（美國）阿西雅扎赫勒· 哈吉 譯

我習(xí)慣于深思，堅信宇宙萬物由造物主掌管；天上和人間，一切秩序決不可能無主宰而各行其是。我的父母信仰佛教，我自幼跟著他們敬天拜神，也覺得心安理得。后來進(jìn)了一所教會學(xué)校，那里的宗教氣氛使我很自然地成了一個基督徒。在學(xué)校里我聽說過信仰伊斯蘭的穆斯林，人們都說他們的生活很怪異，他們的國家都很窮困，科技和經(jīng)濟(jì)都不發(fā)達(dá)。人民很愚昧，深受壓迫而不知反抗，婦女們受壓迫最深，社會地位底，如同家庭奴隸，沒有自由。一個男人有四個妻子，讓女人們互相爭風(fēng)吃醋，討好丈夫，唯命是從。這些認(rèn)識都是聽來的，也看到過報紙和影片上的一些報道。我認(rèn)為我周圍的人說得不錯。

我進(jìn)入大學(xué)之后才親眼看到活生生的穆斯林，他們來自不同的國家，但是談吐都很文雅，很講人情和理情，對人很熱情。不論哪國的穆斯林，見面如一家人，親如兄弟，對我們也很禮貌，我看不出他們的性格有受壓迫的跡象，婦女們也都很開朗。有一位巴勒斯坦姑娘對我說：“到了美國才知道，世界上最有尊嚴(yán)、最高貴的女人是穆斯林。”她表示做穆斯林真好，使我十分驚訝。盡管他們都知道，西方社會對他們有許多貶義的看法，但是他們覺得西方人受騙了，他們的信仰是真確的，為得到這樣的信仰而驕傲。

當(dāng)我見到許多國家的留學(xué)生匯集在一起，表達(dá)同樣的信仰和感情，通過他們的熱情，使我感受到了伊斯蘭塑造共同人性的神奇力量。我產(chǎn)生了尊重伊斯蘭的感情，開始覺得我所經(jīng)常去的教會缺乏伊斯蘭對信徒的精神力量，教會里的活動俗不可耐。同穆斯林婦女在一起，聽他們親自講述伊斯蘭給予婦女的權(quán)益、教養(yǎng)、社會保障，使人感到世界上任何文明都不及伊斯蘭給婦女的崇高地位和人的尊嚴(yán)。他們在今世的責(zé)任規(guī)定的很明確、很細(xì)致，但是他們得到了法律保護(hù)的報償和權(quán)利。我對伊斯蘭發(fā)生了徹底的改變，美國新聞媒體所宣傳的“伊斯蘭原教旨主義”，是從本質(zhì)上的荒謬歪曲。

一個人，不怕他對人有錯誤的成見，只要有謙虛、開放的思想，愿意接受新事物，就不會是個僵化的頑固分子，我大概屬于這一種人。事實在教育我，我主動去尋找一些書來讀，然后再去觀察穆斯林的言行，更覺得順理成章，合乎邏輯。此后，我不但對伊斯蘭的文化有了深厚的興趣，而且產(chǎn)生了一種新的歸屬感，同他們在一起，覺得很合群，對穆斯林的感情加深，我心理上的偏見越來越淡薄。使我感受最深的是，穆斯林信仰和功修，他們所應(yīng)遵從的生活規(guī)則和制度無所不包，處處以至高的安拉為核心，比起基督教，他們的靈魂很高貴和純凈。

在大學(xué)二年級的時候，我終于在20多位男女穆斯林的見證下，宣誦了“清真言”，我正式入教，成了光榮的穆斯林女性。從那以后，不少的問過我做穆斯林的感受，他們想知道我是否后悔，也有人關(guān)心我是否經(jīng)受得了許多生活上的困難和不習(xí)慣。首先，我絕無反悔的感覺，而且主要的困難不是來自我的新穆斯林兄弟姐妹，而是我的親戚朋友。

我的第一次齋月是最困苦的，因為對我的干擾最無情。我的家庭對我不滿意，天天對我叫嚷，甚至還有很出格的奚落和威嚇的語言。我的臥室被抄砸過，衣服和書籍都被毀了，恐嚇的電話不但對我騷擾，而且使我的親戚朋友日夜不安。我有幾次一連好幾天被鎖在了家里，所有的飯菜都是豬肉做的。我的來信都被拆開過，電話被截斷，來客被拒絕。我只能偷偷地去清真寺或參加伊斯蘭活動，秘密地去看望穆斯林婦女朋友。當(dāng)人們看不見的時候，我堅持禮拜；齋月里我吃東西十分謹(jǐn)慎；他們不允許我戴蓋頭，但是無法阻止我獨(dú)自學(xué)習(xí)《古蘭經(jīng)》和伊斯蘭教義。我在父母和親友面前還有些發(fā)言權(quán)，這是安拉給我的宣傳伊斯蘭、為伊斯蘭辯護(hù)、批駁報紙上謊言和謬論的機(jī)會。我看到母親對我最疼愛，最同情和諒解，在她的保護(hù)下，我避免了身體的傷害，我要感謝安拉的慈愛。

許多人認(rèn)為，我的生活很困難，我很苦惱。恰恰相反，我很知足，很愉快，心境非常安寧。這些對于一個新入教的穆斯林是極好的考驗和訓(xùn)練，促使我深思，加強(qiáng)我的信念，鍛煉了我對付指責(zé)和嘲笑的能力。他們對我很生氣，可是在辯論中，誰也敵不過我，他們常常被我說道啞口無言，所以才會以辱罵收場。在人們看來，我的處境孤立，遭到圍攻，但是在我的心里，我感受到的是安拉的恩典和賞賜，使我更加明晰地看到了自己的心靈，看透了社會的愚昧和頑固，美國人是個很落后的民族。一個穆斯林能在人間得到如此豐厚的精神享受，到了后世的天堂里，安拉在那里對穆斯林的賞賜多崇高，想到這里，心靈克制不住地在顫抖，深深地祈求安拉的饒恕和引導(dǎo)。

在我接觸和認(rèn)識伊斯蘭的一年多里，只知道穆斯林的朋友幫助我撥去了迷霧，看到了真理，我從認(rèn)識上，決定入教了，沒有預(yù)料到感情上的徹底變化。自從伊斯蘭的光亮照進(jìn)了我的心，我如饑似渴地閱讀伊斯蘭的書籍，求知欲從來沒有象那爆發(fā)過。后來成為穆斯林之后，一言一行都自覺地浸泡在伊斯蘭的思想中，只要一睜眼，都在認(rèn)真想，我愿做安拉喜悅的事。一聽說穆斯林群眾有活動，我一連幾天都處于激動的狀態(tài)，愿意為大家做些微不足道的事。伊斯蘭的感情在我的身體上隨著血液和神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)在擴(kuò)散，滲入到了每個毛細(xì)血管。我自己能夠感覺到，每個月都在成長，成為一個完全的穆斯林。

當(dāng)我讀到艾布胡菜勒傳述的一段至訓(xùn)，先知穆圣說：安拉說：“我的仆人不斷向我靠近。靠近我的人會感受到，我成了他的聽覺，使他聽得更多；我成了他的視覺，使他看得更多；我成了他的雙手，使他獲得更多；我成了他的雙腿，使他走得要多。”（布哈里圣訓(xùn)集）我就有這樣的感受。

伊斯蘭是這樣的一種宗教，它給信士們的正確知識，從人生到社會，從地理學(xué)到天文學(xué)，無所不包。我們這個時代，全社會都在爭論不休迷惑不解的各種問題，有社會學(xué)的難題，也有經(jīng)濟(jì)學(xué)的困境，在伊斯蘭中都早有了完滿的解答，這是在我的學(xué)歷中無數(shù)次所能體會到的奇跡。幾年來，隨著深入《古蘭經(jīng)》的經(jīng)文，聯(lián)系種種實際現(xiàn)象，從來沒有懷疑《古蘭經(jīng)》真實天啟的評議，也從來沒有看到哪一句不適合當(dāng)今時代的經(jīng)文。我了解一些佛教的教義，也系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過基督教的知識，但是我敢肯定，唯有伊斯蘭是向人類提供最完善知識的宗教。我變得比以往任何時候都確認(rèn)自己是個十足的穆斯林，因為我順從了安拉，由此我變得比過去堅強(qiáng)，有信心，意識到我存在的價值和意義，也意識到我的奮斗一定是成功的。《古蘭經(jīng)》說：“那是安拉的正道，他用來引導(dǎo)他所意欲引導(dǎo)的人。”（39：23）我深深地感受到了安拉的光亮和引導(dǎo)，一切事物的成敗都是安拉的意欲，只有主宰宇宙萬物的安拉，能夠使一切事成為可能。