我對表叔的第一印象，是少時在父親（金子常）從埃及帶回的許多相片中。有一張父親與表叔在愛大校門前合影，還有一張是父親與表叔在中國留埃學生部前的合影?？粗嗥夏俏幻记迥啃?、英俊瀟灑、面帶微笑，有明星風彩的青年，我問父親“這位是誰？”父親高興地指著相片說：“這是你表叔，論起來你要叫他八伯。我們兩家是親戚（八伯的母親是我的堂姑祖母），又是同鄉(xiāng)，我們倆還是愛資哈爾大學的同學。”我睜大眼睛看著父親，父親怕我沒聽明白，又說：“他的妹妹，就是你最要好的金鐘姑姑。”金鐘姑姑快人快語，我和她最說得來，這些都使我對這位未謀面的表叔有了了解，有了親切感。父親又說：“我和你表叔在開羅留學時，生活在一起。表叔和留埃同學的關系十分融洽，他學習刻苦，善于鉆研，知識面廣，成績優(yōu)秀，并研究世界名著《伊本·白圖泰游記》，星期天還要去聽各種講座，是同學中的佼佼者，受到沙儒誠部長的稱贊。”父親還說：“你表叔生活節(jié)儉，作風嚴謹，嚴以律己，寬厚待人，對于同學中有困難者總是盡力相助，從不言還。他為振興中國回教的學習目的十分堅定。”聽了父親的介紹，我對表叔有了初步認識，盼望有一天能和表叔見面。
　　十多年后，這一天終于來到了。1953年夏天，趁著學校放暑假，我隨父親去南京，又轉赴上海。借機去看望正在上海福佑路清真寺做阿訇的表叔，在那里我十分欣喜地見到仰慕已久的表叔。一路上，聽父親說，表叔1936年從埃及回國后，一直在母校成達師范學校教阿拉伯語，曾任阿文專修班主任，主編過著名回族期刊《月華》，1950年受聘上海福佑路清真寺阿訇。父親又說：“福佑路清真寺是上海的大寺，又稱北寺，就象濟南清真南、北大寺一樣。在該寺當阿訇的多為知名阿林，如上海伊斯蘭師范學校校長達浦生阿訇、江浙有名的薛子明阿訇和著名阿文書法家楊德培阿訇等。你表叔37歲就被該寺聘為阿訇，為該寺最年輕的教長。”聽父親這么一講，我對表叔的學問水平和信仰更加了解，在心中的形象愈加高大起來，更渴望早點見到他。
　　福佑路清真寺，座落在上海最繁華的城隍廟附近。清真寺建筑為中西合璧，水房、教長室、辦公室是一座三層小樓。禮拜大殿為中式，十分寬敞，小樓一層中部是清真寺大門，門頭上“回教堂”三個字據說是成達師范學校校長唐柯三先生所題。
　　我們父女的到來，表叔十分高興，熱情為我們安排住處，一日三餐都很豐盛。不讓我們外出就餐，那種親情、教情、鄉(xiāng)情，親切真摯，令人感動。60年后憶起當年，余溫在身，無法忘懷。
　　表叔和父親一起禮拜，一起交談，在埃及的往事，交流回國后各自的經歷，并約了父親的同學劉兆才阿訇，改維德先生見面暢談。還一起宴請了原上海伊斯蘭師范學校的庶務主任宗棣堂老先生。在繁忙之余，表叔還不忘給我這初次見面的侄女留下一點單獨交談的空間。表叔很平易近人，聊起來就象老朋友，讓人沒有任何約束。表叔得知我在濟南回民中學教書時，他老人家精神為之一振，當即將他的座椅拉近了與我的距離，意味深長地拉著我說：“孩子，你這個崗位是光榮的，工作是艱巨的，過去我們回民文化落后，我和你父親當年就讀回族新式伊斯蘭師范學校，目的之一就是要為提高回民教育水平而獻身、奮斗。今天你能從事于我們家鄉(xiāng)的民族教育事業(yè)，重擔在肩，需要付出加倍的努力，希望你能勤勤懇懇，樹立終生為民族教育事業(yè)鞠躬盡瘁的思想，為我們的民族教育事業(yè)貢獻一切……。”表叔又說：“你從事教育，也說明你父親和我當年的追求后繼有人。”聽了表叔這番話，我內心受到極大鼓舞，表叔殷切希望，諄諄告誡，熱心關懷，幾十年言猶在耳?？梢愿嫖肯容叺氖牵罕硎宓南Ｍ透嬲]，我一直銘記在心，未敢忘懷。多年來我嚴格要求自己，努力工作，為國家為民族培養(yǎng)了不少新生力量，多次被學校、教育局評為先進工作者，1985年還評為省教育先進工作者。這一切沒有辜負表叔對我的希望。
　　雖然此后我再沒見過表叔，但1953年他老人家應聘北京大學阿拉伯語講師的消息，卻使我感到從未有的鼓舞和驕傲。表叔是濟南西關第一位躋身中國最高學府講壇的回回，留下著名的譯作——《伊本·白圖泰游記》和《古蘭經譯注》，他是山東省翻譯《古蘭經》第一人。今年父親歸真50周年而麥里，就是用的馬金鵬表叔翻譯的《曼丹葉合》。
　　在表叔歸真十周年的日子里，追憶往事，寄托晚輩的思念。