編者按：

《呼圖白集》，系十世紀阿拉伯著名演說家伊本·努巴泰多年宣教演說的匯編。共收有演說詞55篇，主要內容為勸誡穆斯林要堅定信仰，遵守教義和教規(guī)，倡導行善戒惡。該集文風典雅，文字優(yōu)美，富于哲理，在各阿拉伯和伊斯蘭教國家享有很高聲譽，被公認為是一部伊斯蘭教勸世箴言名著。

萊麥丹第一講

贊美安拉，他于萊麥丹月降示了《古蘭經(jīng)》，此月的品級因此而榮升。他博施恩惠賜于次月中，天園開放，火獄閉攏。他是全月因此而光芒閃爍，盡沐恩澤。在此月里，他使眾生富足，并對他們開恩惠寬恕。他襄助此月，使其優(yōu)越于其他月份，因其間一切妖魔鬼怪盡被帶上鐐銬。 

我贊美安拉清凈玄高，知感他賜予的所有恩惠。我作證：萬物非主，唯有真主，他乃真獨一，絕無伙伴。此言克拯救其念誦者于烈火之中。我作證：我們的領袖和先知穆罕默德，是安拉的奴仆和使者，是阿德南后裔的領袖。愿真主賜福給他及其眷屬和眾門生，愿祝福與安寧經(jīng)久共存，時刻常在。祈真主多賜平安！世人們！舍爾班月已經(jīng)離你們而去，你們當中可曾有人迎之、送之以順從？萊麥丹已繼之而來，你們當中可否有人驅除其心中的悖逆！啊！它是尊貴的月份，其間的恩惠何等的博大寬廣！在此月里，功修可蒙接納，企望可成現(xiàn)實，景況將更加美好。真主寬恕之慈恩廣闊無垠。在此月里，天園敞開，火獄關閉。真主允準寬恕，并把擴大的恩惠賜予每一個順從者。在此月里，真主凈化生靈的軀體，向宇宙萬物賜灑光明，降示《古蘭經(jīng)》，擴展恩澤之源，使其暢流不息。此月之尊貴不可記數(shù)，其恩德難以估量，其迅速可見的和長遠的裨益無法徹知。此種人可獲得何等的成功?。∷诖嗽吕锓e累善功，為尊嚴的真主封齋、禮拜，不停的祈禱和懇求，把自己的功修奉賢和托付給真主。我又是多么為那種為今世所騙之人而擔憂啊！他聚斂了時間的一切違禁之事而卻茫然無知，直至令其悲痛的死亡猝至。縱然他是一個強者，而在死亡面前卻不能自衛(wèi)。其行為就這樣結束了，即使它只有微塵之量，也不會被忽略。行善者，真主喜愛之，使天園成為其歸宿。作惡者，真主憎恨之，將其驅至可怕的火獄。 

圣人訓示：根據(jù)納菲爾引自伊本.歐麥爾的傳述，穆圣曾說過：“萊麥丹新月顯現(xiàn)時，阿爾什和庫爾西及其以下的天體均高呼：祝賀穆罕默德的教民在真主那里所獲得的尊榮！日月、星辰、晝夜、飛禽、魚類，凡有生命之物，除魔鬼外，無不為他們祈求饒恕。當清晨到來之時，真主未拋棄這批教民中的任何一人，均予寬恕。至高無上的真主吩咐道：‘我的天使們！把你們此月的齋功和所念的贊詞都轉給穆罕默德的教民吧！’”