我變成飛鳥無影無蹤，你會怎么樣？

我會尋找你，直到永遠。

我掉進火海，你會怎么樣？

我會追隨你，變成灰燼。

我變成朦朧的幻影，你會怎么樣？

我會變成一股清風，最終追上你。

如果我給你帶來的都是悲愁，你會怎么樣？

別說了，我的光明，我什么都能承擔。

（哈依夏·塔巴熱克 譯）

詩人介紹：穆哈哈力·瑪哈泰耶夫（1931-1976），哈薩克斯坦著名詩人，1931年1月9日出生于哈薩克斯坦哈拉木圖州納仁胡勒縣恩格斯農(nóng)莊的一個叫黑沼澤的地方，他的祖母和母親都是很有天賦的民間詩人、歌手，他從小聽著她們誦唱的敘事長詩、民歌長大，耳濡目染，受到良好的熏陶。

1941年12月，在一個陰沉沉的日子里，剛滿十歲的穆哈哈力與祖母、母親、還有鄉(xiāng)親們一起將自己親愛的父親送上了衛(wèi)國戰(zhàn)爭戰(zhàn)火紛飛的戰(zhàn)場。后來，父親戰(zhàn)死在了疆場。幼小的穆哈哈力十分懷念自己的父親，眼里常常盈滿淚水。不久，這個從小就聽著祖母、母親的歌謠長大、懷著對父親無限的眷戀還有對法西斯的刻骨仇恨的少年，寫出了自己的第一首詩《懷念》。為了生計，他高中畢業(yè)就參加了工作，當過鄉(xiāng)蘇維埃的秘書，做過共青團的工作，當過教師、播音員，曾任哈薩克斯坦全國作家協(xié)會文學顧問，1976年因病去逝，這一年，他整整四十五歲。

哈薩克斯坦獨立之后，全國作協(xié)出版了他的十四卷本詩集，1999年詩集《囑托》獲得國家文學獎。國家在他生活過的納仁霍勒縣建造了穆哈哈里·瑪哈泰耶夫紀念館。他的詩歌已經(jīng)被翻譯成了許多國家的文字出版，許多詩歌被譜寫成了膾炙人口的歌曲。