1、這是安拉和他的使者向你們相與結(jié)約之拜偶像的人們斷絕關(guān)系。 2、你們在地上游行四個月吧！須知你們不是能抵抗安拉的。（須知）安拉是使眾逆徒現(xiàn)丑的。 3、 （這）是安拉和他的使者在最大的朝覲日， 向世人昭示：安拉和他的使者是與拜偶像的人們斷絕關(guān)系的。如果你們悔過，那是于你們至好的了。若是你們不肯了，須知你們不是能抗安拉的。你把痛刑報告給逆徒們， 4、除卻你們相與結(jié)約，他們不復(fù)稍有破壞，也未協(xié)助一人對付你們的那般拜偶像的人。你們當(dāng)對他們?nèi)s，直到期滿為止。安拉實(shí)愛喜敬慎的人！ 5、禁月告終的時候，你們當(dāng)隨地殺死一般拜偶像的，當(dāng)捕促而拘系他們，并為他們坐在各路口。如果他們懺悔，并舉拜功散天課了，你們就放開他們的路途。 安拉實(shí)是多恕的特慈的。 6、 若是一個拜偶像的人求你保護(hù)了，你就保護(hù)他，待他聞得安拉的話。而后，你就把他解送到平安的地方。這是因他們?yōu)橐换镒訜o知的人。 7、除卻你們在禁寺跟前相與結(jié)約的眾人以外，拜偶像的人們哪能守安拉和他使者的約呢?他們對你們守正的時候，你們要對他們守正。安拉實(shí)愛喜敬慎的人。 8、焉能呢? 他們?nèi)魬?zhàn)勝你們了，則對你們不顧戚誼，也不顧約言；他們口稱愛喜你們，其心不肯。他們的大半是作惡的。 9、他們藉著安拉的表征換取稍微的代價。他們阻礙主道。的確他們所作的太惡了！ 10、他們對于穆民不顧戚誼，也不顧約言。這般人均是過當(dāng)?shù)摹? 11、若是他們悔罪并立拜功散天課了，便就是你們的教胞。我為一般有知識的人分析種種表征。 12、如果他們在結(jié)約以后破約，并毀謗你們的教門了，你們就當(dāng)對那不信的袖領(lǐng)格殺！為的是他們停止。他們實(shí)無條約。 13、破約并欲逐出使者，且首先向你們發(fā)動的人，你們何不與他們格殺呢? 你們怕他們嗎?如果你們是歸信的了，安拉是你們應(yīng)當(dāng)懼怕的。 14、你們當(dāng)對他們格殺，安拉就藉你們的手來罪刑他們，使他們現(xiàn)丑。相助你們對付他們；并醫(yī)治穆民大眾的胸， 15、去掉它們心中的憂慮。安拉允他意欲……的人悔罪。安拉是深知的明哲的。 16、安拉尚未分清你們之中（為教）奮斗，且未撇開安拉和使者與眾穆民結(jié)秘友的人，你們就居然以為不負(fù)責(zé)任了嗎? 安拉盡知你們的作為。 17、 自證不信著，拜偶像的人，他們的修葺拜主的處所，不為相宜。這般人的功修歸為失效了。他們永居在火獄里。 18、惟有歸信安拉與末日，并立拜功施天課，惟獨(dú)懼怕安拉的人，修葺拜主的處所，這般人可望屬于得正道的。 19、你們以供給朝覲者飲料，并修葺禁寺當(dāng)若歸信安拉與末日，并在安拉之道上奮斗的人嗎?他們在安拉御前本不相等。安拉不引導(dǎo)背義的民眾。 20、那般歸信、遷居、并以財產(chǎn)生命在安拉之道上奮斗的人，在安拉御前是階級最大的；他們均是將得到所欲的。 21——22、養(yǎng)主以自己的慈惠、喜悅、與內(nèi)有常久的快樂、永遠(yuǎn)居住的天園，給他們報喜信。在安拉確據(jù)有大賞。 23、 眾歸信的人哪！你們的父兄如果舍去正信而選擇不信了，則不要愛喜他們。你們之中愛喜他們的人，均是背義的。 24、你說！（若是你們的父子、弟兄、妻室、近親、以及自己所賺的錢財與恐其滯銷的營業(yè)，與自所喜愛的住所，在你們認(rèn)為比安拉和他的使者，與在他之道上奮斗，更覺可愛，你們就侯安拉發(fā)布自己的命令吧！安拉不引導(dǎo)一般惡民。） 25、 安拉確在許多地方，并在侯乃尼那天相助你們了。那時候，你們夸耀自己人數(shù)眾多，但是眾多并末代你們避免一事。地面雖系寬闊，而在你們感覺褊狹。 26、終的，你們失敗著退轉(zhuǎn)了。安拉復(fù)把沉靜降給自己的使者，并降給眾穆民；更降下你們看不見的軍兵，罪刑一般逆徒。這是報復(fù)不信的人們。 27、在這以后，安拉復(fù)允自所意欲（許可）的人悔罪。安拉是多恕的特慈的。 28、眾歸信的人哪！信偶像的人們只是穢物，所以在本年以后，莫容他們?nèi)虢?。你們?nèi)襞率芨F了，若是安拉意欲八賜給u的時候，不久的，他就教你們藉著他的特恩富有。安拉實(shí)是深知的明哲的。 29、有經(jīng)的人中一般不信安拉與末日，并不禁忌安拉和他的使者聽嚴(yán)禁的，更不服從真教的 這些人，非至卑賤著即時付給[直支業(yè)，]則當(dāng)對他們格殺。 30、猶太人說：（歐宰爾是主的兒子，）基督徒說：（埋希哈是主的兒子，）這是他們口稱。恰似從前一般逆徒所說的。安拉驅(qū)遠(yuǎn)他們了！他們轉(zhuǎn)變到哪里? 31、他們舍去安拉以學(xué)者與修士當(dāng)養(yǎng)主。更以馬爾焉的子埋希哈（當(dāng)主。）他們原是奉命拜獨(dú)一主的。除他以外再無有主。真主清凈，不染他們所舉的匹偶。 32、他們意欲口熄安拉的光，安拉不可，惟欲自己的光完滿， 33、縱令迷徒們厭惡。他那真主用南針與正教遣來自己的使者，為的是使它優(yōu)越各教，縱令信匹偶的人們厭惡。 34、眾歸信的人哪！的確，許多學(xué)者與修士妄吞人家的資財，并阻礙安拉之道。積下金銀并不把它用在安拉之道的人，你就把痛刑預(yù)告給他們吧！ 35、當(dāng)那一日，在火獄的火上燒烤那金銀，而用它烙他們的額頭、兩肋、脊背（有的對他們說：）（這是你們曾為自身積下的；你們就嘗試自所積下的吧！） 36、 的確，在天經(jīng)上依安拉認(rèn)定的月數(shù)，自造化天地那天起，就是十二個月。內(nèi)有四個禁月。這是正教。你們在這四個月內(nèi)不要自虧己身。你們要共同對多神教徒格殺，就像他們共同對你們格殺。你們當(dāng)知安拉是與敬畏的人同在的 37、 推延只是增加不信。逆徒們因此被歸到迷誤上。他們弛禁它一年，嚴(yán)禁它一年，為的是符合安拉所嚴(yán)禁的數(shù)目，而弛放安拉所嚴(yán)禁的。有的為他們裝飾惡行為了。安拉不引導(dǎo)逆民。 38、 眾歸信的人哪！有人告訴你們在安拉之道上出戰(zhàn)的時候，為什么你們坐地不起，你們棄后世而愛今世嗎?今生的享受，比在后世上不過是些微的。 39、若是你們不肯出戰(zhàn)，真主就懲治你們痛刑，改換除過你們的一伙，你們傷不了他一事。安拉是全能—了萬事的。 40、若是你們不相助他，安拉確曾相助他了。那時候，逆徒們逐出二人之一的他去。那時候，他倆是在山洞里；彼時，他對自己的同伴說：（你不要憂慮！安拉實(shí)是和我們同在的。）安拉降給他沉靜，并以你們看不見的軍兵援助他，而置逆徒的話為至卑下的。安拉的話就是至高尚的。安拉是優(yōu)勝的明哲的。 41、 你們當(dāng)負(fù)輕載重著出戰(zhàn)！你們要以財產(chǎn)生命在安拉之道上奮斗。如果你們知道了，這是于你們最好的。 42、設(shè)若那是眼前的利益，中程的旅行了，他們一定追隨你，但是路程遠(yuǎn)了。他們即將指著安拉發(fā)誓：（設(shè)若我們有能力了，一定要一同隨你們出去。）他們自傷己身了。安拉知道他們實(shí)是謊言的。 43、安拉寬恕你了。你為什么準(zhǔn)許他們呢? （他為何不教他們等侯，）直到你明白那些說實(shí)言的人，并知道一切說謊言的人。 44、歸信安拉與末日的人，對于以財產(chǎn)生命奮斗上不向你要求許可。安拉深知一般敬畏。 45、 向你求許可的，只是那般不信安拉與末日，心懷疑惑，且在疑惑中徘徊不定的人。 46、設(shè)若他們意欲出去了，必就為它預(yù)備用品。但是安拉厭惡他們出去，所以使他們遲滯了。 有的說：（你們和坐的人一同坐下吧?。? 47、設(shè)若他們隨你們出去了，他們只是給你們增加壞處，他們必在你們之中努力離間。給你們尋覓禍亂。你們之中有為他們側(cè)耳的。安拉深知一般背義的人。 48、從前他們確曾尋覓禍亂，他們?yōu)槟泐嵉剐﹤€事情，迄至真的到來，安拉的事情發(fā)現(xiàn)了。彼時他們是厭惡的。 49、他們之中有的人說：（你準(zhǔn)許我吧！勿陷我于禍患中。）須知他們已自陷入禍患了。的確火獄是包圍眾逆徒的。 50、你若得福，他們就憂愁起來；你若遭患，他們就說：（事前我們已然慮到了，）他們愉快著轉(zhuǎn)去。 51、 你說：（我們所遭遇的絕不外是安拉為我們規(guī)定的。他是我們的主串，當(dāng)令眾穆民惟獨(dú)仰賴安拉。） 52、 你說：（你們對我們所等侯的，不外兩件好事的一件。我們?yōu)槟銈兊群畎怖H自或藉我們的手罪刑你們，你們等待吧！我們是隨同你們等待的。） 53、 你說：（你們順服或委曲著施舍吧！你們絕得不到悅納。你們實(shí)是一伙作惡的。 54、他們的使用被阻不受悅納，只因其不信安拉和他的使者，與他們只是懶惰著禮拜，他們只是厭惡著使用。 55、你不要羨慕他們的資財與子女。安拉只是欲藉此在今生罪刑他們，并欲他們不信著性命出體。 56、他們指著安拉發(fā)誓：（自屬與你們同類，）他們本不是你們一類的。他們只是一伙恐懼的。 57、 設(shè)若他們得到一個隱避的地方，或一個山洞，或一個地穴，他們必向那里急忙奔去。 58、 他們有的人對于分配施濟(jì)物上毀謗你。若從那個上給他們了，他們就滿意；若不隊那個上給他們，他們立刻發(fā)怒。 59、設(shè)若他們滿意安拉與其使者所賜的，且說：安拉使我們滿足了，安拉和他的使者即將以他的特恩賜給我們，我們實(shí)是仰望安拉的。 60、施濟(jì)品惟歸給窮困的、清貧的、為此工作的、其心可得契合的、用在贖身的、拖欠外債的、并用在安拉之道上、用到旅客上。由安拉決定的。安拉是深知的，明哲的。 61、 他們之中有一般人擾害圣人，說：（他是個耳朵。）你說：（他是你們的好耳朵。他歸信安拉，他信任眾穆民，并憐恤你們之中歸信的人。）擾害安拉的使者，其人應(yīng)遭痛刑。 62、他們指著安拉對你們發(fā)誓，為的是討你們喜歡。如果他們是歸信的了，安拉和他的使者最宜他們討其喜歡的。 63、他們豈未曉得違抗安拉和他使者，其人必永居火獄。這是絕大的侮辱。 64、偽信士們恐怕降下一章天經(jīng)，宣布他們心中所懷的。你說：（你們嘲弄吧！安拉必將暴露你們所防備的。） 65、你若問他們，他們必說：（我們只是詼諧，打趣罷了。）你說：（你們嘲弄安拉和他的表征，與他的使者嗎? 66、你們不要托詞。你們實(shí)是歸信后復(fù)又不信了。）如果我放赦你們之中的一伙，我就罪刑（另）一伙，只因他們是為惡的人。 67、男女偽信士，其一部分出自一部分。他們命以非法的，禁止合理的。他們拘緊自己的手。他們忘記安拉，他也忘掉他們了。的確偽信的人均是作惡的。 68、安拉已對男女偽信士和逆徒們預(yù)許以火獄的火，永居其中。那火獄使他們滿足了。他們遭受安拉的驅(qū)遠(yuǎn)，應(yīng)受長期的罪刑。 69、就像你們以前的眾人似的；他們原比你們力強(qiáng)，也在資財子女上較多。他們曾享受自己的福分。你們也曾享受自己的福分了，如同你們以前的人享受自己的福分。你們詼諧，就像他們詼諧了。這般人，他們關(guān)于今世與后世的功修無效了，這般人均是傷折的。 70、他們豈未得到眾前人——努海的族人、阿代、賽母待、易卜拉欣沏族人，買大嚴(yán)與被顛覆人的消息嗎? 列使現(xiàn)給他們種種明證了。安拉絕未虧負(fù)化們，但是他們自虧己身了。 71、眾穆民男女彼此一個是一個的愛友。他們命以合法的，禁止非理的。他們立拜功，施天課。他們順從安拉和他的使者。這般人即將蒙安拉的慈憫。安拉實(shí)是優(yōu)勝的明哲的。 72、安拉已對眾穆民男女許下諸河流于其下永居的園林，與阿甸園中清潔的居所。安拉的喜愛是絕大的。這就是大成功。 73、 圣人哪！你對逆徒和偽信士們奮斗！你要嚴(yán)歷地對待他們。他們的住所是火獄。歸處太惡了！ 74、他們指著安拉發(fā)誓：（未說）他們確說出不信的話了，他們在歸順以后復(fù)又隱昧了，他們希望不可得到的。他們懷恨，不過是因安拉和他的使者以自己的特恩教他們富有。若是他們悔罪了，那是于他們至好的。若是他們不肯了，安拉將在今世后世懲他們以痛刑。在地上無一愛護(hù)與相助他們的。 75、 他們之中有的人對安拉結(jié)約：（如果真主賜給我們特恩，我們必定施散，我們定是義人一類的。） 76、 及至真主就著自己的特恩賜給他們了，他們就堅吝了，違背了。他們是慣于違命的。 77、只因他們對主爽約并因他們說謊，安拉曾使下偽信一遺在他們心中，直到見主的那一天。78、他們豈不知安拉曉得他們的內(nèi)幕，與他們的密談嗎? （他們豈不知）安拉是能知目不能見的嗎? 79、那般人薄貶一般額外作施濟(jì)的穆民。并薄貶一切僅得到力之所逮的。且對他們加以嘲笑，安拉將懲罰他們的嘲笑，他們應(yīng)受痛刑。 80、你為他們求恕也罷，不為他們求恕也罷。如果你為他們求恕七十遍了，安拉絕不曉恕他們，這是因他們不信安拉和他的使者。安拉不引導(dǎo)惡民。 81、 退后的人們以在安拉的使者后面坐著為樂，他們厭惡以財產(chǎn)和生命在安拉之道上奮斗。他們說：（你們在熱的時候不要出戰(zhàn)。）你說：（火獄的火更熱，設(shè)若他們解悟了……。） 82、他們應(yīng)當(dāng)少笑多哭，這是因他們所作的施以報應(yīng)。 83、若是安拉令你回到他們其中的一伙人，他們求你許可出去，你就說：（你們絕對永不隨我出去，你們絕不隨我對敵格殺。前次，你們就喜歡坐著，你們就與退后的人一同坐著吧?。? 84、你永莫給他們死去的一個人作殯儀的祈禱，你也莫站在他的墓傍，他們確不信安拉和他的使者了。他們在作惡著死去了。 85、你不要羨慕他們的資財和子女。安拉只欲在今世因著那事罪刑他們；他們正在不信著性命出體。 86、 每逢降下一章天經(jīng)，命他們信安拉并隨同他的使者去奮斗，他們之中有能力的人就向你要求許可，說：（你容我們與坐的人同坐吧?。? 87、他們愿意和退后的人同處。他們的心已被封閉了，所以他們不解悟。 88、只有使者和追隨他的眾穆民，以財產(chǎn)和生命去奮斗。這般人可獲種種幸福，且均是得意的。 89、安拉已為他們預(yù)備諸河流于其下永居的天園，這是大成功。 90、一般居郊野的托詞者，來要求準(zhǔn)許他們。一般對于安拉和他底使者說謊的人坐下了。他們之中的一般逆徒即將遭受痛刑。 91、無能為力的，患病的，得不到費(fèi)用的，這些人們對安拉和他的使者忠誠的時候，無什么罪惡。對于為善的人們當(dāng)無途徑。安拉是多恕的特慈的。 92、對那一般人也無有途徑：他們到你跟前要求代步。你說：（我得不到給你們作代步的，）他們就因為憂慮得不到費(fèi)用，而兩眼流淚著轉(zhuǎn)回了。 93、途徑惟對那般求你準(zhǔn)許的富有的人。他們愿意和退后的人們同處。安拉已封閉他們的心了，所以他們不知道。 94、當(dāng)你們轉(zhuǎn)回的時候，他們向你們要求原諒。 你說：（你們無須要求原諒，我們絕不信你們。安拉已把你們的消息告訴我們了。安拉和他的使者將要觀看你們的作為，然后，教你們返回知道目不能見的與顯見的主，他將對你們宣告你們已往所作的。） 95、當(dāng)你們轉(zhuǎn)來的時候，他們指著安拉對你們發(fā)誓，為的是你們不要斥責(zé)他們。你們就容讓他們吧！因為他們實(shí)是穢物。他們的歸處是火獄，依他們所作的施以還報。 96、他們對你們發(fā)誓，為的是你們愛喜他們。如果你們愛喜他們了，安拉絕不愛喜惡民。 97、居郊野的人是在迷信和偽信上最烈的；是最近于不知道安拉降給自己使者的律例的。安拉是深知的，明哲的。 98、 居郊野的人中有一類人；把自己所使用的當(dāng)作一種損失，并等侯你們遭逢種種的災(zāi)害。他們應(yīng)遭惡報！安拉是能聽的，深知的。 99、居郊野的人中又有一類人！他信安拉和末日，并以自所使用的當(dāng)作接近安拉，并得到使者祝福的原由。須知那是一定使他們接近的。安拉即將教他們?nèi)朐谧约旱拇然葜?。安拉?shí)是多恕的，特慈的。 100、 一般領(lǐng)袖先進(jìn)——若遷士和輔士們，以及追隨他們?yōu)樯频娜?，安拉愛喜他們，他們愛喜他。他為他們預(yù)備諸河流于其下的天園，永久住在那里，這是大成功。 101、你們四周居郊野的人有些偽信士，默底納人里也有；他們習(xí)于外實(shí)內(nèi)虛。你不知道他們，我本知道，我即將罪刑他們兩次，再教他們歸入重刑。 102、另有一伙承認(rèn)罪惡的人，他們在善惡的行為上參半。安拉即將允他們悔罪。安拉實(shí)是多恕的，特慈的。 103、你由他們的資財里取得濟(jì)物！用它潔凈他們，清潔他們著。你為他們祈福吧！你的祈福定可安慰他們。安拉是能聽的，深知的。 104、他們豈未知道安拉允其眾仆的悔罪，并接受一切濟(jì)物嗎?且未知道安拉即是允承悔罪的，特慈的嗎? 105、你說：你們?nèi)プ靼?！安拉和他的使者和眾穆民即將觀看你們的作為；即將教你們歸到知目不能見的和顯見的土。他對你們宣告你們已往所作的！ 106、另有一伙退后的人等侯安拉的命令，或是真主罪刑他們，或允他們悔罪，安拉是深知的，明哲的。 107、更有一般人！他們創(chuàng)建禮拜堂，為的是妨害，為著背逆，為在穆民中分伙，并為等侯從前對安拉和他的使者征戰(zhàn)的人。他們發(fā)誓：（我們只是要好）安拉本見證他們實(shí)是謊言的。 108、你永不可站在那里。由開始那天依著虔恪所創(chuàng)建的禮拜堂，是最宜于你站在那里的。內(nèi)中有一般好潔者魯安拉本喜清潔的人。 109、 為著敬畏安拉與（討他的）喜悅而立建筑的根基的人是更好的?或是把根基創(chuàng)建在將塌的堤岸而自陷于火獄的那種人呢? 安拉不引導(dǎo)背義的民眾。 110、他們所創(chuàng)的建筑永久是他們心疑的（原由）除非他們的心粉碎的時候。安拉是深知的，明哲的。 111、安拉確已收買眾穆民的生命財產(chǎn)；以他們得到天園為代價。他們在安拉的道上格斗，而致殺人被殺，這是真主在討喇忒、引支勒、和古蘭上決定的約許。完滿自己對安拉所約的人，你們就以自所用作交接的貿(mào)易表示喜悅吧！這就是大成功。 112、 一切悔罪的，拜主的，贊頌的，齋戒的，鞠躬叩頭的，命以合法禁止非理的，謹(jǐn)守安拉的律例的；你就給這般穆民報佳音吧！ 113、圣人和眾穆民對于拜偶像的人縱屬近戚，而在明知他們是居火獄的人以后，也不得為他們求恕。 114、易卜拉欣為他父親求恕，只是因為對他父親結(jié)下的約。當(dāng)他明知父親是安拉的仇敵了，他就對它斷絕關(guān)系。易卜拉欣實(shí)是哀矜的， 115、大度的安拉在引導(dǎo)一伙人以后，非至對他們解明所應(yīng)敬慎的（而他們不實(shí)行敬慎）以后，絕不任其迷誤。 116、 安拉確掌天地的權(quán)柄，他使生使死。在你們除過安拉以外無一愛護(hù)的，也無一相助的。117安拉確允承圣人和遷士、輔士們的懺悔了。那般人在困苦的時候追隨他，此在他們的一伙人心幾至偏斜，他復(fù)允他們懺悔以后。主實(shí)是憐恤慈愍他們的。 118、另有三個人， 他們遲延到地雖寬闊，而在他們感覺窄狹的時候；其心憂慮，自知除卻傾向安拉，別無一個隱伏的地方。而后真主允他們悔罪了，好教他們復(fù)反。安拉實(shí)是允承懺悔的，特慈的。 119、 眾歸信的人哪！你們當(dāng)畏懼安拉！當(dāng)與說實(shí)言的人取連系， 120、默底納和其四周居郊野的人，不得退到安拉的使者后面，且不可只知顧己而異掉圣躬。 這是由于他們每逢在主道上遭受干渴與痛楚，并踏那激動逆徒忿怒的地方，且遭敵人的一種傷害時，無不為他們記下（善功。）安拉實(shí)不湮沒為善者的報酬！ 121、他們每逢出舍稍微的和大宗的財物，每逢經(jīng)過一個山谷，就有的為他們記下；卒至安拉以他們作下的最好的賞給他們。 122、眾穆民不可一同出動。他們的每伙人里何不有一部分人出動，為的是習(xí)學(xué)宗教上的知識，并為轉(zhuǎn)來的時候警告自己的族人，以便他們防備。 123、 眾歸信的人哪！你們當(dāng)與靠近你們的逆徒格斗。當(dāng)令他們感覺你們的剛敦。你們當(dāng)知道安拉是和敬慎的人同在的。 124、每逢降下一章天經(jīng)的時候，他們就有人說：（這能增加你們哪一個的信仰呢?）論到歸信的人，那益增他們信仰，皆在表示喜悅著。 125、至于心中有病的人，那就給他們污穢上加增污穢。他們至死不信。 126、他們豈未看見歷年磨難他們一次或兩次，他們不復(fù)悔罪，也不受勸嗎? 127、每逢降下一章天經(jīng)，陋們就彼此相觀，（說：）（有人看見你們嗎?）而后轉(zhuǎn)回。安拉撥轉(zhuǎn)他們的心了，只因他們是不解悟的一伙人。 128、你們同人中的一個使者確曾來到你們這里；你們的遭難在他感覺疼苦他是企圖引導(dǎo)你們的，憐恤慈愍眾穆民的。 129、如果他們不肯了，你就說：（安拉使我滿足了。除他以外再無一受拜的。我惟仰賴他。他是掌偉大的[阿勒世。]的主。）