第一八章 山洞（凱海府）

這章是麥加的，全章共計(jì)一一零節(jié)。

奉至仁至慈的真主之名

1.一切贊頌，全歸真主！他以端正的經(jīng)典降示他的仆人，而未在其中制造任何偏邪，

2.以便他警告世人，真主要降下嚴(yán)厲的懲罰；并預(yù)告行善的信士們，他們得受優(yōu)美的報(bào)酬，

3.而永居其中；

4.且警告妄言“真主收養(yǎng)兒女”的人。

5.他們和他們的祖先，對(duì)于這句話都毫無知識(shí)，他們信口開河地說這句荒謬絕倫的話。

6.如果他們不信這訓(xùn)辭，在他們背離之后，你或許為悲傷而自殺。

7.我確已使大地上的一切事物成為大地的裝飾品，以便我考驗(yàn)世人，看誰的工作是最優(yōu)美的。

8.我必毀滅大地上的一切事物，而使大地變?yōu)榛臎龅摹?

9.難道你以為巖洞和碑文的主人是我的跡象中的一件奇事嗎？

10.當(dāng)時(shí)，有幾個(gè)青年避居山洞中，他們說：“我們的主啊！求你把你那里的恩惠賞賜我們，求你使我們的事業(yè)完全端正。”

11.我就使他們?cè)谏蕉蠢飵啄瓴荒苈犅劇?

12.后來我使他們蘇醒，以便我知道兩派中的哪一派更能計(jì)算他們所停留的時(shí)間。

13.我把他們的故事，誠(chéng)實(shí)地告訴你，他們是幾個(gè)青年，他們信仰他們的主，而我給他們?cè)黾诱馈?

14.我曾使他們的心堅(jiān)忍。當(dāng)時(shí)，他們站起來說：“我們的主，是天地的主，我們絕不舍他而祈禱任何神明，否則，我們必定說出不近情理的話。

15.我們的這些同族，舍他而崇拜別的許多神明，他們?cè)趺床挥靡粋€(gè)明證來證實(shí)那些神明是應(yīng)受崇拜的呢？假借真主的名義而造謠的人，有誰比他們還不義呢？”

16.當(dāng)你們離棄他們和他們舍真主而崇拜的神明，可避居山洞，你們的主將對(duì)你們廣施恩惠——為你們的事業(yè)為有利的。

17.你看太陽出來的時(shí)候，從他們的山洞的右邊斜射過去；太陽落山的時(shí)候，從他的左邊斜射過去，而他們就在洞的空處。這是真主的一種跡象，真主引導(dǎo)誰，誰遵循正道；真主使誰迷誤，你絕不能為誰發(fā)現(xiàn)任何朋友作為引導(dǎo)者。

18.你以為他們是覺醒的，其實(shí)他們是酣睡的，我使他們左右翻轉(zhuǎn)，他們的狗伸著兩條腿臥在洞口。如果你看見他們，你必嚇得轉(zhuǎn)臉而逃，滿懷恐怖。

19.我如此使他們覺醒，以便他們互相詢問，其中有一個(gè)人說：“你們逗留了多久？”他們說：“我們逗留了一天，或不到一天。”他們說：“你們的主最清楚你們逗留的時(shí)間的。你們自己派一個(gè)人，帶著你們的這些銀幣到城里去，看看誰家的食品最清潔，叫他買點(diǎn)食品來給你們，要叫他很謹(jǐn)慎，不要使任何人知道你們。

20.城里的人，如果拿著你們，將用石頭打死你們，或者強(qiáng)迫你們信奉他們的宗教，那末，你們就永不會(huì)成功了。”

21.我這樣使別人窺見他們，以便他們知道真主的諾言是真實(shí)的，復(fù)活的時(shí)刻是毫無可疑的。當(dāng)時(shí)，他們?yōu)榇耸露鵂?zhēng)論，他們說：“你們?cè)谒麄兊?周修一堵圍墻——他們的主是最了解他們的！”主持事務(wù)的人說：“我們必定在他們的4周建筑一所禮拜寺。”

22.有人將說：“他們是三個(gè)，第四個(gè)是他們的狗。”有人將說：“他們是五個(gè)，第六個(gè)是他們的狗。”這是由于猜測(cè)幽玄。還有人將說：“他們是七個(gè)，第八個(gè)是他們的狗。”你說：“我的主是最知道他們的數(shù)目的，此外，只有少數(shù)人知道。關(guān)于他們的事情，只可作表面的辯論，關(guān)于他們的事情，不要請(qǐng)教任何人。”

23.你不要為某事而說：“明天我一定做那件事。”

24.除非同時(shí)說：“如果真主意欲。”你如果忘了，就應(yīng)當(dāng)記憶起你的主，并且說：“我的主或許指示我比這更切近的正道。”

25.他們?cè)谏蕉蠢锒毫袅巳倌?，（按陰歷算）他們又加九年。

26.真主是最知道他們逗留的時(shí)間的。唯有他知道天地的幽玄。他的視覺真明！他的聽覺真聰！除真主外，他們絕無援助者，真主不讓任何人參與他的判決。

27.你應(yīng)當(dāng)宣讀你的主所啟示你的經(jīng)典，他的言辭，決不是任何人所能變更的。你絕不能發(fā)現(xiàn)一個(gè)隱避所。

28.在早晨和晚夕祈禱自己的主而求其喜悅者，你應(yīng)當(dāng)耐心地和他們?cè)谝黄?，不要藐視他們，而求今世生活的浮華。我使某些人的心忽視我的教訓(xùn)，而順從自己的欲望。他們的行為是過分的，這種人你們不要順從他們。

29.你說：“真理是從你們的主降示的，誰愿信道就讓他信吧，誰不愿信道，就讓他不信吧。”我已為不義的人，預(yù)備了烈火，那烈火的煙幕將籠罩他們。如果他們（為乾渴而）求救，就以一種水供他們解渴，那種水像瀝青那樣燒灼人面，那飲料真糟糕！那歸宿真惡劣！

30.信道而行善者，我必不使他們的善行徒勞無酬，

31.這等人得享受常住的樂園，他們下臨諸河，他們?cè)跇穲@里，佩金質(zhì)的手鐲，穿綾羅錦緞的綠袍，靠在床上。那報(bào)酬，真優(yōu)美！那歸宿，真美好！

32.你以兩個(gè)人的情況為他們打一個(gè)比喻。我為其中的一個(gè)人創(chuàng)造了兩個(gè)葡萄園，而圍以椰棗林，并且以兩園之間的地方為耕地。

33.兩園都出產(chǎn)果實(shí)，毫不欠缺，并在兩園之間，開鑿一條河。

34.他富有財(cái)產(chǎn)，故以矜夸的態(tài)度，對(duì)他的朋友說：“我財(cái)產(chǎn)比你多，人比你強(qiáng)。”

35.他自負(fù)地走進(jìn)自己的園圃，說：“我想這個(gè)園圃永不荒蕪，

36.我想復(fù)活時(shí)刻不會(huì)來臨。即使我被召歸主，我也能發(fā)現(xiàn)比這園圃更好的歸宿。”

37.他的朋友以辯駁的態(tài)度對(duì)他說：“你不信造物主嗎？他創(chuàng)造你，先用泥土，繼用精液，然后使你變成一個(gè)完整的男子。

38.但是（我說），真主是我的主，我不以任何物配我的主。

39.你走進(jìn)你的園圃的時(shí)候，你怎么不說：‘這件事是真主意欲的。除真主外，我絕無能力！’如果你認(rèn)為我的財(cái)產(chǎn)和后嗣都不如你，

40.那末，我的主或許會(huì)賞賜我比你的園圃更好的東西，而降霹靂于你的園圃，以致（它）化為光禿禿的土地；

41.或園里的水一旦乾涸，你就不能尋求。”

42.他的財(cái)產(chǎn)，全遭毀滅。園里的葡萄架倒塌在地上，他為痛惜建設(shè)園圃的費(fèi)用而反覆翻轉(zhuǎn)他的兩掌，他說：“但愿我沒有把任何物配我的主。”

43.除真主外，沒有群眾援助他，他也不能自助。

44.在這里，援助全歸真實(shí)的真主，他是賞罰嚴(yán)明的。

45.你為他們打一個(gè)比方：今世的生活，猶如我從云中降下雨水，植物得雨，就蓬勃生長(zhǎng)，既而零落，隨風(fēng)飄散。真主對(duì)于萬事是全能的。

46.財(cái)產(chǎn)和后嗣是今世生活的裝飾；常存的善功，在你的主看來，是報(bào)酬更好的，是希望更大的。

47.在那日，我將使山岳消逝，你看大地變成光禿禿的。我將集合他們，而不遺漏任何人。

48.他們將分列成行地接受你的主的檢閱。你們確已來見我，猶如我初次創(chuàng)造你們的時(shí)候一樣。不然，你們?cè)f我絕不為你們確定一個(gè)約期。

49.功過簿將展現(xiàn)出來，所以你將會(huì)看到罪人們畏懼其中的記錄。他們說：“啊呀！這個(gè)功過簿怎么啦，不論小罪大罪，都毫不遺漏，一切都加以記錄。”他們將發(fā)現(xiàn)自己所做的事都一一記錄在本子上。你的主不虧枉任何人。

50.當(dāng)時(shí)我對(duì)眾天神說：“你們應(yīng)當(dāng)向阿丹叩頭。”他們都叩了頭，但易卜劣廝除外。他本是精靈，所以違背他的主的命令。他和他的子孫，是你們的仇敵，你們卻舍我而以他們?yōu)楸Ｗo(hù)者嗎？不義者的倒行逆施真惡劣！

51.我沒有使他們眼見天地的創(chuàng)造，也沒有使他們眼見其自身的創(chuàng)造，我沒有把使人迷誤者當(dāng)做助手。

52.在那日，真主將說：“你們所稱為我的伙計(jì)的，你們把他們召喚來吧。”他們就召喚那些同事，但他們不答應(yīng)。我將使他們同歸于盡。

53.罪犯?jìng)儗⒖匆娀皙z，必墮其中，無處逃避。

54.在這《古蘭經(jīng)》里，我確已為眾人闡述了各種比喻，人是爭(zhēng)辯最多的。

55.當(dāng)正道來臨眾人的時(shí)候，他們不信道，也不向他們的主求饒，那只是因?yàn)樗麄円却ㄕ嬷鲗ⅲ┕湃说某５里@現(xiàn)于他們，或眼見刑罰來臨他們。

56.我只派遣使者們報(bào)喜信傳警告，而不信道的人們卻以妄言相爭(zhēng)辯，欲借此反駁真理。他們把我的跡象和對(duì)他們的警告，當(dāng)做笑柄。

57.有人以主的跡象教誨他們，但他們鄙棄它，并且忘記他們以前所犯的罪惡；有誰比他們還不義呢？我確已將薄膜加在他們的心上，以免他們了解經(jīng)義，并且在他們的耳里造重聽。如果你召他們于正道，那末，他們將永不遵循正道。

58.你的主確是至赦的，確是至慈的。假若他為他們所犯的罪惡而懲治他們，那末，他必為他們而促進(jìn)刑罰的來臨，但他們有個(gè)定期，他們對(duì)那個(gè)定期，絕不能獲得一個(gè)避難所。

59.那些市鎮(zhèn)的居民多行不義的時(shí)候，我毀滅他們，我為他們的毀滅而預(yù)定一個(gè)期限。

60.當(dāng)時(shí)，穆薩對(duì)他的僮仆說：“我將不停步，直到我到達(dá)兩海相交處，或繼續(xù)旅行若干年。”

61.當(dāng)他倆到達(dá)兩海相交接處的時(shí)候，忘記了他倆的魚，那尾魚便入海悠然而去。

62.當(dāng)他倆走過去的時(shí)候，他對(duì)他的僮仆說：“拿早飯來吃！我們確實(shí)疲倦了。”

63.他說：“你告訴我吧，當(dāng)我們到達(dá)那座磐石下休息的時(shí)候，（我究竟是怎樣的呢？）我確已忘記了那尾魚——只因惡魔我才忘記了告訴你，——那尾魚已入海而去，那真是怪事！”

64.他說：“這正是我們所尋求的。”他倆就依來時(shí)的足跡轉(zhuǎn)身回去。

65.他倆發(fā)現(xiàn)我的一個(gè)仆人，我已把從我這里發(fā)出的恩惠賞賜他，我已把從我這里發(fā)出的知識(shí)傳授他。

66.穆薩對(duì)他說：“我要追隨你，希望你把你所學(xué)得的正道傳授我。好嗎？”

67.他說：“你不能耐心地和我在一起。

68.你沒有徹底認(rèn)識(shí)的事情你怎么能忍受呢？”

69.穆薩說：“如果真主意欲，你將發(fā)現(xiàn)我是堅(jiān)忍的，不會(huì)違抗你的任何命令。”

70.他說：“如果你追隨我，那末，（遇事）不要問我什么道理，等我自己講給你聽。”

71.他倆就同行，到了乘船的時(shí)候，他把船鑿了一個(gè)洞，穆薩說：“你把船鑿了一個(gè)洞，要想使船里的人淹死嗎？你確已做了一件悖謬的事！”

72.他說：“我沒有對(duì)你說過嗎？你不能耐心和我在一起。”

73.穆薩說：“剛才我忘了你的囑咐，請(qǐng)你不要責(zé)備我，不要以我所大難的事責(zé)備我！”

74.他倆又同行，后來遇見了一個(gè)兒童，他就把那個(gè)兒童殺了，穆薩說：“你怎么枉殺無辜的人呢？你確已做了一件兇惡的事了！”

第一六卷

75.他說：“難道我沒有對(duì)你說過嗎？你不能耐心地和我在一起。”

76.穆薩說：“此后，如果我再問你什么道理，你就可以不許我再追隨你，你對(duì)于我，總算仁至義盡了。”

77.他倆又同行，來到了一個(gè)城市，就向城里居民求食，他們不肯款待。后來他倆在城里發(fā)現(xiàn)一堵墻快要倒塌了，他就把那堵墻修理好了，穆薩說：“如果你意欲，你必為這件工作而索取工錢。”

78.他說：“我和你從此作別了。你所不能忍受的那些事，我將告訴你其中的道理。

79.至于那只船，則是在海里工作的幾個(gè)窮人的，我要使船有缺陷，是因?yàn)樗麄兊那懊嬗幸粋€(gè)國(guó)王，要強(qiáng)徵一切船只。

80.至于那個(gè)兒童，則他的父母都是信道者，我們怕他以悖逆和不信強(qiáng)加于他的父母，

81.所以我們要他倆的主另賞賜他倆一個(gè)更純潔、更孝敬的兒子。

82.至于那堵墻，則是城中兩個(gè)孤兒的；墻下有他倆的財(cái)寶。他倆的父親，原是善良的。你的主要他倆成年后，取出他倆的財(cái)寶，這是屬于你的主的恩惠，我沒有隨著我的私意做這件事。這是你所不能忍受的事情的道理。”

83.他們?cè)儐栕罄丈w爾奈英的故事，你說：我將對(duì)你們敘述有關(guān)他的一個(gè)報(bào)告。

84.我確已使他在大地上得勢(shì)，我賞賜他處理萬事的途徑。

85.他就遵循一條途徑，

86.直到他到達(dá)了日落之處，他覺得太陽是落在黑泥淵中，他在那黑泥淵旁發(fā)現(xiàn)一種人。我說：“左勒蓋爾奈英??！你或懲治他們，或善待他們。”

87.他說：“至于不義者，我將懲罰他，然后他的主宰將把他召去，加以嚴(yán)厲懲處。

88.至于信道而且行善者，將享受最優(yōu)厚的報(bào)酬，我將命令他做簡(jiǎn)易的事情。”

89.隨后他又遵循一條路，

90.一直走到日出之處，他發(fā)現(xiàn)太陽正曬著一種人，我沒有給他們防日曬的工具。

91.事實(shí)就像說的那樣。我已徹知他擁有的一切。

92.隨后，他又遵循一條路，

93.一直到他到達(dá)了兩山之間的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)前面有一種人，幾乎不懂（他的）話。

94.他們說：“左勒蓋爾奈英??！雅朱者和馬朱者，的確在地方搗亂，我們向你進(jìn)貢，務(wù)請(qǐng)你在我們和他們之間建筑一座壁壘，好嗎？”

95.他說：“我的主使我能夠享受的，尤為優(yōu)美。你們以人力扶助我，我就在你們和他們之間建筑一座壁壘。

96.你們拿鐵塊來給我吧。”到了他堆滿兩山之間的時(shí)候，他說：“你們拉風(fēng)箱吧。”到了他使鐵塊紅如火焰的時(shí)候，他說：“你們拿溶銅來給我，我就把它傾注在壁壘上。”

97.他們就不能攀登，也不能鑿孔。

98.他說：“這是從我的主降下的恩惠，當(dāng)我的主的應(yīng)許降臨的時(shí)候，他將使這壁壘化為平地。我的主的應(yīng)許是真實(shí)的。”

99.那日，我將使他們秩序紊亂。號(hào)角一響，我就把他們完全集合起來。

100.在那日，我要把火獄陳列在不信道者的面前。

101.他們的眼在翳子中，不能看到我的教誨，他們不能聽從。

102.難道不信道者，認(rèn)為可以舍我而以我的眾仆為保護(hù)者嗎？我確已預(yù)備火獄為不信道者的招待所。

103.你說：“我告訴你們?cè)谛袨榉矫孀畛蕴澋娜?，好嗎?

104.他們就是在今世生活中徒勞無功，而認(rèn)為自己是手法巧妙的人。”

105.這等人不信他們的主的跡象，也不信將與他相會(huì)，所以他們?cè)诮袷郎钪械纳乒ψ優(yōu)闊o效的，復(fù)活日我不為他們樹立權(quán)衡。

106.他們的報(bào)酬是火獄，因?yàn)樗麄儾恍诺溃⑶野盐业嫩E象和使者當(dāng)做笑柄。

107.信道而且行善者，得以樂園為招待所，

108.并永居其中，不愿遷出。

109.你說：“假若以海水為墨汁，用來記載我的主的言辭，那末，海水必定用盡，而我的主的言辭尚未窮盡，即使我們以同量的海水補(bǔ)充之。”

110.你說：“我只是一個(gè)同你們一樣的凡人，我奉的啟示是：你們所應(yīng)當(dāng)崇拜的，只是一個(gè)主宰，故誰希望與他的主相會(huì)，就叫誰力行善功，叫誰不要以任何物與他的主受同樣的崇拜。”