中國穆斯林抄經(jīng)的歷史,在元代即已開始了。北京東四清真寺現(xiàn)存《古蘭經(jīng)》手抄本一部,抄錄時(shí)間為伊斯蘭教歷718年6月,即元延祜五年(1318);抄經(jīng)者為穆罕默德·伊本·艾哈麥德·伊本·阿布都拉合曼。
中國穆斯林抄經(jīng)極為講究,經(jīng)文抄本質(zhì)量極高。據(jù)《震宗報(bào)》第5卷第2期記載,清代宮廷藏有30冊抄本《古蘭經(jīng)》,黃綾皮面,寶藍(lán)紙板,經(jīng)字全用瀝粉堆金的方法,僅金子一項(xiàng),計(jì)每冊經(jīng)需用一二千元,可算是最珍貴的中國抄本《古蘭經(jīng)》了。
中國穆斯林抄寫的經(jīng)文,既是中國與阿拉伯文化交流的結(jié)果,又為中阿文化交流的發(fā)展做出過貢獻(xiàn)。清末有位阿訇,人稱“花巴巴”,以書寫經(jīng)文既多又好而聞名。民國時(shí)期,馬松亭阿訇訪問埃及時(shí),受劉仲泉先生之托,將花巴巴抄錄的一部《古蘭經(jīng)》贈(zèng)給埃及國王福德一世。此經(jīng)深受埃王喜愛,福德國王逝世后,新王法魯克鈄其鄭重地保存在福德皇陵的正殿內(nèi)。