情景﹐羞愧難容。 從他父親珍藏文件的柜子里﹐看到了被他丟下的那個(gè)禮品盒﹐捧在手中﹐打開(kāi)盒蓋﹐一切如同是昨天﹐里面仍舊是一本精美的《古蘭經(jīng)》。 年輕人﹐思念父親的心很沉重﹐取出經(jīng)本﹐翻開(kāi)幾頁(yè)看看﹐熱淚從雙頰流下。 正要細(xì)心讀一段經(jīng)文﹐突然從書(shū)頁(yè)中落下一把汽車(chē)鑰匙。 鑰匙別在一張硬卡片上﹐上面寫(xiě)著車(chē)商的名字和領(lǐng)取汽車(chē)的車(chē)號(hào)﹐車(chē)行的簽章上有“付迄”的字樣﹐日期就是他畢業(yè)的那一天。 汽車(chē)的款式與型號(hào)就是他在車(chē)行櫥窗里看到的樣品一個(gè)樣﹐這就是附帶在《古蘭經(jīng)》之外的一份禮物﹐表達(dá)了他父親的心意。這份禮物因?yàn)闆](méi)有像他期待的那樣外表包裝﹐年輕人錯(cuò)過(guò)了一個(gè)機(jī)會(huì)﹐沒(méi)有及時(shí)領(lǐng)會(huì)父親的心意﹐也沒(méi)有領(lǐng)悟真主的恩典。 這樣的事﹐對(duì)所有的人都有可能時(shí)常發(fā)生。 如果你認(rèn)為這個(gè)故事更有深層的涵義﹐值得思索﹐就把這個(gè)故事傳送給你的好朋友﹐不論他是信仰什么宗教。 |
